SHOULD NOT ALLOW in Dutch translation

• moeten niet toestaan
• mogen niet toestaan
• mogen niet toelaten
• moet niet toestaan

Examples of using Should not allow in English and their translations into Dutch

And you should not allow that assumed stray into your ideas due to the fact that it is a waste of time and money.
En je moet niet toestaan dat het verdwaalde in je gedachten denken omdat het is een verspilling van tijd en geld.

And you should not allow that thought stray into your thoughts because it is a wild-goose chase and money.
En je moet niet toestaan dat het verdwaalde in je gedachten denken omdat het is een verspilling van tijd en geld.

the European Union should not allow foot-dragging by individual member states of ASEAN to veto progress.
de Europese Unie niet mag toestaan dat individuele lidstaten van de ASEAN hun hakken in het zand zetten en een veto uitspreken over vorderingen.

It should not allow that potential to be stymied by its failure to guarantee civil
Het mag niet toestaan dat dit potentieel wordt beknot doordat het land faalt

You should not allow these questions to be handled in an un-Marxist way
U mag niet toelaten dat deze vraagstukken op onmarxistische wijze worden behandeld

Should never respond to any calls apart from the calls from the control room and should not allow any unauthorized personnel to travel in the ambulance.
Moet nooit reageren op andere oproepen dan de oproepen van de meldkamer en mag niet toestaan dat onbevoegd personeel in de ambulance reist.

The people need, or the world needs their freedom, that we should not allow the governments to take our freedom away from us.
Dat de mensen, of de wereld zijn vrijheid nodig heeft, dat we de regering niet moeten toestaan om onze vrijheid van ons weg te laten nemen.

We should not allow too many institutions to exist
Er mogen niet te veel instellingen zijn.

Such empowerment should not allow for amendment of the enforcement dates set out in Annex IV
Deze bevoegdheid mag niet leiden tot het wijzigen van de uitvoeringsdata van bijlage IV

It is henceforth inevitable, and we should not allow new divides to appear in today' s Europe,
De uitbreiding is onafwendbaar en wij mogen vandaag, tien jaar na de val van de Berlijnse muur,

Companies should not allow clutter to overtake the label however should include the minimum legal requirements that have been established by local and federal law.
Bedrijven mag geen rommel te halen van het etiket echter dient de minimale wettelijke voorschriften die zijn vastgesteld door de lokale en federale wet.

You should not allow questionable programs make unauthorized changes on your computer because the loss of control over your software programs may have some adverse consequences.
U dient niet toe te staan dat twijfelachtige programma's onbevoegde wijzigingen aanbrengen aan uw computer, omdat het verlies van de controle over uw computerprogramma's negatieve consequenties kan hebben.

The only danger is that one should not allow ego to sit on your heads.
Het enige gevaar is dat men het ego niet zou mogen toestaan de overhand te nemen.

Collazo recommends that database administrators should not allow etcd builds to be openly accessible through the web
Collazo raadt database beheerders moeten niet toestaan dat etcd bouwt aan zijn openlijk toegankelijk via het web

I also expressly agree with the rapporteur: we should not allow the reconstruction of Kosovo to be funded,
Ik ben het ook uitdrukkelijk met de rapporteur eens: wij mogen niet toestaan dat de wederopbouw van Kosovo als het ware uit

it needs to be, on the other hand we should not allow this situation to continue unchecked for much longer.
geld niet duurder is dan strikt noodzakelijk, maar we mogen niet toestaan dat de huidige toestand- zonder enige controle- zich veel langer voortzet.

For this reason, it is common understanding that Open Standards should not allow such proprietary extensions, and that such market-distorting techniques should not be possible on the grounds of an Open Standard.
Vanwege deze reden is het algemeen aanvaard dat Open Standaarden deze propriëtaire uitbreidingen niet mogen toestaan en dat deze marktverstorende technieken niet mogelijk gemaakt mogen worden op basis van een Open Standaard.

we think that the peoples of the Balkans and Europe should not allow it.
de volkeren van de Balkan en van Europa dat niet moeten toestaan.

quite correctly, that Europe's institutions are not to blame and we should not allow them always to be made the scapegoat.
het niet de schuld van de instellingen van Europa is en dat we niet mogen toestaan dat ze steeds maar weer tot zondebok worden gemaakt.

The EU needs to follow a common position towards the least developed countries(LDCs), and should not allow economic and financial crises to compromise the development of partnerships with the LDCs.
De EU moet een gemeenschappelijk standpunt innemen ten opzichte van de minst ontwikkelde landen(MOL), en mag niet toelaten dat economische en financiële crises de ontwikkeling van partnerschappen met de MOL in de weg staan.