REQUEST MADE in Slovenian translation

• zahteva podana
• zaprosilo
• prošnjo
• zahtevo podano

Examples of using Request made in English and their translations into Slovenian

in parental responsibility matters, the response to any request made under Articles 64
bi bilo treba odgovor na zahtevo, vloženo na podlagi členov 64

When acting on the request made by another Party in accordance with Articles 23
Kadar ukrepa na zaprosilo druge pogodbenice v skladu s 23. in 24. členom te konvencije,

Where the Member State fails to take effective action in response to a request made in accordance with paragraph 1,
Kadar se država članica ne odzove na zahtevo, podano v skladu z odstavkom 1, z učinkovitim ukrepanjem v rokih iz odstavkov 3 in 4, lahko Komisija začasno

The decision may provide for an increase in the level of the suspension up to 100% of payments if the Member State fails to take effective action in response to a request made in accordance with paragraph 1,
V sklepu se lahko določi povečanje ravni začasne ustavitve do 100% plačil, če se država članica v treh mesecih od sklepa o začasni ustavitvi plačil iz odstavka 6 na zahtevo, podano v skladu z odstavkom 1,

(4) Any request made under paragraph 1 of this article shall contain
(4) Vsa zaprosila iz prvega odstavka tega člena morajo vsebovati

the facts described, a request made and the evidence submitted.
opisani postopki, podana prošnja in predloženi dokazi.

web pages would be generated on server side based on the request made by client(user's browser).
bi se spletne strani ustvarile na strani strežnika na podlagi zahteve izdela naročnik(uporabnikov brskalnik).

When acting on the request made by another Party in accordance with Articles 23
Kadar ukrepajo na zaprosilo druge pogodbenice v skladu s 23. in 24. členom te konvencije,

misleading information in response to a request made pursuant to Article 20(3)
zavajajoče informacije v odgovor na zahtevo, podano v skladu s členom 65(3),

misleading information in response to a request made pursuant to Article 65(3)
zavajajoče informacije v odgovor na zahtevo, podano v skladu s členom 65(3),

For return requests made after 30 days from delivery.
Za vrnitev naročila/izdelka po 30 dneh od dobave.

PD Butmir 0 requests made.
Kantonalna direkcija robnih rezervi 0 requests made.

Europol shall immediately inform Eurojust of any requests made pursuant to paragraph 1
Europol nemudoma obvesti Eurojust o vsakem zaprosilu na podlagi odstavka 1

Comply with demands or requests made by regulators, government,
Izpolnjevanje zahtev ali prošenj regulatorjev, vladnih organov,

Please understand that requests made in languages other than English,
Prosimo, upoštevajte, da bodo zahtevki v drugih jezikih, razen angleščini,

following requests made at reasonable intervals,
ima pravico, da na zahteve, podane v razumnih časovnih razmikih,

facilities to meet all the requests made by railway undertakings.
bi ugodil vsem prošnjam prevoznikov v železniškem prometu.

facilities to meet all the requests made by railway undertakings.
bi ugodil vsem prošnjam prevoznikov v železniškem prometu.

They may use your information to provide you with services you request, make predictions about your interests
Ti subjekti lahko uporabljajo vaše podatke zato, da vam zagotavljajo storitve, ki jih zahtevate, ustvarjajo napovedi o stvareh,

These entities may use your information to provide you with services you request, make predictions about your interests
Ti subjekti lahko uporabljajo vaše podatke zato, da vam zagotavljajo storitve, ki jih zahtevate, ustvarjajo napovedi o stvareh,