REMAIN COMMITTED in German translation

• verpflichtet bleiben
• sind weiterhin bestrebt
• verpflichten uns weiterhin
• engagiert bleiben
• sich weiterhin engagieren
• setzen uns weiterhin dafür ein
• setzen weiter

Examples of using Remain committed in English and their translations into German

We remain committed to consulting interested parties when drafting policy
Wir halten an der Praxis fest, die interessierten Kreise zu konsultieren, wenn wir politische Konzepte entwickeln

The Council will remain committed to the ICC and will keep developments under review.
Der Rat wird weiterhin für den IStGH eintreten und die weitere Entwicklung genau verfolgen.

The Lufthansa Group is and will remain committed to the values of a social market economy.
Die Lufthansa Group ist und bleibt den Werten der sozialen Marktwirtschaft verpflichtet.

We remain committed to your protection and privacy.
Wir bleiben verplfichtet an Ihre Privatsphäre und Schutz.

But Morsi's core supporters remain committed.
Aber Mursis Unterstützer bleiben ihm treu.

Article"We remain committed to the nuclear agreement.
Artikel"Wir bleiben der Nuklearvereinbarung verpflichtet.

Both shareholders remain committed to Kempinski and its long-term success.
Beide Anteilseigner bleiben weiterhin der Kempinski AG und ihrem langfristigen Erfolg verpflichtet.

Katja Kipping, remain committed to the unconditional basic income.
Katja Kipping, halten weiterhin am Bedingungslosen Grundeinkommen fest.

We remain committed to timely communication
Wir setzen weiterhin auf zeitnahe Kommunikation

Through this upgrade and we remain committed, alongside our carrier.
Durch dieses Upgrade und wir fühlen uns weiterhin, neben unserem Träger.

Roche and Genentech remain committed to broad Avastin development programme.
Roche und Genentech halten an umfangreichem Entwicklungsprogramm mit Avastin fest.

Remain committed to the continuous improvement of workplace health and safety;
Voller Einsatz für die laufende Verbesserung von Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz;

We remain committed to preventing a nuclear arms race in the Middle East.
Es ist und bleibt unser Ziel, einen nuklearen Rüstungswettlauf im Mittleren Osten zu verhindern.

We remain committed to the process of continuous improvement at each of our mines.
Wir bleiben dem kontinuierlichen Verbesserungsprozess bei jeder unserer Minen verpflichtet.

We remain committed to preserving our beautiful campus and enhancing our high-tech learning spaces.
Wir bleiben dem Erhalt unseres schönen Campus und der Verbesserung unserer Hightech-Lernräume verpflichtet.

We remain committed to delivering more breakthroughs and innovations in the PV sector.
Auch in Zukunft werden wir uns weiterhin dafür engagieren, Durchbrüche und Innovationen in der PV-Industrie anzustoßen.

We remain committed to investigating new medicines for this devastating illness.”.
Wir werden uns weiter dafür einsetzen, neue Medikamente für diese schwere Erkrankung zu erforschen.“.

The Joint Venture partners remain committed to achieving first ore shipment in December 2010.
Der Joint Venture Partner bleibt weiterhin verpflichtet die erste Verfrachtung im Dezember 2010 auszuführen.

We remain committed to improving shareholder value
Wir bekennen uns weiterhin klar zur Steigerung des Unternehmenswertes

We remain committed to expanding and strengthening the foundations which we have built together.
Wir bleiben weiter bemüht, das Fundament, auf dem wir gemeinsam stehen, noch zu verbreitern und zu festigen.