REFERRED TO IN THAT PARAGRAPH in Hungarian translation

• az a bekezdésben említett
• abban a bekezdésben említett

Examples of using Referred to in that paragraph in English and their translations into Hungarian

the sportsperson nor persons related to them participate directly or indirectly in the profits of the person referred to in that paragraph.
az azokkal kapcsolatban álló személyek nem részesednek közvetlenül vagy közvetve az ebben a bekezdésben említett személy nyereségéből.

No 1687/76 is applied, contracts of sale may not be concluded until the intervention agency holding the products has received the certificate referred to in that paragraph.
bekezdését alkalmazzák, az adásvételi szerződés nem köthető meg addig, amíg a termékkel rendelkező intervenciós hivatal a vonatkozó bekezdésben említett bizonyítványt meg nem kapta.

A competent authority may require an institution to use the standardised methodology referred to in paragraph 1 where the internal systems implemented by that institution for the purpose of evaluating the risks referred to in that paragraph are not satisfactory.
(3) Az illetékes hatóságok előírhatják valamely intézmény számára az(1) bekezdésben említett szabványosított módszer alkalmazását, amennyiben az intézmény által az említett bekezdésben említett kockázatok értékelésére alkalmazott belső rendszerek nem kielégítők.

down in Article 11(2), on the basis of the result of the acidity analysis referred to in that paragraph.'.
bekezdésében meghatározott szabályoknak megfelelően az ebben a bekezdésben említett savasság-elemzés eredménye alapján kiigazítják.".

the meat can be taken over only when the intervention agency holding the products has received the certificate referred to in that paragraph.'.
bekezdésének alkalmazásakor a húst csak akkor lehet átvenni, ha a termékeket birtokló intervenciós hivatal megkapta az abban a bekezdésben említett bizonyítványt.".

Where on its balance sheet date, a company exceeds the limits of two of the three criteria set out in paragraph 1 in two consecutive financial years that company may no longer benefit from the exemption referred to in that paragraph.
Amennyiben a mérlegfordulónapon a társaság az(1) bekezdésben meghatározott határértékek közül kettőt két egymást követő pénzügyi évben túllép, úgy a társaság a továbbiakban nem veheti igénybe az említett bekezdés szerinti mentességet.

the athlete nor persons related to them, participate directly or indirectly in the profits of the person referred to in that paragraph.
az azokkal kapcsolatban álló személyek nem részesednek közvetlenül vagy közvetve az ebben a bekezdésben említett személy nyereségéből.

a reservation is accepted by application of the preceding paragraph, the Secretary-General shall so inform the Contracting Parties referred to in that paragraph.
bekezdés alkalmazásával elfogadottá vált, az Egyesült Nemzetek Főtitkára értesíti erről az előző bekezdésben említett Államokat.

shall be authorised to fish in the areas referred to in that paragraph using demersal otter trawls.
nem érte el a 300 kW-ot, halászhatnak az ebben a bekezdésben említett térségekben mélytengeri, kitámasztott szájú fenékhálóval.

shall be completed and endorsed by the authorities referred to in that paragraph.
árut elküldték a Közösség vámterületére, a hivatkozott bekezdésben említett hatóságok kitöltik és aláírják az okmány 13. rovatában szereplő igazolást.

persons related to the entertainer, participate directly or indirectly in the profits of the other person referred to in that paragraph.
az azokkal kapcsolatban álló személyek nem részesednek közvetlenül vagy közvetve az ebben a bekezdésben említett személy nyereségéből.

the third States or territories referred to in paragraph 1 should subsequently cease to apply the measures referred to in that paragraph.
amennyiben az(1) bekezdésben említett harmadik államok vagy területek egyike a későbbiekben megszünteti az abban a bekezdésben említett intézkedések alkalmazását.

By way of derogation from the provisions of paragraph 1, by-catches of flounder and plaice in fishing for cod, taken during the periods of prohibition referred to in that paragraph, may be retained on board within a limit of 10% by weight of the total catch of cod on board the vessel.
(2) Az(1) bekezdés rendelkezéseitől eltérve a tőkehal halászatakor az abban a bekezdésben említett tilalmi időszakban fogott érdes lepényhal és sima lepényhal mellékfogásából a hajón lévő összes tőkehalfogás tömegének 10 %-os korláton belüli mennyiség a hajón maradhat.

provided that Egypt levies a special charge on exports of the products referred to in that paragraph and provided also that this special charge which is equal to the amount by which the levy is reduced is reflected in the import price into the Community.
feltéve hogy Egyiptom felszámít egy külön díjat az e bekezdésben említett termékek kivitelére, és feltéve hogy ez a külön díj, amely egyenlő azzal az összeggel, amellyel a lefölözés csökken, tükröződik a közösségi behozatali árban.

authorize the movement or transport within the same Member State of equidae referred to in that paragraph that are not accompanied by their identification document, provided that they
bekezdésétől eltérve az illetékes hatóság engedélyezheti a szóban forgó bekezdésben említett lófélék ugyanazon tagállamon belüli, azonosító okmány nélküli mozgását

Where, in pursuance of paragraph 1 of this Article, the term collective bargaining also includes negotiations with the workers' representatives referred to in that paragraph, appropriate measures shall be taken,
Amennyiben az e cikk 1. bekezdésének alkalmazásával a,, kollektív tárgyalások'' kifejezés a munkavállalóknak az abban a bekezdésben említett üzemi képviselőivel folytatandó tárgyalásokat

it shall not be possible to identify which of the elements referred to in that paragraph was incorrect;
bekezdés alkalmazásában, nem lehetséges azonosítani, hogy az adott bekezdésben említett elemek melyike volt helytelen;

taking into account the phasing-in option referred to in that paragraph, euro area portfolio investment collection systems conform to one of the models in the following table:'.
bekezdésében meghatározott időponttól és tekintettel a bekezdésben említett fokozatos bevezetés lehetőségére, az euroövezet portfólióbefektetési gyűjtőrendszereinek meg kell felelniük a következő táblázatban szereplő modellek egyikének:».

is replaced by the following sentence:« From the date specified in paragraph 1.6 of Annex I, and taking into account the phasing-in option referred to in that paragraph, euro area portfolio investment collection systems conform to one of the models in the following table:».
szavakkal végződő mondat helyébe a következő mondat lép:„Az I. melléklet 1.6 bekezdésében meghatározott időponttól és tekintettel a bekezdésben említett fokozatos bevezetés lehetőségére, az euroövezet portfólióbefektetési gyűjtőrendszereinek meg kell felelniük a következő táblázatban szereplő modellek egyikének:».

derived products, transport of derived products may take place without the documents or certificates referred to in that paragraph;
állategészségügyi kockázat alacsony szintjére, az állati melléktermékből származó termékek szállítása történhet az érintett bekezdésben említett okmányok és bizonyítványok nélkül.