READMITTED in Norwegian translation

• tas tilbake
• reinnlagt

Examples of using Readmitted in English and their translations into Norwegian

No candidate who had previously attended a program at Cavendish University Uganda shall be readmitted to the University under this scheme to a program of study in which he/she failed to qualify during his/her previous attendance.
Ingen kandidat som tidligere hadde deltatt på et program ved Cavendish University Uganda skal tilbakestilles til universitetet i henhold til denne ordningen til et studieprogram hvor han/ hun ikke kvalifiserte seg under hans/ hennes tidligere møte.

The costs of transporting persons to be readmitted to the border of the territory of the State of the Requested Contracting Party shall,
Den anmodende avtalepart skal dekke transportutgifter fram til grensen til den anmodede avtaleparts stats territorium for personer som skal tas tilbake

to get readmitted, but she would have to live off campus
å bli reinn, men hun måtte leve av campus

other possible expenses related to the return of persons to be readmitted under this Agreement, including their escorts,
utgifter til transport samt andre utgifter knyttet til retur av personer som skal tas tilbake i henhold til denne avtale,

three times as many patients in the group of psychotropic drug users had been readmitted during the year prior to the follow-up when compared to the drug-free group(13 versus four),
ganger så mange i psykofarmakagruppen som i den medisinfrie gruppen som var blitt reinnlagt året før oppfølgingen(13 versus fire), og over dobbelt så mange hadde fortsatt

make arrangements to interview the person to be readmitted without undue delay, at the latest
konsulære stasjon på anmodning sørge for at personen som skal tas tilbake, blir intervjuet uten ugrunnet opphold,

Without prejudice to the right of the competent authorities to recover the costs associated with the readmission from the person to be readmitted or third parties,
Den anmodende stat skal dekke alle utgifter til transport av personer som skal tas tilbake eller reise i transitt i henhold til denne avtale,

If subsequent investigations prove that the readmitted person was a third-country national when he departed from the territory of the requesting Party
Dersom senere etterforskning gir bevis for at personen som ble tatt tilbake var en tredjelandsborger da han forlot territoriet til den anmodende part

the Russian Federation shall, upon request, make arrangements with the competent authority of the requesting State to interview the person to be readmitted without undue delay in order to establish his or her nationality.
konsulære stasjon på anmodning og i forståelse med den kompetente myndighet i den anmodende stat sørge for at personen som skal tas tilbake, uten ugrunnet opphold blir avhørt for å få fastslått vedkommendes statsborgerskap.

consular representation of the Requested State may interview the person to be readmitted within ten working days from the requesting day,
kan den anmodede stats kompetente diplomatiske eller konsulære stasjon innen ti virkedager etter at anmodningen er fremmet, intervjue personen

Readmits follow the degree requirements listed in the college catalog for the year they are readmitted,
Readmits følger gradskravene som er oppført i college-katalogen for året de blir gitt opp igjen,

Each Party shall also, upon application, readmit an alien who has entered illicitly the territory of the other Party when it is proved, or can be validly assumed,
Hver part skal likeledes, når det søkes om det, ta tilbake en utlending som ulovlig har tatt seg inn på den annen parts territorium, når det er bevist eller er rimelig grunn til å anta at utlendingen er ankommet

Each Party shall, at the request of the other Party, readmit a stateless person who is entering
Hver part skal etter anmodning fra den annen part ta tilbake en statsløs person som reiser inn

the other Party shall readmit this person again without delay.
skal den annen part ta denne person tilbake uten opphold.

without further formalities, readmit any person who does not
uten ytterligere formaliteter, ta tilbake enhver person som ikke oppfyller

with the exception of the provisions as proscribed by this Agreement, readmit third country nationals for whom it is established that they arrived on the territory of the Requesting Contracting Party directly from the territory of the Requested Contracting Party and who does not fulfil the conditions in force for entry and residence.
er beskrevet i denne avtale, ta tilbake tredjelandsborgere som beviselig har kommet inn på den anmodende avtaleparts territorium direkte fra den anmodede avtaleparts territorium, og som ikke oppfyller gjeldende vilkår for innreise eller opphold.

Other details needed to identify the person to be readmitted in transit;
Andre detaljer som er nødvendige for å identifisere den som skal tas tilbake eller mottas i transitt;

Roger was readmitted to the hospital with pneumonia.
ble Roger lagt inn igjen på sykehuset med lungebetennelse.

remained hopeful that the excluded members would be readmitted.
forble i håpet om at de ekskluderte medlemmene ville komme tilbake.

On 11 December 1981 she was readmitted to the Builder Labourers Federation,
På 11 desember 1981 hun ble ga adgang igjen til byggmesteren kroppsarbeiders føderasjon,