NATIONAL DIFFERENCES in Dutch translation

• nationale verschillen
• de nationale verschillen
• verschillen tussen de landen
• nationale meningsverschillen

Examples of using National differences in English and their translations into Dutch

Question 40(De Clercq): Major national differences in respect of recognition,
Vraag nr. 40(De Clercq): De grote nationale verschillen inzake erkenning, procedure tot erkenning,

Data from infectious disease surveys may also provide information on national differences and changes over time regarding drug injection.
Enquêtes over infectieziekten kunnen eveneens informatie opleveren over nationale verschillen en ontwikkelingen in de tijd met betrekking tot injecterend drugsgebruik.

Nevertheless, it is plausible to assume that the indices reflect broad national differences in this aspect of employment protection. tion.
Niettemin is het plausibel ervan uit te gaan dat de indices globale nationale verschillen laten zien ten aanzien van dit aspect van het ontslagrecht.

We have to take into account national differences and indeed, social and employment concerns.
Wij moeten niet alleen rekening houden met nationale verschillen, maar zeker ook met sociale en werkgelegenheidsaspecten.

Public confidence will no longer be undermined by national differences in the safety evaluation of the same pharmaceutical product.
Het vertrouwen van het publiek zal niet langer aan het wankelen kunnen worden gebracht door nationale verschillen in de beoordeling van de veiligheid van eenzelfde geneesmiddel.

National differences in technical regulations,
De verscheidenheid van nationale technische regels,

This would take account of both the principle of subsidiarity and the national differences and traditions in Europe.
Ten eerste komt men daarmee tegemoet aan het subsidiariteitsprincipe en ten tweede kan rekening worden gehouden met de nationale verschillen en tradities in Europa.

National differences in the impact of demography on employment between 1995 and 2005.
Nationale variatie in de gevolgen van de demografische ontwikkeling voor de werkgelegenheid tussen 1995 en 2005.

We have reached the stage of emphasis on our individual differences which reflects in our emphasis on national differences.
We hebben het stadium van nadruk op onze individuele verschillen bereikt, hetgeen weerspiegeld wordt in onze nadruk op nationale verschillen.

We should take national differences and regional distinctiveness into account on a case by case basis, and accept them.
We moeten per geval rekening houden met nationale verschillen en regionale kenmerken en deze accepteren.

If nations can work together to control greenhouse-gas emissions taking national differences into account, they can also work together to maintain employment and employment standards.
Als landen kunnen samenwerken om de uitstoot van broeikasgassen te beheersen, rekening houdend met nationale verschillen, kunnen ze ook samenwerken om de werkgelegenheids- en werkgelegenheidsnormen te behouden.

There are significant national differences in perceptions of the scale and the nature of the problems faced by young people.
Er bestaan per lid-staat grote verschillen qua omvang en aard van de problemen waarmee jongeren hebben te kampen.

To eliminate national differences in health requirements concerning heattreated milk(pasteurized,
Het opheffen van nationale verschillen inzake gezondheidsvereisten met betrekking tot met warmte behandelde melk(gepasteuriseerd,

necessary diversification which takes into account national differences;
de nodige diversificatie ervan die rekening houdt met nationale verschillen;

building on existing initiatives and respecting national differences.
voortbordurend op bestaande initiatieven en met respect voor nationale verschillen.

This is our goal, and in order to attain it we have attempted to look beyond national differences.
Dit is onze doelstelling, en om dit te kunnen verwezenlijken hebben wij gepoogd om verder te kijken dan alleen naar nationale verschillen.

When the Commission and the Council now set about devising employment plans and guidelines, these national differences must be taken account of.
Wanneer de Commissie en de Raad de werkgelegenheidsplannen en-richtsnoeren uitwerken, moet rekening gehouden worden met deze nationale verschillen.

Saturday shifts but again there were national differences.
ook hier deden zich weer verschillen tussen de lidstaten voor.

To summarise, national differences in growth and inflation observed in the euro area in the recent past do not appear to be unusual either in a longer-term perspective,
Samenvattend kunnen we zeggen dat de nationale verschillen in groei en inflatie die in het recente verleden in het eurogebied te zien zijn geweest, niet ongebruikelijk lijken, niet vanuit een langere-termijn perspectief,

contacts between commercial firms from different Member States so that the existing national differences, customs and preferences can gradually be mitigated,
contacten tussen handelsondernemingen van verschillende lidstaten moeten worden aangemoedigd om stapsgewijs de nationale verschillen, gewoonten en voorkeuren te doen afnemen en de bestaande psychologische