NATIONAL DIFFERENCES in Danish translation

• nationale forskelle

Examples of using National differences in English and their translations into Danish

Unfortunately, I think that certain parts of the report have gone too far in removing references to national differences.
Desværre mener jeg dog, at der i visse dele af betænkningen er blevet slettet for meget i henvisningerne til de nationale særtræk.

pragmatic economic agenda, fully respecting national differences.
pragmatisk økonomisk dagsorden med fuld respekt for nationale forskelle.

Researchers have already proved that the biggest problem within the EU is the failure to appreciate national differences and the attempt to excessively harmonise.
Forskere har allerede bevist, at det største problem i EU er den manglende anerkendelse af de nationale forskelle og forsøget på overdrevet harmonisering.

The Member States' individual economic structures make it necessary to have a policy which takes account of national differences.
Medlemslandenes individuelle økonomiske struk turer gør det nødvendigt med en varieret politik med nationale særpræg.

Despite this we are still frequently confronted with fiercely nationalistic rhetoric aimed at reinforcing national differences in Bosnia Herzegovina and at preventing national reconciliation.
På trods af dette stilles vi stadig ofte over for en aggressiv nationalistisk retorik, der sigter mod at forstærke de nationale forskelle i Bosnien-Hercegovina og mod at forhindre den nationale forsoning.

Insider lists are an important tool for regulators when investigating possible market abuse, but national differences in regards to data to be included in those lists impose unnecessary administrative burdens on issuers.
Lister over insidere er et vigtigt hjælpemiddel for tilsynsmyndighederne i forbindelse med undersøgelse af muligt markedsmisbrug, men nationale forskelle med hensyn til de data, der skal medtages på disse lister, pålægger udstederne unødige administrative byrder.

assistance as there are considerable national differences in how these matters are handled
der er betydelige nationale forskelle i, hvordan disse anliggender behandles,

National differences are more pronounced than regional,
De nationale forskelle er mere udtalte

National differences are more pronounced than regional,
De nationale forskelle er mere markante

How can we not take into account the national differences covered by this quite unique sector,
Hvordan kan man lade være med at tage de nationale særegenheder, som denne særlige sektor dækker,

Above and beyond these national differences, however, I did note with satisfaction that we are all working towards the same objective:
Men ud over de nationale forskelligheder har jeg med tilfredshed kunnet konstatere, at vi alle stræber efter et fælles mål, nemlig en hurtig

That national differences can be considerable appears from the fact that is has not been possible for this investigation to demonstrate the same consumption of decaBDE for cellular rubber as was demonstrated in a Norwegian investigation SFT 2003.
At de nationale forskelle kan være betydelige, fremgår bl.a. af, at det i denne undersøgelse ikke har været muligt at påvise det samme forbrug af decaBDE til cellegummi, som er påvist i norske undersøgelser SFT 2003.

mainly because of the national differences at governmental level, rather than the
hovedsagelig på grund af de nationale forskelle på regeringsplan, i modsætning til spørgsmålene fra Parlamentet,

States in generating employment, though any common approach has to accommodate national differences in social, fiscal
alle former for fælles tiltag må dog tage højde for nationale forskelle med hensyn til sociale,

only by taking national differences into account can we- particularly in the eyes of the outside world- justify a single energy policy.
energipolitik med alle lande. Kun ved at tage hensyn til nationale forskelle kan vi- navnlig set udefra- retfærdiggøre en fælles energipolitik.

when faced with important occasions, it is able to overcome national differences.
den er i stand til at hæve sig over nationale uoverensstemmelser, når den er stillet over for afgørende frister.

on the need for an agreement to be reached on this point as soon as possible and that national differences be resolved.
gang understrege den europæiske interesse og behovet for, at vi hurtigst muligt når en aftale om dette spørgsmål, og at de nationale uoverensstemmelser bliver overvundet.

been trying to see above these natural, and in many cases justifiable, national differences.
arbejdsgruppen har forsøgt at komme forbi disse nationale forskelle, som både er naturlige og ofte rimelige.

synthesis of the issues under consideration but also a starting point for negotiations in which, once national differences have been expressed, the common European interest can be identified.
udgør også et udgangspunkt for nogle forhandlinger, der- når først de nationale forskelle er kommet til udtryk- gør det muligt at finde ud af, hvad der er Europas fælles interesse.

How does the Council, under the leadership of the UK Presidency, plan to work together to overcome national differences and the bureaucratic hurdles within the 25 EU Member States
Hvordan agter Rådet under det britiske formandskab at samarbejde for at sætte sig ud over nationale meningsforskelle og bureaukratiske forhindringer i de 25 EU-medlemsstater og udvikle en harmoniseret