REALLY IN TROUBLE in Dutch translation

• echt in de problemen
• echt in de knoei
• echt in de nesten

Examples of using Really in trouble in English and their translations into Dutch

Sounds like he's really in trouble.
Klinkt of hij echt in de problemen zit.

I can really in trouble.
Ik kan echt gelazer krijgen.

We're really in trouble.
We zitten goed in de puree.

Sounds like they're really in trouble.
Ze lijken echt in problemen te zitten.

If you're really in trouble, I'm going to take you home.
Als je echt in problemen bent, dan neem ik je mee naar huis.

You're clogging up the line for people who are really in trouble. Selfish as usual.
Je blokkeert de lijn voor mensen die echt in problemen zijn.

I'm… really in trouble, aren't I?
ben ik echt in moeilijkheden hè?

H-how do you even know that he's really in trouble?
Hoe weet je eigenlijk of hij wel echt in de problemen zit?

I'm really in trouble.
heb ik echt problemen.

That you're dad's really in trouble!
We weten niet of je vader echt in de problemen zit.

Well, then we're really in trouble.
Dan zitten we echt in nesten.

You're really in trouble now.
Nu heb je echt een probleem.

Now you're really in trouble.
Nu heb je écht een probleem.

I swear by my life, I'm really in trouble.
Ik zweer je dat ik echt in gevaar ben.

That you're dad's really in trouble! We don't even know.
We weten niet of je vader echt in de problemen zit.

We don't even know that you're dad's really in trouble!
We weten niet of je vader echt in de problemen zit.

If your involvement out, we're really in trouble.
Als je betrokkenheid uitlekt, hebben we echt problemen.

Use the air support when you're really in trouble!
Gebruik een van de luchtaanvallen als je echt in de problemen zit!

I'm really in trouble, and this guy, he 'she's dangerous.
Hij is gevaarlijk. Ik zit echt in de problemen, en die knul, hij is.

Don't come down from my quote, cause if they're really in trouble, we're in the catbird seat.
Dring niet voor, want als ze echt in de problemen zitten, zitten wij vooraan.