SHOULD NOT ALLOW in German translation

• dürfen nicht zulassen
• sollten nicht zulassen
• nicht erlauben sollten
• sollte nicht zulassen
• darf nicht zulassen

Examples of using Should not allow in English and their translations into German

We shouldn't allow female reporters to question!
Wir sollten weiblichen Reportern das Fragen verbieten!

A man shouldn't allow his enemies to outlive him.
Ein Mann sollte seinen Feinden nicht erlauben, ihn zu überleben.

They should not allow him in.
Sie sollen ihn nicht hereinlassen.

We probably should not allow that.
Wir sollten das wohl so nicht lassen.

You should not allow exceed your privacy.
Sie sollten nicht überschreiten Ihre Privatsphäre nicht zulassen.

Disciples should not allow themselves to be hypnotized.
Der okkulte Schüler soll nicht erlauben, dass man ihn hypnotisiert.

Corbyn should not allow the sabotage to continue.
Corbyn sollte diese Sabotageakte nicht weiter zulassen.

However, the program should not allow this condition.
Das Programm sollte diese Bedingung jedoch nicht zulassen.

We just should not allow to freeze us out.
Wir sollten ihm nur einfach nicht erlauben, uns erfrieren zu lassen.

You should not allow sin to reign over your mortal life.
Ihr sollt nicht zulassen, dass die Sünde über euer menschliches Leben herrscht.

Should not allow identification of people for longer than necessary.
Dürfen die Identifizierung von Personen nicht länger als nötig erlauben.

You should not allow your Agya to be attracted by these things.
Ihr solltet es nicht zulassen, daß euer Agnya durch diese Sachen angezogen wird.

Outer difficulties or inconveniences you should not allow to alarm or depress you.
Du solltest dich durch äußere Schwierigkeiten oder Unannehmlichkeiten nicht beunruhigen oder deprimieren lassen.

Actually you should not allow your dog to take or eat anything outside.
Grundsätzlich sollten Sie Ihren Hund nicht erlauben, irgendetwas draußen aufzunehmen.

You, in turn, should not allow a return to the first stage.
Sie sollten wiederum eine Rückkehr zur ersten Stufe nicht erlauben.

During this time, you should not allow the animal to lick the shampoo.
Während dieser Zeit sollten Sie dem Tier nicht erlauben, das Shampoo zu lecken.

Ethical enterprises”, however, should not allow useless management and decision rituals.
Ethische Unternehmen“ sollten aber möglichst keine sinnlosen Management- und Entscheidungsrituale zu lassen.

We should not allow that our people are going in some other flock yards.
Es darf nicht zugelassen werden, dass unser Volk in irgendwelche andere Pferchen gerät.

That we should not allow for old divisions to jeopardize the united quest for solutions.
Wir dürfen ebenfalls nicht erlauben, dass alte Aufspaltungen die vereinte Suche nach Lösungen behindern.

But the European Union should not allow Russia to send it into a benevolent irrelevance.
Aber die Europäische Union sollte Russland auch nicht erlauben, sie als bedeutungslos zu betrachten und wohlwollend zu ignorieren.