REQUEST MADE in Dutch translation

• verzoek

Examples of using Request made in English and their translations into Dutch

We shall proceed to the vote on the request made by our colleague for a postponement.
Wij gaan nu over tot de stemming over het verzoek om uitstel van onze collega.

The Committee urges the Commission to tie this proposal in with the request made by the Environment Council.
Het Comité dringt er bij de Commissie op aan dit voorstel te betrekken bij het verzoek van de milieu-Raad.

A state of emergency was declared and a request made for the then 1 600-strong peacekeeping force to be reinforced.
De noodtoestand werd uitgeroepen en er werd een verzoek gedaan de op dat moment 1600 man sterke vredesmacht te versterken.

An official request made by my father… asking for the authority to execute Irina Derevko.
Een officieel verzoek van m'n vader voor toestemming om Irina Derevko te executeren.

Any request made to the server comes from an unique site,
Ieder verzoek dat wordt gedaan op de server komt van een unieke site,

Schindler expressly reserves the right to decline any request made on the basis of the content of the Sites for a tender by Schindler.
Schindler behoudt zich uitdrukkelijk het recht voor om elk verzoek tot een aanbesteding door Schindler op grond van de inhoud van de Websites te weigeren.

Captain, I have cooperated with every request made by His Majesty's soldiers.
Kapitein, ik verleende aan elk verzoek, gedaan door Zijne Majesteits soldaten, mijn medewerking.

We suggest a delivery period on a case by case basis, for each request made.
Wij suggereren een levertijd op basis van ieder afzonderlijk geval, voor ieder gedaan verzoek.

The Community undertakes to reply within four weeks to any request made by Yugoslavia for such reallocation.
De Gemeenschap verplicht zich ertoe, binnen vier weken op een door Joegoslavië ingediend verzoek voor een dergelijke nieuwe toewijzing te antwoorden.

The Community undertakes to reply within four weeks to any request made by Brazil for such reallocation.
De Gemeenschap verplicht zich ertoe, binnen vier weken op een door Brazilië ingediend verzoek voor een dergelijke nieuwe toewijzing te antwoorden.

We shall only obtain transport insurance on request made in good time and at the expense of the buyer.
Een transportverzekering sluiten wij alleen af na een tijdig ingediend verzoek en voor rekening van de koper.

external experts for advice, he, she or it shall document the request made and advice received.
documenteert de wettelijke auditor of het auditkantoor het gedane verzoek en het ontvangen advies.

The request made, on the rapporteur's initiative, to adapt the Financial Regulation to the new rules in the Treaty of Lisbon in the shortest possible time is another measure which is an immediate necessity.
Het op initiatief van de rapporteur gedane verzoek om het Financieel Reglement op zo kort mogelijke termijn aan te passen aan de nieuwe regels in het Verdrag van Lissabon is een andere maatregel die onmiddellijk noodzakelijk is.

In the same context Central America repeated to the European side the request made at the Second Trade Forum that consideration be given to the possibility of granting regional cumulation of rules of origin for Central America, Panama and the Andean Community.
In dezelfde context herhaalden de Centraal-Amerikaanse landen het tijdens het tweede handelsforum geformuleerde verzoek om te overwegen regionale cumulatie van oorsprongsregels toe te staan aan Centraal-Amerika, Panama en de Andesgemeenschap.

In the areas referred to in this Article, the Commission shall examine any request made by a Member State that it submit a proposal to the Council.
Op de in dit artikel bedoelde gebieden moet de Commissie ieder door een Lid-Staat gedaan verzoek dat erop is gericht dat zij bij de Raad een voorstel indient, in behandeling nemen.

The Council, therefore, repeats the request made in its opinion to the previous stability programme that the German authorities provide this additional information,
De Raad herhaalt dan ook zijn verzoek aan de Duitse overheid uit zijn advies over het vorig stabiliteitsprogramma, om deze bijkomende informatie ten laatste

The request made to the Commission to propose a policy framework
Het verzoek dat aan de Commissie is gedaan om een beleidskader voor te stellen

The request made in paragraph 2 of the resolution(plants with higher energy yields)
Het in lid 2 van de resolutie geformuleerde verzoek(planten met hogere ener gieopbrengst)

Following the request made by Parliament when it was considering the previous report,
Op verzoek van het Europees Parlement naar aanleiding van de bespreking van het vorige activiteitenverslag,

In response to a request made by the Council at its last meeting on internal market questions,
Tegemoetkomend aan een door de Raad geuit verzoek op zijn laatste zitting die was gewijd aan de interne markt,