SHOULD BE CALCULATED in Dutch translation

• moet worden berekend
• dient te worden berekend
• moeten worden berekend
• moeten berekend worden
• dienen te worden berekend

Examples of using Should be calculated in English and their translations into Dutch

The AMLC10 has found that the way in which Member States determine how the threshold should be calculated differs.
Het AMLC10 heeft geconstateerd dat de wijze waarop de lidstaten bepalen hoe de drempel moet worden berekend, verschilt.

The dose should be calculated based on the patient's body weight at each administration.
De dosis dient berekend te worden op basis van het lichaamsgewicht van de patiënt bij elke toediening.

Mileage should be calculated as the distance from home to destination minus commuting distance from home to regular office.
Gemaakte kilometers dienen berekend te worden als de afstand van thuis tot bestemming minus de reguliere afstand tussen thuis en het kantoor.

a departure at a given airport should be calculated as set out in the Annex to the present Directive.
vertrek op een bepaalde luchthaven moet worden berekend zoals aangegeven in de bijlage bij deze richtlijn.

The proceeds should be calculated net of the costs arisen from the failure of the institution
Bij de berekening dienen de uit het faillissement van de instelling en uit het afwikkelingsproces voortvloeiende kosten

The exporting producer in Yugoslavia claimed that the value of their exports should be calculated using the alleged market exchange rate.
De producent/exporteur in Joegoslavië voerde aan dat de waarde van zijn uitvoer berekend moest worden met behulp van de door hem opgegeven marktwisselkoers.

This would also bring future amounts to a level of 400,000 EUR per year since maintenance should be calculated as 20% of the initial investment.
Dit brengt de toekomstige bedragen ook op een niveau van 400 000 euro per jaar aangezien onderhoudskosten moeten worden gerekend als 20% van de initiële investering.

dosage adjustments should be calculated based on the creatinine clearance.
de aanvangsdosis en doseringsaanpassingen berekend dienen te worden op basis van de creatinineklaring.

Implementing measures will be developed setting out how the fair value of specific balance-sheet items should be calculated, in order to ensure that these items are valued consistently across all Member States.
Er zullen uitvoeringsmaatregelen worden ontwikkeld waarin wordt vastgesteld hoe de reële waarde van specifieke balansposten moet worden berekend, om ervoor te zorgen dat deze posten in alle lidstaten op consequente wijze worden gewaardeerd.

The Napier Brown/British Sugar decision', the Commission also took the view that a margin squeeze should be calculated on the basis of the charges
Beschikking Napier Brown/British Sugar” ervan uitgegaan dat een prijssqueeze dient te worden berekend op basis van de tarieven

Decision 94/728/EC, Euratom indicates that the UK correction should be calculated on the basis of cash data and the provisional estimates of the rebate are calculated on this basis.
Besluit 94/728/EG, Euratom bepaalt dat de Britse correctie op kasbasis moet worden berekend, en de voorlopige ramingen van de correctie worden op deze basis berekend.

Balance of elements should be calculated, and possible conflicts extinguish color(curtains,
Saldo van de elementen moet worden berekend, en mogelijke conflicten blussen kleur(gordijnen,

The exact total dosing volume of 5 mg/ml suspension required for the patient should be calculated and the appropriate amount of reconstituted Abraxane should be injected into an empty, sterile, PVC or non-PVC type intravenous bag.
Het exacte doseringsvolume van 5 mg/ml suspensie vereist voor de patiënt dient te worden berekend en de gepaste hoeveelheid gereconstitueerde Abraxane dient te worden geïnjecteerd in een lege, steriele PVC- of niet-PVC-houdende infuuszak.

Whereas terms of protection should be calculated from the first day of January of the year following the relevant event,
Overwegende dat overeenkomstig de Berner Conventie en het Internationale Verdrag van Rome beschermingstermijnen moeten worden berekend vanaf 1 januari van het jaar dat volgt op het feit

including that the premium paid by the recipient firms should be calculated in such a way as to make the scheme, in all probability, self financing.
de premie die de begunstigde ondernemingen betalen, zodanig moet worden berekend dat de regeling naar alle waarschijnlijkheid zichzelf kan financieren.

Stresses in structural steel should be calculated as tensile or shear stresses,
Spanningen in constructiestaai moeten berekend worden als trek spanningen

OJ C 244, 25.9.2008) set out how the aid elements of a guarantee should be calculated and provide for simplified rules for SMEs.
maken duidelijk hoe het steunelement van een garantie moeten worden berekend; de mededelingen bevatten tevens vereenvoudigde regels voor het MKB.

aid for the growers concerned should be calculated on the basis of the average yields of olive trees;
de steun voor de desbetreffende olijvenproducenten moet worden berekend op basis van de gemiddelde opbrengsten van de olijfbomen;

The maximum quantities for each Member State should be calculated on the basis of existing processing capacities
De maximumhoeveelheden van de lidstaten moeten berekend worden op basis van de verwerkingscapaciteit, en moeten worden aangepast aan de geplande verwerkingscapaciteit,

instead to decide the basis on which costs should be calculated"taxed.
wel de basis waarop de kosten moeten worden berekend"taxed.