THE COMPLEX PROBLEMS in Dutch translation

• de complexe problemen
• de ingewikkelde problemen
• met de ingewikkelde problematiek

Examples of using The complex problems in English and their translations into Dutch

Bringing together of Belgian research units drawing from various disciplines in order to create a scientific environment which allows the researchers to address the complex problems posed by the marine environment in a more comprehensive manner.
Het samenbrengen van Belgische onderzoekeenheden van verschillende disciplines om zodoende een wetenschappelijke omgeving te scheppen die de onderzoekers toelaat de complexe problemen die het mariene milieu stelt vollediger te benaderen.

same outcomes as a well recognized steroid, yet without the complex problems that feature them.
een goed bekende steroïde zou kunnen bereiken, maar zonder de complexe problemen die komen met hen.

the various disciplines and afford them an opportunity to go more fully into the complex problems involved in the marine environment.
hen het voordeel te bieden van een wetenschappelijke omgeving die hen in staat moet stellen de complexe problemen van het mariene milieu vollediger te benaderen.

The EESC supports and praises the commitment shown by regulators and operators to resolve the complex problems relating to interconnection and the establishment of a transparent
Het EESC verwelkomt en steunt de inspanningen van regulators en marktspelers om de ingewikkelde problemen op te lossen die zich voordoen bij de verbinding van netwerken

who have the ability to confront the complex problems, ask the right questions,
die in staat zijn om de complexe problemen aan te pakken, de juiste vragen te stellen

our Chinese friends the Bolshevik Leninists not only discuss passionately the complex problems of the Chinese revolution,
onze Chinese geestverwanten en vrienden, de bolsjewisten-leninisten niet alleen hartstochtelijk de ingewikkelde vraagstukken van de revolutie bespreken

The authors describe how this supranational body coped with the complex problems posed by political and economic events, and with the highs and lows of European integration.
De auteurs vertellen ons hoe dit supranationale orgaan heeft kunnen functioneren, steeds weer geconfronteerd met uit de economische of politieke conjunctuur ontstane complexe problemen en met de wisselvalligheden van de Europese integratie.

find complex solutions to the complex problems.
complexe oplossingen te vinden voor complexe problemen.

yet without the complex problems that feature them.
echter zonder de moeilijke problemen die ze op te nemen.

a well recognized steroid, yet without the complex problems that feature them.
een goed bekende steroïden, maar zonder de ingewikkelde kwesties die komen met hen.

Since that meeting the Community authorities have continued to examine the complex problems raised by the issue of supplying available Community agricultural products to third countries,
Sedert die vergadering zijn de instanties van de Gemeenschap door gegaan met hun besprekingen over de complexe problemen in verband met de levering aan derde Staten van in de Gemeenschap beschikbare landbouw produkten,

the vital contribution of knowledge needed to solve the complex problems faced by the public and businesses.
zorgen voor de onmisbare bijdrage aan kennis die nodig is om complexe problemen van burgers en bedrijven op te lossen.

experience to bear in order to solve the complex problems in Europe.
ervaringen kunnen bijdragen tot het oplossen van de gecompliceerde problemen in Europa.

it is imperative that we address the complex problems that currently face our cities, including environmental degradation,
innovatievermogen nodig is de complexe problemen aan te pakken waarmee de steden tegenwoordig te kampen hebben,

There are in addition the complex problems of musicological work, exploration,
Daarnaast zijn er ook nog de ingewikkelde problemen van de musicologische werkzaamheden,

to whom credit is due for getting the implementation of the civilian part of Dayton up and running, with all the complex problems that effort entails.
taak van Carl Bildt, die ik het krediet moet krijgen voor het op gang brengen van het civiele implementatieproces met alle complexe problemen die daaraan verbonden zijn.

Is this not a further example of something we discussed before, namely that the complex problems Kosovo faces cannot be resolved by means of the old‘standards before status' policy, and that the issue of status must finally be settled?
is van wat we daarstraks hebben besproken, namelijk dat de lastige problemen met betrekking tot Kosovo niet met de oude formule“normen vóór status” kunnen worden opgelost?

Chapter 3 The Complex Problem of Persistent Unemployment.
Hoofdstuk 3 Het ingewikkelde probleem van de blijvende werkloosheid.

As part of his study programme, he researched the complex problem of low literacy.
Tijdens zijn studie onderzocht hij het complexe vraagstuk van laaggeletterdheid.

It seems appropriate to break down the complex problem of the institutions: we must conclude the IGC on the three topics left over from Amsterdam
Mijns inziens wordt terecht de klemtoon gelegd op de ingewikkelde institutionele problematiek. Tijdens de IGC moeten de drie left-overs van Amsterdam