Examples of using Readmitted in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Without prejudice to the right of the competent authorities to recover the costs associated with the readmission from the person to be readmitted or third parties, all transport costs incurred
Bez toho, aby bolo dotknuté právo príslušných orgánov žiadajúceho štátu vymáhať náklady spojené s readmisiou od osoby, ktorá má byť prijatá späť, alebo od tretích strán, všetky náklady na prepravu vynaložené v súvislosti s readmisiouWithout prejudice to the right of the competent authorities to recover the costs associated with the readmission from the person to be readmitted or third parties, all transport costs incurred
Bez toho, aby bolo dotknuté právo príslušných orgánov žiadajúceho štátu vymáhať náklady spojené s readmisiou od osoby, ktorá má byť prijatá späť, alebo od tretích strán, všetky náklady na prepravu vynaložené v súvislosti s readmisiouThe Requesting State shall take back any person readmitted by the Requested State if it is established,
Žiadajúci štát prevezme späť akúkoľvek osobu readmitovanú požiadaným štátom, ak sa v lehote šiestich mesiacovThe Requesting State shall take back any person readmitted by the Requested State if it is established,
Žiadajúci štát prevezme späť akúkoľvek osobu readmitovanú požiadaným štátom, ak sa v lehote 6 mesiacovthe date on which a country admitted or readmitted as a beneficiary country in respect of products referred to in Regulation(EU)
ku ktorému krajina(alebo územie) reintegration of persons readmitted, capacity building in third countries;
reintegráciu osôb po readmisii, budovanie kapacít v tretích krajinách,through whom we have been readmitted to friendship with God the Father who were previously far from him because of the sin that held sway in us".
skrze ktorého sme boli znova prijatí do priateľstva s Bohom Otcom, čo sme boli predtým pre hriech, ktorý vládol v nás, ďaleko od neho.“ Komentár sa potom stáva modlitbou:„Daj nám pokoj.a Member State shall take back without delay any person readmitted by Albania, if it is established, within a period of three months after the transfer of the person concerned,
členský štát bezodkladne prevezme späť každú osobu, ktorú opätovne prijalo Albánsko, ak sa v období troch mesiacov po preprave príslušnej osoby zistí,irrespective of the will of the person to be readmitted, immediately and no later than within 3 working days, issue the travel document required for the return of the person to be readmitted with a period of validity of 90 days.
ohľadu na vôľu osoby, ktorá má byť readmitovaná, bezodkladne a najneskôr do 3 pracovných dní cestovný doklad potrebný pre návrat osoby, ktorá má byť readmitovaná, s dobou platnosti 90 dní.irrespective of the will of the person to be readmitted, immediately and no later than within 3 working days, issue the travel document required for the return of the person to be readmitted with a period of validity of 90 days.
ohľadu na vôľu osoby, ktorá má byť readmitovaná, bezodkladne a najneskôr do 3 pracovných dní cestovný doklad potrebný pre návrat osoby, ktorá má byť readmitovaná, s dobou platnosti 90 dní.irrespective of the will of the person to be readmitted, immediately and not later than within four working days, issue the travel document required for the return of the person to be readmitted with a period of validity of six months.
ohľadu na vôľu osoby, ktorá má byť readmitovaná, bezodkladne a najneskôr do 3 pracovných dní cestovný doklad potrebný pre návrat osoby, ktorá má byť readmitovaná, s dobou platnosti 90 dní.consular representation of Azerbaijan shall, irrespective of the will of the person to be readmitted, free of charge and not later than within five working days, issue the travel document required for the return of the person to be readmitted with a period of validity of 150 days.
príslušný konzulárny úrad Azerbajdžanu vydá, bez ohľadu na vôľu osoby, ktorá má byť readmitovaná, bezplatne a najneskôr do piatich pracovných dní cestovný doklad s obdobím platnosti 150 dní potrebný pre návrat osoby, ktorá má byť readmitovaná.the Serbian Constitution in vain prohibits on paper any changes to the proportions of ethnic groups through settlement if those who are readmitted do not go back to the settlements from which they originally came
srbská ústava zbytočne na papieri zakazuje zmeny týkajúce sa podielov etnických skupín prostredníctvom osídľovania, pokiaľ sa tí, ktorí boli znovu prijatí, neusadia opäť tam, odkiaľ pôvodne prišli, ale vo Vojvodine,for every Syrian readmitted by Turkey from Greek islands,
ktorého Turecko prijme späť z gréckych ostrovov,If the person to be readmitted is in possession of a valid travel document
Ak osoba, ktorá má byť readmitovaná, je držiteľom platného cestovného dokladu,If the person to be readmitted is in possession of a valid travel document
Ak osoba, ktorá má byť readmitovaná, je držiteľom platného cestovného dokladu,interview the person to be readmitted without undue delay at the latest within five working days of the requesting day,
ktorá má byť readmitovaná, bola bezodkladne a najneskôr do piatich pracovných dní od podaniain the readmission application, interview the person to be readmitted without undue delay at the latest within ten working days from the requesting day, in order to establish his or her nationality.
ktorá má byť readmitovaná, bezodkladne a najneskôr do 4 pracovných dní od podania žiadosti o readmisiu vypočutá s cieľom určiť jeho/jej štátnu príslušnosť.in the readmission application, make arrangements to interview the person to be readmitted without undue delay, at the latest within three calendar days of the date of the request, in order to establish his or her nationality.
bola osoba, ktorá má byť readmitovaná, bezodkladne a najneskôr do 4 pracovných dní od podania žiadosti o readmisiu vypočutá s cieľom určiť jeho/jej štátnu príslušnosť.Two days later the patient was readmitted to our hospital.
