REMAIN COMMITTED in Dutch translation

• blijven vasthouden
• blijven inzetten
• blijven ons inzetten
• blijven streven
• blijven gecommitteerd
• blijven trouw
• blijven vastbesloten
• betrokken blijven

Examples of using Remain committed in English and their translations into Dutch

We remain committed to continuing to support their state-building plan
We blijven gecommitteerd aan het voortzetten van zowel de politieke

Although all Member States remain committed to the SES, implementation still falls well below the original expectations.
Hoewel alle lidstaten zich nog steeds achter het gemeenschappelijk Europees luchtruim scharen, blijft de tenuitvoerlegging ervan onder de verwachtingen.

 The minister reiterates that Belgium will remain committed at international level in the joint fight against terrorism.
De minister herhaalt dat België zal zich internationaal zal blijven inzetten voor de gezamenlijke strijd tegen terrorisme.

Our belief in the value of private communications is unshakeable, and we remain committed to giving you the fastest,
Ons geloof in het belang van privé-communicatie is onveranderd en we blijven toegewijd aan het bieden van de snelste,

Remain committed to economic and monetary union with the euro as its currency;
Toegewijd zal blijven aan de Economische en Monetaire Unie met de euro als haar munteenheid;

Your last words are also our own, as we remain committed to the solution based on the existence of two States.
Bij uw laatste woorden sluiten wij ons graag aan, daar ook wij blijven ijveren voor een tweestatenoplossing.

The idea behind the Unity Express was born within the CouchSurfing community, and we remain committed to our roots.
Het idee achter The Unity Express komt vanuit de CouchSurfing gemeenschap en we blijven toegewijd aan onze roots.

The EU will remain committed to this process through Community programmes and Member States' bilateral efforts.
De EU zal, middels communautaire programma's en bilaterale inspanningen van de lidstaten, waarde blijven hechten aan dit proces.

While the Ten remain committed to the CSCE process, they have made it clear that recent
Terwijl de Tien volledig blijven vasthouden aan het CVSE-proces, hebben ze toch duidelijk gemaakt

While we remain committed to further developing the multilateral trading system,
Wij blijven ons inzetten voor de verdere ontwikkeling van het multilaterale handelsstelsel,

the renewed Lisbon Strategy, Europe must remain committed to its tradition of openness to capital investments, as they are a vital source of strength for the European economies in a globalised world.
de hernieuwde Lissabonstrategie moet Europa blijven vasthouden aan haar traditie van openheid voor kapitaalinvesteringen daar deze van vitaal belang zijn voor de Europese economieën in een gemondialiseerde wereld.

the openness of the European market will constitute our best contribution to helping China face the current crisis in Asia but we remain committed to opening markets further, including China's.
eigen Europese markt bieden we China de best denkbare remedie tegen de huidige crisis in Azië. Desalniettemin zullen we blijven streven naar verdere openstelling van de markt, ook die van China.

the United States remain committed to the task of supporting all the people of Kosovo as they work to build a democratic society with a prosperous market economy.
de Verenigde Staten blijven gecommitteerd aan de opdracht om de gehele bevolking van Kosovo te steunen in haar streven een democratische samenleving met een bloeiende markteconomie op te bouwen.

Nevertheless, the European Union, through the Quartet, must remain committed to lasting peace in the Middle East with a two-state solution whereby a viable, democratic Palestinian State
Niettemin moet de Europese Unie zich via het Kwartet blijven inzetten voor duurzame vrede in het Midden-Oosten met een twee-statenoplossing, waarbij een levensvatbare, democratische Palestijnse staat in vrede

as guarantees of a lower“total cost of ownership and in parallel, that we remain committed to invest in R.
garantie voor lagere bedrijfskosten, en dat we ons tegelijkertijd blijven inzetten om te investeren in O.

I do believe that we must remain an open Europe and that we should remain committed to an enlargement process that brings good governance,
Wat ik wel geloof is dat we een open Europa moeten blijven en dat we ons moeten blijven verbinden tot een uitbreidingsproces dat leidt tot goed bestuur,

The European Union must remain committed to the implementation of the treaty,
De Europese Unie moet zich blijven inzetten voor de tenuitvoerlegging van het verdrag

We remain committed to investing in market-based teams to support our growing customer base,
We blijven ons ertoe verplichten in marktgebaseerde teams te investeren om onze groeiende klantenbasis te ondersteunen,

But if we remain committed to sustainability and if we as a society have the courage to put ambitious quantitative and qualitative targets first,
Maar als we toegewijd blijven aan duurzaamheid en als we als samenleving de moed hebben om ambitieuze kwantitatieve én kwalitatieve doelstellingen voorop te stellen,

But the developments at the end of 2015 give us hope that if we remain committed to sustainability and if we as a society are committed to putting ambitious quantitative and qualitative targets first,
Maar de ontwikkelingen op het einde van 2015 geven ons hoop dat als we toegewijd blijven aan duurzaamheid en als we als samenleving de moed hebben om ambitieuze kwantitatieve én kwalitatieve doelstellingen voorop te stellen,