READMITTED in Dutch translation

• toegelaten
• overgenomen
• weer toegelaten
• weer
• over te nemen
• opgenomen
• heraangesteld

Examples of using Readmitted in English and their translations into Dutch

To do the same, even after all are readmitted. As I figure it, it remains for two of the Southern states.
En ik denk, dat door twee Zuidelijke Staten hetzelfde wordt gedaan… zelfs nadat ze zijn toegelaten.

during three consecutive years, and they should be readmitted where they do not meet those criteria during three consecutive years.
aan de uitsluitingscriteria voldoet. Het dient opnieuw tot het schema te worden toegelaten wanneer het gedurende drie opeenvolgende jaren niet meer aan deze criteria voldoet.

during three consecutive years, and they should be readmitted where they do not meet those criteria during three consecutive years.
de graduatiecriteria voldoet en moet opnieuw tot het schema worden toegelaten wanneer hij gedurende drie opeenvolgende jaren niet meer aan deze criteria voldoet.

Surely Cuba is more likely to move towards a more democratic form of government through strengthened trade links with democratic countries and being readmitted to the mainstream rather than being regarded as a pariah state?
Cuba zal toch wel evolueren naar een meer democratische regeringsvorm dankzij versterkte handelsbetrekkingen met democratische landen en weer toegelaten worden tot de massa, in plaats van beschouwd te worden als een verschoppeling?

those which had been eliminated should be readmitted in case that they do not meet the criteria for exclusion during three consecutive years.
de van de lijst afgevoerde landen opnieuw dienen te worden opgenomen indien zij gedurende drie opeenvolgende jaren niet aan de uitsluitingscriteria voldoen.

unless it is clear that the applicant will not be admitted or readmitted to that country;
de verzoeker niet tot dat land zal worden toegelaten of opnieuw zal worden toegelaten;

unless it is clear that the applicant will not be admitted or readmitted to that country;
de verzoeker niet tot dat land zal worden toegelaten of opnieuw zal worden toegelaten;

will travel onward through any other transit States and will be readmitted by the State of destination.
de verdere reis in eventuele andere Staten van doorreis en de overname door de Staat van bestemming verzekerd zijn.

including support measures for return and reintegration of persons readmitted, capacity building in third countries;
over de toekomstige ontwikkeling ervan met onder meer steunmaatregelen voor terugkeer en re-integratie van overgenomen personen, capaciteitsopbouw in derde landen;

Where such information is shared, no information shall be disclosed to a third-country relating to the fact that an application for international protection has been made by a third-country national where the country the individual is being readmitted to, is also the individual's country of origin or another third-country where they will be readmitted.
Indien dergelijke informatie wordt gedeeld, mag aan een derde land geen informatie worden verstrekt over het feit dat een onderdaan van een derde land om internationale bescherming heeft verzocht, indien het land waardoor de betrokkene wordt overgenomen diens land van oorsprong is of indien het een ander derde land is waardoor hij zal worden overgenomen.

the Serbian Constitution in vain prohibits on paper any changes to the proportions of ethnic groups through settlement if those who are readmitted do not go back to the settlements from which they originally came
verbiedt de Servische grondwet op papier vergeefs alle wijzigingen in de aandelen van etnische groepen door middel van vestiging als degenen die worden overgenomen niet teruggaan naar de nederzettingen waar ze oorspronkelijk vandaan zijn gekomen,

The readmission application may be replaced by a written communication to the competent authority of the requested State within a reasonable time period prior to the return of the person concerned provided that the person to be readmitted is in possession of a valid travel document
In plaats van het overnameverzoek kan aan de bevoegde autoriteit van de aangezochte staat, met inachtneming van een redelijke termijn vóór de terugkeer van de betrokken persoon, een schriftelijke mededeling worden gericht, mits de over te nemen persoon in het bezit is van een geldig reisdocument en, indien van toepassing, een geldig visum

territory is admitted or readmitted as a beneficiary country in respect of products referred to in the relevant Council Regulations
gebied wordt toegelaten of opnieuw wordt toegelaten als begunstigde van het systeem van algemene preferenties, voor de in de EG-verordeningen van de Raad of in de EGKS-beschikking vermelde producten,

Albania shall take back without delay any person readmitted by a Member State, and a Member State shall take back without delay any person readmitted by Albania, if it is established, within a period of three months after
Een persoon die door een lidstaat is overgenomen, wordt door Albanië onverwijld teruggenomen en evenzo wordt een persoon die door Albanië is overgenomen, door een lidstaat onverwijld teruggenomen, indien binnen drie maanden na de overdracht van de betrokken persoon wordt vastgesteld

have paved the way for Libya to be readmitted into the international community.
teweeg zijn gebracht en de weg werd vrijgemaakt voor zijn heropname in de internationale gemeenschap.

Readmit everyone.
Iedereen weer toelaten.

Louise cortez is a readmit after surgery For chronic pancreatitis.
Louise Cortez is weer opgenomen na haar operatie voor chronische pancreatitis.

Reopen everything, readmit everyone.
Heropen alles. Iedereen weer toelaten.

Are you suggesting that I readmit her?
Moet ik haar weer laten opnemen?

She will step in, readmit you.
Ze zal tussenkomen en u terug opnemen.