REFERRED TO IN THAT PARAGRAPH in Dutch translation

• de in dat lid bedoelde
• bedoeld in dat lid
• als bedoeld onder punt
• met de in dat lid genoemde
• waarnaar in dat lid wordt verwezen

Examples of using Referred to in that paragraph in English and their translations into Dutch

define other types of ecological focus areas that can be taken into account for the respect of the percentage referred to in that paragraph.
bedoeld in lid 1, en tot aanvulling en definiëring van andere soorten ecologische aandachtsgebieden die mogen worden meegeteld voor de inachtneming van het in dat lid genoemde percentage.

and taking into account the phasing-in option referred to in that paragraph, euro area portfolio investment collection systems conform to one of the models in the following table:».
Bijlage I vastgelegde datum, rekening houdende met de in dat lid genoemde optie van geleidelijke invoering, voldoen verzamelsystemen van het eurogebied inzake het effectenverkeer aan één van de hiernavolgende modellen:».

taking into account the phasing-in option referred to in that paragraph, euro area portfolio investment collection systems conform to one of the models in the following table.
lid 6, vastgelegde datum, rekening houdende met de in dat lid genoemde optie van geleidelijke invoering, voldoen verzamelsystemen van het eurogebied inzake het effectenverkeer aan één van de hiernavolgende modellen:».

establish common criteria for defining, for the purposes of the insurance or guarantees referred to in that paragraph, what is appropriate to the nature
gemeenschappelijke criteria vaststellen aan de hand waarvan kan worden bepaald of de in dat lid bedoelde beroepsverzekering of-waarborg met het oog op de aard

the executive chairman may, pending the session of the Council referred to in that paragraph, provisionally restrict or suspend the operations of the buffer stock,
in afwachting van dc zitting van dc Raad als bedoeld in dat lid, voorlopig de operaties met dc buffervoorraad beperken

Any other means which preserves the information indicated in paragraph 1 may be substituted for the delivery of the document referred to in that paragraph.
Het gebruik van elk ander middel waarin de in het eerste lid vermelde aanduidingen worden vastgelegd kan de afgifte van het in dat lid vermelde vervoerbewijs vervangen.

For the purposes of calculating the import charge referred to in paragraph 2 representative cif import prices shall be established for the products referred to in that paragraph.
Voor de berekening van het in lid 2 bedoelde invoerrecht worden voor de in lid 2 bedoelde producten representatieve cif-invoerprijzen vastgesteld.

However, the intervention agency may agree with the seller that removal as referred to in paragraph 4 will take place after the time limits referred to in that paragraph.
Het interventiebureau kan evenwel met de verkoper overeenkomen dat de in lid 4 bedoelde overneming gebeurt nadat de in lid 4 bedoelde termijn verstreken is.

In the case of joint holders, if two or more of them fulfil the condition under paragraph 1, the Member State referred to in that paragraph shall be determined.
In het geval van gezamenlijk houderschap wordt, wanneer twee of meer medehouders aan het bepaalde in lid 1 voldoen, voor het aanwijzen van de in lid 1 bedoelde lidstaat in aanmerking genomen.

to meet the direct needs of aircraft referred to in that paragraph or of their cargoes;
welke verricht worden voor de rechtstreekse behoeften van de daar bedoelde luchtvaartuigen en hun lading;

The competent body shall forward the assessment reports referred to in paragraph 3 to the Commission on the 30th day following receipt of the documents referred to in that paragraph, at the latest.
De bevoegde instantie doet de Commissie uiterlijk op de dertigste dag na de ontvangst van de in lid 3 bedoelde documenten de in dat lid bedoelde evaluatieverslagen toekomen.

the information referred to in that paragraph may be required only from undertakings within the jurisdiction of the Commission in accordance with the provisions of Article 47.
kunnen de inlichtingen, welke bedoeld zijn in dit lid, alleen van de ondernemingen, die aan de rechtsmacht van de Commissie zijn onderworpen overeenkomstig het bepaalde in artikel 47 worden geëist.

the information referred to in that paragraph may be required only from undertakings within the jurisdiction ofthe High Authority in accordance with the provisions of Article 47.
kunnen de inlichtingen, welke bedoeld zijn in dit lid, alleen van de ondernemingen, die aan de rechtsmacht van de Hoge Autoriteit zijn onderworpen overeenkomstig het bepaalde in artikel 47 worden geëist.

Where on its balance sheet date, a company exceeds the limits of two of the three criteria set out in paragraph 1 in two consecutive financial years that company may no longer benefit from the exemption referred to in that paragraph.
Indien een vennootschap op de balansdatum twee van de drie in lid 1 genoemde criteria gedurende twee achtereenvolgende boekjaren overschrijdt, komt die vennootschap niet meer voor de in voornoemd lid bedoelde afwijking in aanmerking.

stock records of all holders of concentrated butter referred to in that paragraph.
onaangekondigde controle van de handelsdocumenten en de voorraadboekhouding van iedere in genoemd lid bedoelde houder van boterconcentraat.

may fish in the area referred to in that paragraph.
300 kW bedroeg, in de in dit punt genoemde zone vissen met bordennetten.

in the situation referred to in that paragraph, as regards storage only.
nr. 800/1999 bedoelde aangifte, in het in dat lid bedoelde geval.

I hope that we will get an assurance from the Commission in this debate that the multiannual programmes which are referred to in that paragraph will in fact include the research programmes.
Ik hoop dat wij in dit debat van de Commissie de verzekering zullen krijgen dat de meerjarenprogramma's waar in die paragraaf naar wordt verwezen, ook de onder zoeksprogramma's zullen omvatten.

with paragraph 2 and on the basis of the criteria referred to in that paragraph, the Commission shall appraise the scope
uitgaande van een diagnose die is opgesteld aan de hand van de in dat lid genoemde criteria, beoordeelt de Commissie de omvang

Paragraph 2 enables exceptions to the provisions of paragraph 1 to be determined'where the rights referred to in that paragraph are held by a person established in a Member State.
Lid 2 voorziet in uitzonderingen op het bepaalde in lid 1,„indien de in dat lid genoemde rechten toebehoren aan een in een Lid-Staat gevestigde persoon.