SETTING FIRE in Dutch translation

• in brand steken
• brandstichting
• in de fik steken
• brand sticht

Examples of using Setting fire in English and their translations into Dutch

Kindergarten teachers setting fire to their students because they think these 5-year-olds are plotting their executions.
Kleuterjuffen die kleuters in de fik steken… omdat ze denken dat die ukken hen willen ombrengen.

Marinus van der Lubbe, a Dutch council communist tried, convicted and executed for setting fire to the German Reichstag building in 1933.
De dader bleek een broer te zijn van Marinus van der Lubbe, die vanwege brandstichting van het Duitse Rijksdaggebouw ter dood was veroordeeld.

So it's a bit like us setting fire to our car because we think it's wrong to drive cars in terms of financial value.
Het is alsof wij onze auto in brand steken omdat we denken dat 't fout is om te rijden in thermen van financiële waarde.

I will just keep this lovely drawing I asked you to do of the three of you setting fire to your grandpa.
tekening waarom ik heb gevraagd, van jullie drieen die opa in brand steken.

jail time, setting fire to the tails of dogs.
de tijd in de bajes… in brand steken van hondenstaarten.

an extremely destructive act. setting fire to a truck, derailing a train.
ons een afleidende daad. Wat voor een Alien lijkt als ontspanning zoals een truck in brand steken.

What for an alien might be seen as something recreational… setting fire to a truck, derailing a train… is for us, obviously.
Wat buitenaardse wezens zien als recreatieve bezigheden… is in onze ogen vernieling. wagens in brand steken, een trein ontsporen.

Witnesses have him setting fire to the grocery store
Getuigen zeggen dat hij de supermarkt in brand heeft gestoken,

After setting fire to the apartment, he went home,
Nadat hij het appartement in brand had gestoken… ging hij naar huis,

Thinks setting fire to propperties of the invaders completely legitimate
Vindt het in brand steken van eigendommwn van de veroveraars volkomen legitiem

Urban blacks demonstrated their power and audacity by setting fire to buildings in a number of cities.
Stedelijke zwarten demonstreren hun kracht en vermetelheid door brand in gebouwen in een aantal steden te plaatsen.

That night, Hideyoshi's men sent a number of"ninja" into the Mitsuhide camp, setting fire to buildings and generally causing fear and confusion.
Die nacht stuurde Hideyoshi ninja naar het kamp van Mitsuhide, die gebouwen in brand staken en algemene onrust veroorzaakten.

Camillus slew most invaders on Mount Marcius, setting fire to their palisades during the windy hours of dawn.
versloeg Camillus de meesten van hen op de berg Marcius, door hun palissades in brand te steken tijdens de windige uren van de ochtend.

Angrily, he destroys the bedroom and television before setting fire to the books.
Woedend door al het verraad steekt Montag eerst de televisie en slaapkamer in brand voordat hij zich richt op de boeken.

During the Second World War he was active in the resistance and took part in setting fire to the Amsterdam registration office in 1943.
In de Tweede Wereldoorlog nam hij actief deel aan het verzet brand Bevolkingsregister Amsterdam.

who was so enthusiastic that he was suspected of setting fire to the original church himself.
die zo enthousiast was dat hij door kwatongen verdacht werd van de brand van de oorspronkelijke kerk.

in different cities of Iran, setting fire to some and attempting to acquire guns from others.
Basij ingenomen, sommigen werden in brand gestoken in andere gevallen probeerden ze wapens te verkrijgen.

The authorities have released videos apparently showing workers setting fire to a Christmas tree and police firing in the air.
De autoriteiten hebben beeldmateriaal vrijgegeven waaruit zou moeten blijken dat arbeiders een kerstboom in brand hebben gestoken en de politie in de lucht heeft geschoten.

ran to Dvârakâ while setting fire to all the directions.
naar Dvârakâ rende en alle windrichtingen in lichterlaaie zette.

Yet in Eunomia we have a band that prefers flying on dragons above setting fire to churches.
Toch hebben we met Eunomia een band die liever op draken vliegt dan kerken in de fik zet.