NATIONAL DIFFERENCES in Hungarian translation

• a nemzeti különbségek
• nemzeti eltérések
• a nemzeti különbözőségek
• a nemzeti különbségeket

Examples of using National differences in English and their translations into Hungarian

The essence of the deviation towards Great-Russian chauvinism lies in the striving to ignore national differences in language, culture and way of life;
A nagyorosz soviniszta elhajlás lényege: törekvés a nyelv, a kultúra és az életmód terén fennálló nemzeti különbségek mellőzésére;

regional and national differences, and will not resolve the problems of unemployment and poverty.
regionális és nemzeti különbségeket, és nem oldja meg a munkanélküliség és a szegénység problémáját.

which should be taken as quickly as possible because national differences are a significant obstacle to the single market of electronic goods,
amelyre mihamarabb szükség lesz, mivel a nemzeti különbségek komoly akadályt jelentenek az elektronikus javak egységes piaca előtt,

It would be incorrect to think that after the defeat of world imperialism national differences will be abolished and national langnages will die away immediately,
Helytelen volna, ha azt hinnők, hogy a nemzeti különbségek megszűnése és a nemzeti nyelvek elhalása egy csapásra- hogy úgy mondjuk-, felülről jövő rendelkezés alapján,

Despite some national differences, the EU and the Member States need to have open legislation allowing immigration for employment purposes through legal,
Egyes nemzeti eltérések ellenére az Uniónak és a tagállamoknak olyan rugalmasan kialakított jogszabályokra van szükségük, amelyek törvényes és átlátható módon mind a magasan képzett munkaerő,

that with the victory of socialism on a world scale, national differences and national languages will begin to die away,
amely szerint a szocializmus világméretű győzelmével kapcsolatban a nemzeti különbségek és a nemzeti nyelvek kezdenek elhalni,

In his reply, Professor Scruton highlighted that Hungary has shown an example by preserving its valuable identity also in times when everywhere else there is pressure to accept global uniformity and to eliminate national differences.
Válaszában Scruton professzor kiemelte: Magyarország példát mutatott azzal, hogy olyan időkben is megőrizte értékes önazonosságát, amikor mindenhol máshol a globális egyformaság elfogadására, a nemzeti különbözőségek felszámolására irányuló nyomás érzékelhető.

blocks" that make up the plan, but also because the substantial national differences are not going to disappear instantly.
nem is csak a terv számos„alapköve” miatt, hanem azért is, mert a komoly nemzeti különbségek nem fognak máról holnapra megszűnni.

preserving its valuable identity, even in times when everywhere else there is pressure to accept global uniformity and eliminate national differences.
hogy olyan időkben is megőrizte értékes önazonosságát, amikor mindenhol máshol a globális egyformaság elfogadására, a nemzeti különbözőségek felszámolására irányuló nyomás érzékelhető.

The strategy must provide a framework at EU level which, while respecting national differences, would not only allow Member States to outperform their respective targets, but also ensure that
A stratégiának uniós szinten olyan keretet kell biztosítania, amely a nemzeti különbségeket tiszteletben tartva egyrészt lehetőséget ad a tagállamoknak arra, hogy adott esetben túlteljesítsék vállalásaikat,

highlighting regional trends and national differences that both conform to and confound expectations.
rávilágít, miközben a regionális szokásokat és a nemzeti különbségeket elemzi.

In this regard, it must be recalled that“on the one hand, national differences ought to be maintained and encouraged as the foundation of European solidarity,
Erre vonatkozóan emlékeztetnünk kell„egyrészt arra, hogy a nemzeti különbözőségeket meg kell őrizni és gondozni kell mint az európai szolidaritás alapját;

This principle that MS need to reflect national differences of agriculture and environment in their baseline rules has been applied in the past in the case of usual good farming practice and now it applies in the case of cross compliance.
Ezt az elvet, miszerint a tagállamoknak alapvető szabályaikban tükrözniük kell a mezőgazdaságban és a környezetben fellelhető nemzeti eltéréseket, a múltban a helyes mezőgazdasági gyakorlat esetében alkalmazták, most pedig a kölcsönös megfeleltetés esetében alkalmazandó.

In this regard, it must be recalled that“on the one hand, national differences ought to be maintained and encouraged as the foundation of European solidarity,
Erre vonatkozóan emlékeztetnünk kell„egyrészt arra, hogy a nemzeti különbözőségeket meg kell őrizni és gondozni kell mint az európai szolidaritás alapját;

Firstly, Lenin never said that national differences must disappear
Először, Lenin sohasem mondotta azt, hogy egy államon belül a szocializmus világméretű győzelme előtt, a nemzeti különbségeknek el kell tűnniök,

National differences in the conditions, powers and processes for the resolution of credit institutions are likely to
A hitelintézetek szanálására vonatkozó feltételek, hatáskörök és eljárások tekintetében meglévő nemzeti különbségek valószínűleg akadályozzák a belső piac zökkenőmentes működését

We are all aware there are national differences, as well as differences within our own political groups,
Mindnyájan tisztában vagyunk azzal, hogy vannak nemzeti különbségek, ahogy a saját képviselőcsoportjainkon belül is vannak különbségek,

Given that mismatches generate from national differences in the legal qualification of certain types of entities or financial payments, they normally do not occur amongst
Mivel a módszerek a gazdálkodó szervezetek vagy pénzügyi kifizetések bizonyos típusainak jogi besorolásában előforduló nemzeti különbségekből erednek, ezek rendes esetben nem fordulnak elő olyan vállalatok körében,

Hybrid mismatches: Given that mismatches generate from national differences in the legal qualification of certain types of entities or financial payments, they should normally
Hibrid struktúrákat alkalmazó adókikerülési módszerek: Mivel a módszerek a gazdálkodó szervezetek vagy pénzügyi kifizetések bizonyos típusainak jogi besorolásában előforduló nemzeti különbségekből erednek, ezek rendes esetben nem fordulhatnának elő olyan vállalatok körében,

national interests and national differences which mean that every country should find its own path to success.
nemzeti érdekek, nemzeti különbözőségek, és ezért minden országnak meg kell találnia azt az utat, amely saját sikeréhez vezet.