THE CURRENT PROBLEMS in Dutch translation

• de huidige problemen
• de actuele problemen
• van de huidige vraagstukken
• de bestaande problemen

Examples of using The current problems in English and their translations into Dutch

academic specialists in helping to sort out the current problems, irrespective of the move to a new system.
gespecialiseerde academici in de arm nemen om de huidige problemen te helpen oplossen, onafhankelijk van de overgang naar een nieuw systeem.

Given the current problems in the Italian financial sector,
Gelet op de huidige problemen in de Italiaanse financiële sector,

The year 1815 is just as important as World War II in order to understand the current problems.
Het jaar 1815 is net zo belangrijk om de hedendaagse problemen te begrijpen als de jaren van de Tweede Wereldoorlog.

The fact is that in recent years the Commission has repeatedly discussed the current problems in the construction industry with a view to determining what sectoral measures need to be taken.
De Commissie heeft de jongste jaren de bestaande problemen herhaaldelijk met de bouwnijverheid besproken om na te gaan welke maatregelen wij voor de sector konden nemen.

Even if universal suffrage were to be introduced- preferably sooner rather than later- it would not solve all the current problems.
Zelfs als het algemeen kiesrecht ingevoerd zou worden- bij voorkeur liever eerder dan later- zouden toch nog niet alle huidige problemen opgelost worden.

brought about the financial crisis cannot solely be responsible for solving the current problems.
crisis feitelijk veroorzaakt hebben, kunnen niet als enigen de verantwoordelijkheid krijgen voor het oplossen van de huidige problemen.

delegates key aspects to national law will serve to perpetuate the current problems.
waarvan de essentiële onderdelen op nationaal niveau worden ingevuld, blijven de huidige problemen bestaan.

An additional Recommendation is not expected to bring an added value to tackle the current problems.
Naar verwachting zou een aanvullende aanbeveling geen bijdrage kunnen leveren aan de aanpak van de huidige problemen.

The various measures you are advocating on behalf of the Commission to adapt Agenda 2000 to current needs do not seem sufficient to address the current problems.
De verschillende maatregelen die u namens de Commissie voorstelt om Agenda 2000 aan te passen aan de huidige behoeften lijken onvoldoende om de huidige problemen het hoofd te bieden.

It retraces the history of its gradual rediscovery and emphasizes the current problems involved in its preservation and presentation.
Het schetste de geschiedenis van haar geleidelijke herontdekking en besteedde speciale aandacht aan de huidige problemen rond behoud en ontsluiting.

The description will give us a better idea of how the care is being organized' interprofessionally' and what the current problems are at work.
Zo krijgen wij een beter beeld over hoe de zorg'interprofessioneel' georganiseerd wordt, en wat de huidige knelpunten zijn in samenwerken.

We intend to begin to resolve this situation by sorting out the current problems and we are also monitoring the Iran difficulties.
Wij zullen beginnen deze situatie op te lossen door het in kaart brengen van de huidige problemen en wij monitoren ook de moeilijkheden in Iran.

In Dundee an exchange of views and experiences has developed with a Spanish project concerning the current problems being experienced by young people.
In Dundee hebben jongeren meningen en ervaringen uitgewisseld in het kader van een Spaans project over de tegenwoordige problemen van jongeren.

At least as a matter of policy, we have also supported and will continue to support women's organisations in a way that continues to highlight these human rights issues and the current problems, both in direct contacts
Wij hebben vrouwenorganisaties in ieder geval in politiek opzicht gesteund en dat zullen wij blijven doen op een manier die de mensenrechtenkwesties en de actuele problemen voortdurend onder de aandacht brengt,

This brochure is one of a series of five intended to summarize the current problems, the 1992 objectives and the measures and proposals contained in the White Paper and Fourth report.
Deze brochure is één uit een reeks van vijf brochures waarin een overzicht wordt gegeven van de huidige vraagstukken, de doelstellingen van 1992 en de maat regelen en voorstellen uit het Witboek en het Vierde Verslag.

through a political tragedy where Europe is floundering, and we can clearly see that we are avoiding the current problems.
Europa verstrikt is geraakt, en wij kunnen duidelijk zien dat wij de actuele problemen aan het omzeilen zijn.

head teachers are aware of the current problems with the assessment of levels of knowledge
schoolhoofden zijn zich bewust van de bestaande problemen met de beoordeling van de niveaus van kennis

This booklet is one of a series of five summarizing the current problems, the 1992 objectives and the measures and proposals necessary for
Deze brochure is één uit een reeks van vijf brochures waarin een overzicht wordt gegeven van de huidige vraagstukken, de doelstellingen van 1992 en de maatregelen

This brochure is one of a series of five intended to summarize the current problems, the 1992 objectives and the measures
Deze brochure is één uit een reeks van vijf brochures waarin een overzicht wordt gegeven van de huidige vraagstukken, de doelstellingen van 1992 en de maatregelen

This option addresses all the current problems and introduces new requirements to ensure compliance before recycling(obligation to inform the flag state in writing)
Deze optie pakt alle bestaande problemen aan en voert nieuwe vereisten in om voor naleving te zorgen vóór de recycling(de verplichting om de vlaggenstaat schriftelijk te informeren)