RATIONALIZED in Dutch translation

• gerationaliseerd
• rationaliseerde

Examples of using Rationalized in English and their translations into Dutch

Technique refers to any complex of standardized means for attaining a predetermined behavior that is deliberate and rationalized.
Techniek refereert aan ieder complex van gestandaardiseerde wijzen voor het verkrijgen van voorafbepaald gedrag, dat opzettelijk is en gerationaliseerd.

instinctive urge to display a particular kind of behavior is choreographically rationalized.
instinctieve drang tot het stellen van een bepaald gedrag wordt choreografisch gerationaliseerd.

That I am in a rut. everything rationalized by her standard old accusation The woman I love just did it all over again.
De vrouw van wie ik hou, deed dat opnieuw… alles gerationaliseerd met haar standaard beschuldiging dat ik in een sleur zit.

That I am in a rut. The woman I love just did it all over again, everything rationalized by her standard old accusation.
De vrouw van wie ik hou, deed dat opnieuw… alles gerationaliseerd met haar standaard beschuldiging dat ik in een sleur zit.

The days that were legal were not the same as the days suggested by the severely rationalized revision below.
De dagen die legaal waren waren niet dezelfde als gesuggereerd door de streng gerationaliseerde revisie hieronder.

I rationalized that I was doing the right thing in keeping her from you.
Ik rationaliseerde me dat ik het juiste deed door haar van je vandaag te houden.

Rationalized that if he solved the hunter's murder the acclaim would bring his father back into his life.
Hij beredeneerde dat als hij de moord op de jager zou oplossen… z'n succes z'n vader terug in z'n leven zou brengen.

Anu believed, or perhaps, rationalized, that he merely provided human
Anu geloofde, of beredeneerde misschien wel,

I rationalized that I was doing the right thing in keeping her from you.
Ik dacht dat ik er goed aan deed om haar voor jou geheim te houden.

I rationalized that one person wouldn't matter but I was lying to myself. to the Grand Plan.
Ik dacht dat één persoon niet zou uitmaken voor het grote plan.

If they felt responsible for his accident, they might have rationalized doing anything to make him happy.
Dan hebben ze gerationaliseerd dat ze alles moet doen omhem gelukkig te maken. Als zij zich verantwoordelijk voelen voor het ongeluk.

Furthermore, the operations of the Belgian and foreign metal-working firms bordering on these districts are being rationalized, with the consequent loss of many jobs.
Bovendien worden in de binnen- en buitenlandse metallurgische bedrijven die aan de rand van deze arrondissementen zijn gelegen, rationalisatiemaatregelen getroffen, waardoor een groot aantal arbeidsplaatsen verloren gaat.

The work of complex environments cannot be rationalized into simple tasks, and that of dynamic environments cannot be predicted, made repetitive,
Het werk van complexe omgevingen kan niet in eenvoudige taken worden gerationaliseerd, en dat van dynamische omgevingen kan niet worden voorspeld,

And it was my daughter's fault. Which isn't to say that what Alice did can be rationalized in any way, I mean,
Kan worden gerationaliseerd op enigerlei wijze, Dat wil niet zeggen

Paul rationalized the failure of God's kingdom to arrive promptly by suggesting that,
Paulus rationaliseerde het mislukken van Gods koninkrijk om snel te komen,

some other matters but rationalized them as something that any Republican candidate these days had to embrace to stand any chance of being nominated.
wat andere zaken, maar rationaliseerde ze als iets wat een Republikeinse kandidaat dezer dagen omarmde om de kans te krijgen om genomineerd te worden.

many communist leaders and militants, both inside and outside the Soviet Union, rationalized the fundamental turn in the Comintern's policies in the 1920s in this way.
vele communistische leiders en strijders, zowel binnen als buiten de Sovjetunie, de fundamentele ommekeer van de politiek van de Comintern van de jaren twintig aldus rationaliseerden.

The revision of the ancient roman lunar calendar at this site means that it is rationalized: it has a solar year of 12 solar months which are named with their numbers, starting in March with I.
De revisie van de oude romeinse maankalender op deze site houdt in dat die gerationaliseerd is: hij heeft een zonnejaar van twaalf zonnemaanden welke vernoemd zijn naar hun getal, in Maart beginnend met I.

congestion caused by the absence of a rationalized"use of social time.
congestie veroorzaakt door de afwezigheid van een gerationaliseerd"gebruik van sociale tijd.

Unless the procedures are rationalized and simplified at the same time,
Indien dit niet gepaard gaat met een rationalisering en vereenvoudiging van de procedures,