THE CURRENT PROBLEMS in Slovak translation

• súčasné problémy
• aktuálne problémy
• súčasných problémov
• súčasných problémoch
• terajšie problémy
• existujúce problémy

Examples of using The current problems in English and their translations into Slovak

The new ratio should refer explicitly to the live weight of sharks in order to avoid the current problems of interpretation.
Nový pomer by sa mal výslovne vzťahovať na živú hmotnosť žralokov s cieľom predísť súčasným problémom interpretácie.

I also hope that our colleagues from Romania are coping with the current problems connected with their payment systems.
Dúfam tiež, že si naši kolegovia z Rumunska vedia poradiť s aktuálnymi problémami spojenými s ich systémami platieb.

Popularity of the European Union among its citizens is gradually decreasing, given the current problems and the way to tackle them.
Popularita Európskej únie medzi obyvateľstvom vzhľadom na súčasné problémy a najmä spôsob ich riešenie postupne klesá.

This process helped me do define the current problems of the web, and set the goals in form of results,
Tento proces mi pomohol nájsť problémy, ktorým aktuálny web čelil, a taktiež ciele v podobe riešení,

Of course, the high price suits them and they try to get the most out of the current problems in South Africa.
Vysoká cena mu samozrejme vyhovuje a snaží sa z momentálnych problémov baní v Južnej Afrike získať čo najviac.

The commitment to reduce greenhouse gases and the current problems with air quality calls for a decrease in harmful emissions
Záväzok obmedziť skleníkové plyny a súčasné problémy kvality vzduchu si vyžadujú zníženie škodlivých emisií

The current problems and the envisaged legislative changes with different options have been discussed with business
Súčasné problémy a plánované legislatívne zmeny s rôznymi možnosťami boli prediskutované so zástupcami podnikov

solve all the current problems.
vyriešiť všetky aktuálne problémy.

This option addresses all the current problems and introduces new requirements to ensure compliance before recycling(obligation to inform the flag state in writing) and after(sanctions if ships
Táto možnosť rieši všetky súčasné problémy a zavádza nové požiadavky s cieľom zabezpečiť dodržiavanie predpisov pred recykláciou(povinnosť písomne informovať vlajkový štát)

Many of the current problems in various European countries as a consequence of the crisis would not have been so intense if there had been economic union much earlier, because economic union stopped.
Mnohé zo súčasných problémov v rôznych európskych krajinách, ktoré vznikli v dôsledku krízy, by neboli také vážne, keby sme už oveľa skôr mali hospodársku úniu, pretože rozvoj hospodárskej únie sa zastavil.

The current problems are not with super-intelligent robots
Súčasné problémy nie sú spojené so superinteligentními roboty,

that is the best way out of the current problems.
to je najlepšia cesta zo súčasných problémov.

an army of fans willing to explain to everyone that the current problems of the Internet giant as such are not at all.
armádou fanúšikov, ktorí chcú vysvetliť všetkým, že súčasné problémy internetového gigantu ako také nie sú vôbec.

instruments suited to adequately addressing the current problems and to achieving the proposed objectives.
sa adekvátnym spôsobom riešili súčasné problémy a aby sa dosiahli navrhované ciele.

COUNTING humorously examines the use of political correctness as an escape from reality that deepens the current problems with accepting people
COUNTING humorne skúma používanie politickej korektnosti a eufemizmov ako úteku od reality, v dôsledku ktorých sa prehlbujú súčasné problémy s prijímaním ľudí,

The MoU is of a temporary nature and would probably not be extended beyond the end of 2011 if a decision was taken to tackle the current problems of the Observatory by some means other than entrusting OHIM more permanently with the tasks of the Observatory.
MoP platí dočasne a pravdepodobne sa jeho platnosť na obdobie po roku 2011 nepredĺži, ak by sa prijalo rozhodnutie riešiť súčasné problémy strediska pre sledovanie inými spôsobmi, ako je trvalejšie poverenie OHIM vykonávaním úloh strediska pre sledovanie.

increase the administrative costs for EU Member States and would not solve the current problems of compliance.
zvýšeniu administratívnych nákladov pre členské štáty EÚ a nevyriešila by súčasné problémy v oblasti dodržiavania predpisov.

we can clearly see that we are avoiding the current problems.
môžeme jasne vidieť, že sa vyhýbame súčasným problémom.

have contributed to the current problems, yet a continuation along this wrong path is precisely what is now being proposed to us as a solution to rescue us.
prispeli k súčasným problémom. Teraz však znovu počúvame, že ak sa chceme zachrániť, mali by sme aj naďalej kráčať po zlej ceste.

The current problems arising from non-compliance,
Súčasné problémy vyplývajúce z nedodržiavania pravidiel,