RATIONALIZED in Vietnamese translation

• hợp lý hóa
• lý luận
• hợp lí hoá
• duy lý
• hợp lí hóa

Examples of using Rationalized in English and their translations into Vietnamese

The teacher education programmes are continuously rationalized and developed to ensure that they incorporate Pacific values, ethics, knowledge systems
Các chương trình giáo dục giáo viên được tiếp tục hợp lý hóa và phát triển để đảm bảo

Although my actions were instinctual at that moment, the only way I can and have rationalized it is that God prepared my heart to respond that way.”.
Dù hành động của tôi lúc đó là bản năng, cách duy nhất tôi có thể và lý luận đó chính là Thiên Chúa đã chuẩn bị trái tim tôi phản ứng theo cách đó.

never felt guilt over, or which the subject has already rationalized.
đối tượng đã hợp lý hóa được hành vi đó.

Later she said,"Although my actions were instinctual at that moment, the only way I can and have rationalized it is that God prepared my heart to respond that way.
Cô nói:“ Dù hành động của tôi lúc đó là bản năng, cách duy nhất tôi có thể và lý luận đó chính là Thiên Chúa đã chuẩn bị trái tim tôi phản ứng theo cách đó.

the school's architectural proposals, adopting a highly rationalized stance on the design process.
áp dụng lập trường hợp lý hóa cao về quy trình thiết kế.

so facts and opinions that contradict them are ignored or rationalized away.
ý kiến trái ngược với họ bị bỏ qua hoặc hợp lý hóa đi.

And the thing about John D. is that he went into this chaotic wild-east of oil industry, and he rationalized it into a vertically integrated company, a multinational.
Và vấn đề ở John D. là ông đã dấn thân vào sự hỗn loạn của ngành công nghiệp dầu khí, và ông hợp lý hóa nó vào một công ty tích hợp đa quốc gia.

There is only room for a rationalized astrology of spiritual influences that works on the seeds of things at the birth moment- a type of spiritual-scientific causation.
Chỉ có chỗ cho một chiêm tinh hợp lý về những ảnh hưởng tâm linh hoạt động trên hạt giống của sự vật tại thời điểm sinh- một loại nhân quả tâm linh- khoa học.

Oracle's content management strategy caters to customers who desire a rationalized back end, as well as a variety of applications aimed at different user groups, said Andy MacMillan, vice president of product management.
Chiến lược quản lý nội dung của Oracle phục vụ cho những khách hàng mong muốn một trình phụ trợ hợp lý, cũng như một loạt các ứng dụng nhằm vào những nhóm người dùng khác nhau, ông Andy MacMillan, Phó chủ tịch phụ trách quản lý sản phẩm nói.

Many year later, Zinkiewicz's daughter rationalized that her father ran to save his farm equipment from burning, and that he was not fleeing from them.[33].
Nhiều năm sau, con gái của Zinkiewicz đã lý giải rằng cha cô đã chạy đến cứu các thiết bị nông trại của mình khỏi bị cháy, và rằng ông không chạy trốn khỏi chúng.[ 33].

Later she said,"Although my actions were instinctual at that moment, the only way I can and have rationalized it is that God prepared my heart to respond that way.
Cô tâm sự:“ Mặc dù các hành động của tôi lúc ấy có tính bản năng, nhưng cách duy nhất tôi có thể và đã giải lý nó là: Thiên Chúa đã chuẩn bị trái tim tôi cách ấy.

Uriminzokkiri, a North Korean propaganda website, also joined the criticism, calling South Korea‘s plan to deploy stealth jets an“intolerable” act that cannot be rationalized under any circumstances.
Uriminzokkiri, một trang web tuyên truyền của Triều Tiên, cũng tham gia chỉ trích, trong đó gọi kế hoạch triển khai máy bay tàng hình của Hàn Quốc là một hành động" không thể chấp nhận được" trong mọi trường hợp./.

with ethylenediamine The product 3 can be rationalized as being an aminal from the initially formed monoamide 2.
với ethylenediamine Các sản phẩm 3 có thể được hợp lý như là một aminal từ monoamide bước đầu hình thành 2.

There's no doubt in my mind that many value investors were waiting on the sidelines until prices rationalized, and so the near term promises to be an exciting time for exchanges that can offer the liquidity fiat options provide.
Tôi không nghi ngờ gì rằng nhiều nhà đầu tư giá trị đang chờ đợi cho đến khi giá hợp lý hóa, và do đó kỳ hạn ngắn hứa hẹn sẽ là thời điểm thú vị cho các sàn giao dịch có thể cung cấp các tùy chọn thanh khoản.

In Codd's 1979 proposal(which was basically adopted by SQL92) this semantic inconsistency is rationalized by arguing that removal of duplicates in set operations happens"at a lower level of detail than equality testing in the evaluation of retrieval operations.
Trong đề nghị năm 1979 của Codd( cơ bản đã được thông qua bởi SQL92) việc không nhất quán ngữ nghĩa này được hợp lý hóa bằng các cho rằng việc loại bỏ các trùng lặp trong các phép toán tập hợp xảy ra“ ở một mức độ chi tiếp thấp hơn việc kiểm tra bằng nhau trong việc đánh giá các phép toán lấy dữ liệu”.

the Warring States Periods(770-221 b.c.), various schools of thought arose such schools rationalized and raised to the level of theory their knowledge of nature, society and life based on the experiences of their predecessors.
nhiều trường phái tư tưởng đã nảy sinh- những trường như vậy hợp lý hóa và nâng lên mức độ lý thuyết về kiến thức tự nhiên, xã hội và cuộc sống dựa trên kinh nghiệm của những người đi trước.

the Hague Conventions of 1899 and 1907 as binding, and it refused to recognize them until 1955.[7] This created a situation in which war crimes by the Soviet armed forces could eventually be rationalized.
Điều này tạo một tình trạng trong đó tội ác chiến tranh của các lực lượng vũ trang của Liên Xô có thể được hợp lý hóa cuối cùng.

From 2009 to 2017, U.S. leadership rationalized that China would soon not just be an Asian and Pacific superpower but eventually would eclipse America itself-
Từ năm 2009 đến năm 2017, giới lãnh đạo Hoa Kỳ đã biện luận rằng Trung Quốc sớm muộn sẽ không chỉ là một siêu cường châu Á

Recognizing that the activities of the United Nations in the field of human rights should be rationalized and enhanced in order to strengthen the United Nations machinery in this field and to further the objectives of universal respect for observance of international human rights standards.
Thừa nhận rằng các hoạt động của Liên Hợp Quốc trên lĩnh vực quyền con người cần phải được hợp lý hoá và nâng cao nhằm tăng cường bộ máy của Liên Hợp Quốc trên lĩnh vực này và thúc đẩy hơn nữa các mục tiêu của sự tôn trọng chung đối với việc tuân thủ các chuẩn mực quốc tế về quyền con người trên phạm vi toàn thế giới.

was closely tied to this dehumanizing system and in many ways rationalized it and reinforced it.
thống phi nhân và trong nhiều cách đã hợp lý hóa và củng cố nó.