REFERRED TO IN THAT PARAGRAPH in Swedish translation

• avses i den punkten
• avses i samma punkt
• avses i det stycket

Examples of using Referred to in that paragraph in English and their translations into Swedish

In subparagraph(a), first indent, the words“shall be authorised to fish in the areas referred to in that paragraph using demersal otter trawls” shall be replaced by:“shall be authorised to fish in the areas referred to in that paragraph using demersal otter trawls or Danish seine”.
I a första strecksatsen skall"ha rätt att fiska inom de områdena som avses i den punkten med bottentrålar med trålbord" ersättas med"ha rätt att fiska inom de områden som avses i den punkten med bottentrålar med trålbord eller snurrevad.

The competent authority of the home Member State shall inform the manager as referred to in paragraph 1 whether it has been registered as a manager of a qualifying venture capital fund no later than two months after it has provided all the information referred to in that paragraph.
Den behöriga myndigheten i deras hemmedlemsstat ska underrätta den förvaltare som avses i punkt 1 om huruvida denne har registrerats som förvaltare av en godkänd riskkapitalfond senast två månader efter det att förvaltaren har lämnat alla de uppgifter som avses i den punkten.

Where Member States have chosen, in accordance with Article 38(1), to lay down criminal sanctions for the infringements of the provisions referred to in that paragraph, their competent authorities shall provide ESMA annually with anonymised and aggregated data regarding
Om medlemsstaterna i enlighet med artikel 38.1 har valt att fastställa straffrättsliga påföljder för överträdelser av bestämmelser som avses i den punkten, ska deras behöriga myndigheter årligen tillhandahålla Esma anonymiserade uppgifter i aggregerad form om alla inledda brottsutredningar

Where on its balance sheet date, a company has ceased to exceed the limits of two of the three criteria set out in paragraph 1, it may benefit from the exemption referred to in that paragraph, provided that it has not exceeded those limits in two consecutive financial years.
Om ett företag på balansdagen har upphört att överskrida gränsvärdena i två av de tre kriterierna som fastställs i punkt 1 får företaget åtnjuta det undantag som avses i denna punkt, förutsatt att företaget inte har överskridit dessa gränsvärden under två räkenskapsår i följd.

Member States may provide that the right to require the minority shareholder to sell as provided for in paragraph 1 shall apply only in the class in which the thresholds referred to in that paragraph are reached.
ett aktieslag får medlemsstaterna föreskriva att rätten att kräva att minoritetsaktieägaren skall sälja sin aktier enligt punkt 1 endast skall gälla för det aktieslag för vilket det tröskelvärde som det hänvisas till i den punkten har uppnåtts.

provided that Egypt levies a special charge on exports of the products referred to in that paragraph and provided also that this special charge which is equal to the amount by which the levy is reduced is reflected in the import price into the Community.
årlig kvantitet om högst 32 000 ton, förutsatt att Egypten tar ut en specialavgift på exporten av de varor som avses i den punkten och att denna specialavgift, som är lika stor som det belopp varmed importavgiften nedsatts, avspeglas i importpriset till gemenskapen.

endorsed by the authorities referred to in that paragraph.
påtecknas av de myndigheter som avses i punkt 1.

define other types of ecological focus areas that can be taken into account for the respect of the percentage referred to in that paragraph.
för att lägga till och definiera andra typer av områden med ekologiskt fokus som kan beaktas för att uppfylla den procentandel som avses i samma punkt.

The Commission may, by means of implementing acts, specify requirements for the leak checks to be carried out in accordance with paragraph 1 of this Article for each type of equipment referred to in that paragraph, identify those parts of the equipment most likely to leak
Kommissionen får genom genomförandeakter fastställa krav på de kontroller av läckor som ska utföras i enlighet med punkt 1 i denna artikel för varje typ av utrustning som avses i den punkten, identifiera de delar av utrustningen där risken för läckage är

Within six weeks from the beginning of the three month period referred to in paragraph 1, BEREC shall, acting by a majority of its component members, issue an opinion on the Commission's notification referred to in that paragraph, indicating whether it considers that the draft measure should be amended
Inom sex veckor från början av den tidsfrist på tre månader som avses i punkt 1 ska Berec med en majoritet av samtliga medlemmar avge ett yttrande om det meddelande från kommissionen som avses i punkt 1 för att ange om den anser att den föreslagna åtgärden bör ändras

Notwithstanding paragraph 1, in the cases referred to in that paragraph the taxable amount shall be the market price determined at the time the FTT becomes chargeable.
Trots vad som sägs i punkt 1 ska i de fall som avses i den punkten beskattningsunderlaget utgöras av det marknadspris som fastställs vid den tidpunkt då skatten blir utkrävbar.

on the amount of income referred to in that paragraph;
på det inkomstbelopp som avses i det ledet.

However, by way of derogation from paragraph 4, the specific financial contribution by the Community for the measures referred to in that paragraph shall be 70% until 1 January 1995.
Genom undantag från punkt 4 skall emellertid det särskilda finansiella gemenskapsstödet för de i samma punkt avsedda åtgärderna uppgå till 70% till den 1 januari 1995.

In cases which are not provided for by paragraph 1, the Member State referred to in that paragraph shall be the Member State in which the seat of the Office is situated.
I andra fall än de som anges i punkt 1 skall den i punkt 1 avsedda medlemsstaten vara den medlemsstat i vilken byrån har sitt säte.

The competent body shall forward the assessment reports referred to in paragraph 3 to the Commission on the 30th day following receipt of the documents referred to in that paragraph, at the latest.
Det behöriga organet skall till kommissionen översända de utvärderingsrapporter som avses i punkt 3 senast den trettionde dagen efter mottagandet av de handlingar som avses i den punkten.

either the amount of income referred to in that paragraph or the full amount of the distribution;
beloppet på den inkomst som avses i det ledet eller hela beloppet på utdelningen.

Paragraph 1 shall not apply to the description, presentation or labelling of mixtures referred to in that paragraph if they meet one of the definitions laid down in category A
Om sådana mixar som avses i punkt 1 uppfyller definitionen för kategori A eller B i bilaga II skall punkt 1 inte gälla för beskrivning,

stock records of all holders of concentrated butter referred to in that paragraph.
lagerbokföring hos var och en av de innehavare av koncentrerat smör som avses i nämnda punkt.

the information referred to in that paragraph may be required only from undertakings within the jurisdiction of the Commission in accordance with the provisions of Article 47.
skall de upplysningar som avses i nämnda punkt inte kunna krävas av andra än företag inom kommissionens jurisdiktion och enligt de förutsättningar som anges i artikel 47.

may fish in the area referred to in that paragraph.
fiska i det område som avses i nämnda punkt.