NOT WHEN IT in Dutch translation

• niet als het
• niet als 't

Examples of using Not when it in English and their translations into Dutch

Not when it is so easy to keep.
Niet, als hij zo makkelijk te behouden is.

Not when it races against the brain.
Niet als hij racet tegen 't brein.

Certainly not when it concerns your safety and your money.
Zeker niet wanneer het over uw veiligheid en uw centen gaat.

Not when it comes to my daughter, no.
Niet wanneer het om mijn dochter gaat, nee.

Not when it's just starting.
Niet als er nog niks besloten is.

Not when it's cold.
Niet als hij koud is.

Not when it counted, of course,
Niet toen het telde natuurlijk,

Not when it happened.
Niet toen het gebeurde.

Not when it's jammed.
Niet als hij vast zit.

Not when it involves a coordinated attack on the high command.
Niet wanneer er sprake is van een gecoördineerde aanval… op het oppercommando.

Think it don't when it does?
Denk van niet als het wel zo is?

But not when it counts.
Maar niet wanneer het telt.

Laughs mockingly No, not when it counts.
Nee, niet wanneer het telt.

Not when it reflects dishonorably upon my command.
Niet als daardoor mijn commando in een oneervol daglicht komt.

Not when it happened, and not after.
Niet toen het gebeurde en ook niet meer daarna.

Not when it was this important.
Niet wanneer het zo belangrijk was.

Not when it mattered.
Niet toen het ertoe deed.

Not when it mattered most.
Niet wanneer het belangrijk was.

Not when it comes to assigning a security detail.
Niet wanneer het gaat over het aanstellen van een veiligheidsteam.

Not when it means that-- that i.
Niet wanneer het betekend… dat ik.