SHOULD BE CALCULATED in Ukrainian translation

its position at the next timestep should be calculated.

його позиція в наступному кроці повинна бути розрахована.

so the cost of tuition should be calculated accordingly.

тому вартість навчання повинна бути розрахована відповідно.

not all the inhabitants of Omsk, for the purposes of determining the appropriate target audience coefficient should be calculated.

не всі жителі Омська, то для цілей визначення цільової аудиторії повинен бути розрахований відповідний коефіцієнт.

Expend the solution should be calculated 10 l 100 m2. It prevents botrytis.

Витрачати даний розчин слід з розрахунку 10 L 100 м2. Він запобігає появі сірої гнилі.

the degree and frequency of which should be calculated relative to your needs,

ступінь і частота якої повинна розраховується щодо ваших потреб, можливостей

the following costs should be calculated and included.

в яких, якщо можливо, повинні підраховуватися та включатися наступні витрати.

but these indexes should be calculated with high degree of reliance

але ці показники повинні бути розраховані з високою мірою достовірності

All chain of evidence result in the conclusion that the maximum age of extraterrestrial intelligence should be calculated in billions of years,

Всі ланцюжки доказів виливаються у висновок, що максимальний вік позаземного інтелекту повинен обчислюватися мільярдами років,

that its amount should be calculated on the basis of consumption,

то її кількість слід розраховувати виходячи з витрат,

fixed the order in which the tax should be calculated, and then, in what terms it is necessary to pay.

фіксується порядок, відповідно до якого податок повинен обчислюватися, і то, в які терміни його необхідно сплачувати.

The length of the rope should be calculated taking into account that the ladder is two times shorter than in the final after making the knots form than the original length of the rope.

Довжину мотузки слід розраховувати з урахуванням, що після зав'язування вузлів в готовому вигляді сходи буде в два рази коротше, ніж початкова довжина каната.

Balance of elements should be calculated, and possible conflicts extinguish color(curtains,

Баланс елементів потрібно розрахувати, і можливі конфлікти гасити кольором(штори,

of a hinged construction, but their width and depth should be calculated in accordance with the weight of the clothes so that they do not deform.

які так само добре вентильовані і практичні, проте варто розраховувати їх ширину і глибину відповідно до ваги одягу, щоб вони не деформувалися.

The optimum tank volume of water in the bath should be calculated on the basis of, what one adult to stay in the bath will need at least 20-25 litres of hot water.

Оптимальний об'єм бака для води в бані повинен розраховуватися на підставі того, що одному дорослій людині для відпочинку в лазні потрібно не менше 20-25 літрів гарячої води.

For example, the expected number of users visiting a web page should be calculated in such a way that, depending on this number, it would be possible to offer appropriate server solutions to ensure the necessary site performance.

Наприклад, очікувана кількість користувачів, що відвідують веб- сторінку, слід розрахувати таким чином, щоб у залежності від цієї кількості можна було б запропонувати відповідні серверні рішення для забезпечення необхідної продуктивності сайту.

Drive power should be calculated on the gates weighing up to 600 kg,

Потужність приводів має бути розрахована на ворота вагою до 600 кг,

the final economic effect of their installation should be calculated in each case separately.

остаточний економічний ефект від їх установки потрібно підраховувати в кожному випадку окремо.

that's part of the universe that this is how the average should be calculated.".

одного дня хтось поглянув на одну з цих формул і сказав:"О, та це ж частина загальної сукупності і ось як треба обчислювати середню величину.".

then the term of appeal for such person should be calculated from the day of receiving a copy of the court decision,

то строк апеляційного оскарження для такої особи має обчислюватись з дня отримання копії судового рішення,

the target's or buyer's turnover and/or value of assets should be calculated taking into account turnover and/or value of assets of their corresponding groups, i. e.

оборот та/або вартість активів суб'єкта господарювання, щодо якого набувається контроль, або покупця повинні розраховуватися з урахуванням обороту та/або вартості активів відповідних груп, тобто всіх суб'єктів.