THE CURRENT PROBLEMS in Greek translation

• τα σημερινά προβλήματα
• τα τρέχοντα προβλήματα
• των υφιστάμενων προβλημάτων
• τα υπάρχοντα προβλήματα
• επίκαιρα προβλήματα
• των σημερινών προβλημάτων
• των τρεχόντων προβλημάτων
• τα υφιστάμενα προβλήματα
• παρόντων προβλημάτων
• τα τωρινά προβλήματα

Examples of using The current problems in English and their translations into Greek

Even if universal suffrage were to be introduced- preferably sooner rather than later- it would not solve all the current problems.
Ακόμα όμως και η καθιέρωση κάποια στιγμή της καθολικής ψηφοφορίας- το συντομότερο δυνατόν κατά προτίμηση- δεν θα έλυνε όλα τα υπάρχοντα προβλήματα.

we only need to solve the current problems locally.
πρέπει απλώς να λύσουμε τοπικά τα τωρινά προβλήματα.

let us be clear that the current problems in Greece were not caused by speculation.
Όσον αφορά την κερδοσκοπία, ας ξεκαθαρίσουμε ότι τα σημερινά προβλήματα της Ελλάδας δεν προκλήθηκαν από την κερδοσκοπία.

They also work outside normal hours to make sure that they can handle the current problems of the market.
Επίσης, εργάζονται πέραν του ωραρίου για να βεβαιωθούν ότι μπορούν να χειριστούν τα τρέχοντα προβλήματα της αγοράς.

demanding are mechanisms for tackling the current problems, which can only get even worse in the future.
απαιτούν είναι μηχανισμοί για την αντιμετώπιση των σημερινών προβλημάτων, τα οποία μπορούν μόνο να επιδεινωθούν ακόμη περισσότερο στο μέλλον.

committed to doing its part to assist in ensuring that all necessary measures are in place in order to address the current problems.
για να βοηθήσει ώστε να διασφαλιστεί πως έχουν ληφθεί όλα τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να αντιμετωπιστούν τα τρέχοντα προβλήματα.

you know better than everyone else the current problems of the Greek Economy.
γνωρίζετε καλύτερα από όλους τα σημερινά προβλήματα της ελληνικής οικονομίας.

Some fear that-- given the current problems facing the EU's poorest member in the grips of an economic crisis-- they will not benefit from adoption of the euro.
Κάποιοι φοβούνται ότι-- δεδομένων των τρεχόντων προβλημάτων που αντιμετωπίζει το φτωχότερο μέλος της ΕΕ στα πρόθυρα της οικονομικής κρίσης-- δεν πρόκειται να ωφεληθούν από την υιοθέτηση του ευρώ.

We intend to begin to resolve this situation by sorting out the current problems and we are also monitoring the Iran difficulties.
Έχουμε την πρόθεση να αρχίσουμε την επίλυση αυτής της κατάστασης με την αντιμετώπιση των σημερινών προβλημάτων και παρακολουθούμε επίσης τις δυσκολίες του Ιράν.

It is difficult to have two views on whether this psychology has any correlation with the current problems of the Church's life.
Είναι δύσκολο να υπάρχουν δύο απόψεις για το αν αυτή η ψυχολογία έχει κάποιον συσχετισμό με τα τρέχοντα προβλήματα της ζωής της Εκκλησίας.

Prime Minster of Israel, this being the root of many of the current problems.
καθώς αυτό αποτελεί τη βαθύτερη αιτία πολλών από τα σημερινά προβλήματα.

The current problems started because the armed groups were not prepared to concede control over the prisons to the authorities.
Τα υφιστάμενα προβλήματα ξεκίνησαν επειδή οι ένοπλες ομάδες δεν ήταν προετοιμασμένες να παραχωρήσουν τον έλεγχο των φυλακών στις αρχές.

Solving the current problems of Orthodoxy can only be achieved with absolute faithfulness to the tradition of the Church
Η λύσις των τρεχόντων προβλημάτων της Ορθοδοξίας δύναται να επιτευχθή μόνον με απόλυτον πιστότητα εις την παράδοσιν της Εκκλησίας

technology- can face the current problems alone.
η τεχνολογία- μπορεί να αντιμετωπίσει μόνη της τα τρέχοντα προβλήματα.

Russia will improve in a short period of time after the current problems are resolved.
εμπορικές σχέσεις μεταξύ της Τουρκίας και της Ρωσίας θα βελτιωθούν σε σύντομο χρονικό διάστημα μετά την επίλυση των τρεχόντων προβλημάτων.

confronting the Students with the reality and the current problems, promoting a deep
που αντιμετωπίζουν οι μαθητές με την πραγματικότητα και τα τρέχοντα προβλήματα, προωθώντας μια βαθιά αλληλεπίδραση

confronting the Students with the reality and the current problems, promoting a deep
που αντιμετωπίζουν οι μαθητές με την πραγματικότητα και τα τρέχοντα προβλήματα, προωθώντας μια βαθιά αλληλεπίδραση

First of all, Monday we found what I think is a good way to solve the current problems.
Καταρχήν, τη Δευτέρα νομίζω ότι βρήκαμε έναν καλό τρόπο για να λύσουμε τα τρέχοντα προβλήματα.

The European Union is not an exception and the solution to the current problems cannot depend on separate initiatives in each Member State,
Ευρωπαϊκή Ένωση δεν αποτελεί εξαίρεση και η λύση στα τρέχοντα προβλήματα δεν μπορεί να εξαρτάται από ξεχωριστές πρωτοβουλίες σε κάθε κράτος μέλος,

The Commission is also perfectly aware of the current problems concerning the environment,
Η Επιτροπή έχει επίσης πλήρη συνείδηση των σημερινών προβλημάτων που αφορούν το περιβάλλον,