THE CURRENT PROBLEMS in Hungarian translation

• a jelenlegi problémák
• az aktuális problémák
• a jelenlegi problémákat

Examples of using The current problems in English and their translations into Hungarian

let us be clear that the current problems in Greece were not caused by speculation.
világosan kell látnunk, hogy Görögország jelenlegi problémáit nem a spekuláció okozta.

I have been talking about the current problems in Slovak-Hungarian relations.
a szlovák-magyar kapcsolatok jelenlegi problémáiról beszélek.

Because of that if they find me at all responsible for the current problems I would be classified as a repeat offender.
Amiatt a dolog miatt, ha kiderülne, hogy felelős vagyok a mostani problémákért, abban az esetben visszaesőnek minősülnék.

there is enough flexibility to deal with the current problems brought by the manager during sessions.
hogy a vezető által hozott aktuális problémákkal is foglalkoznak az ülés során.

The commitment to reduce greenhouse gases and the current problems with air quality calls for a decrease in harmful emissions
Az üvegházhatást okozó gázok csökkentése iránti elkötelezettség, valamint a jelenlegi levegőminőségi problémák a minden egyes tonnakilométer általi káros kibocsátás

an army of fans willing to explain to everyone that the current problems of the Internet giant as such are not at all.
egy sereg rajongó hajlandó megmagyarázni, hogy mindenki számára, hogy a jelenlegi problémák az internetes óriás, mint olyan egyáltalán nem.

solve all the current problems.
amelyek megoldják a jelenlegi problémákat.

the general indifference of people to the current problems and the reluctance to look to the future,
az általános közöny az emberek, hogy a jelenlegi problémák és a vonakodás a jövőbe tekintünk,

Centralisation and a single currency, which could never be a hard currency in the long term, have contributed to the current problems, yet a continuation along this wrong path is precisely what is now being proposed to us as a solution to rescue us.
A központosítás és a közös valuta- amely hosszú távon nem tudott kemény valuta lenni- is hozzájárult a jelenlegi problémákhoz, mégis azt javasolják nekünk mentő megoldásként, hogy menjünk tovább ezen az elhibázott úton.

This option addresses all the current problems and introduces new requirements to ensure compliance before recycling(obligation to inform the flag state in writing) and after(sanctions if ships are not dismantled
Ez az opció az összes meglévő problémát kezeli, egyúttal új követelményeket támaszt a szabályok betartásának biztosítására újrafeldolgozás előtt(a lobogó szerinti állam értesítésének kötelezettsége)

If the current problems in social policy in EU IWT will be addressed in this way, it will be possible to create a regime in this policy area that
Ha ilyen módon vesszük kézbe az uniós belvízi hajózáshoz kapcsolódó szociális politika jelenlegi problémáit, akkor lehetséges egy olyan szociális rendszer bevezetése,

The current problems arising from non-compliance, the damage it has caused to fish stocks and the lack of economic
A szabályok be nem tartásából fakadó jelenlegi gondokat, a halállományokban okozott károkat,

Your 3E priorities certainly sum up the current problems facing the European Union, although I trust that in the economy
E prioritásaik kétségtelenül jól összegzik az Európai Unió előtt álló aktuális problémákat, habár bízom benne,

I am deeply convinced that the current problems of the European Union, and European politics in general, cannot be solved without constructive
Hogy az Európai Unió és az európai politika mai problémái összességükben nem oldhatók meg az Oroszországhoz fûzõdõ konstruktív és a jövõbe mutató,

we can clearly see that we are avoiding the current problems.
jól látható, hogy elmegyünk az aktuális problémák mellett.

would probably not be extended beyond the end of 2011 if a decision was taken to tackle the current problems of the Observatory by some means other than entrusting OHIM more permanently with the tasks of the Observatory.
valószínűleg 2011 vége után nem hosszabbítják meg, ha döntés születik arról, hogy a Megfigyelőközpont jelenlegi problémáit nem olyan módon rendezik, hogy a BPHH-t bízzák meg a Megfigyelőközpont feladatainak elvégzésével.

it should be reflected whether the current problems might not be addressed by strengthening the communication and interaction between the courts seized in
tekintetében fontolóra kellene venni, hogy a jelenlegi problémákat nem lehetne-e orvosolni a párhuzamos eljárásokban érintett bíróságok közötti kommunikáció

Putting the proposals of this report into practice will therefore mean obtaining a text as soon as possible to resolve the current problems of European legislation,
A jelentés javaslatainak gyakorlati megvalósítása ezért azt jelenti, hogy minél előbb olyan szöveget fogalmazunk meg, amely megoldja az európai jogalkotás jelenlegi problémáit, mivel több,

set for the revision; namely to address the current problems of the uneven playing field, to fully incorporate the promotion of the alternatives to animal testing, and to improve significantly the welfare of the animals still needed for scientific purposes.">
így kitér az egyenlőtlen versenyfeltételekből fakadó jelenlegi problémák kezelésére, a három R elvének teljes mértékű beépítésére,

Lets focus on the current problem.
A jelenlegi problémára koncentráljunk inkább.