THE CURRENT PROBLEMS in Slovenian translation

• sedanje težave
• trenutnih težav
• trenutnim problemom
• aktualno problematiko
• sedanji problemi
• aktualni problemi
• sedanjih težav
• trenutne težave
• obstoječe težave

Examples of using The current problems in English and their translations into Slovenian

President of the Commission.- As regards speculation, let us be clear that the current problems in Greece were not caused by speculation.
Predsednik Komisije.- Glede špekulacij jasno povejmo, da trenutnih problemov v Grčiji niso povzročile špekulacije.

I have been talking about the current problems in Slovak-Hungarian relations.
sem govoril o trenutnih problemih v slovaško-madžarskih odnosih.

Refined regulatory framework needs to contribute to overcoming the current problems of fragmented national markets which are still often determined by a high degree of regulatory interventions.
Izpopolnjen regulativni okvir mora prispevati k premagovanju sedanjih težav z razdrobljenimi nacionalnimi trgi, ki jih še vedno pogosto zaznamuje visoka stopnja regulativnih posegov.

The current problems began on 10 March when a group of monks from Drepung Monastery began a peaceful march to mark the 49th anniversary of the failed uprising.
Tekoči problemi so se začeli 10. marca, ko se je skupina menihov iz samostana Drepung podala na mirni pohod, da bi obeležila 49. obletnico spodletele vstaje.

Refined regulatory framework needs to contribute to overcoming the current problems of fragmented national markets which are still oftenometimes determined by a high degree of regulatory interventions.
Izpopolnjen regulativni okvir mora prispevati k premagovanju sedanjih težav z razdrobljenimi nacionalnimi trgi, ki jih še vedno pogosto zaznamuje visoka stopnja regulativnih posegov.

They also warn that the current problems are not simply a result of the financial and economic crisis.
Dejal je le, da razmere v Vegradu niso le posledica finančno-gospodarske krize.

Because of that if they find me at all responsible for the current problems I would be classified as a repeat offender.
Zaradi tega torej če odkrijejo, da sem odgovoren za zdajšnje probleme, me bodo imeli za povratnika.

The Presidency is, however, committed to doing its part to assist in ensuring that all necessary measures are in place in order to address the current problems.
Vendar pa se je predsedstvo zavezalo izpolnitvi svojega dela naloge, in sicer pomoči pri zagotavljanju, da se izvajajo vsi potrebni ukrepi za obravnavanje sedanjih težav.

We found that we did not spend enough time on activities meant to implement the project and the current problems in understanding the establishment
Ugotovili smo, da smo premalo časa namenili aktivnostim za implementacijo projekta in tekočim problemom v zvezi z razumevanjem vzpostavitve

Right now we are trying some pilot projects to try to remediate the current problems.
Da do zdaj imamo nekaj pilotnih projektov, ki jih izvajamo, zato da preizkusimo možnosti reševanja obstoječe problematike.

The current problems arising from non-compliance,
Sedanje težave, ki jih povzroča neskladnost,

we can clearly see that we are avoiding the current problems.
se Evropa opoteka, in jasno vidimo, da se izogibamo trenutnim problemom.

an army of fans willing to explain to everyone that the current problems of the Internet giant as such are not at all.
vojsko oboževalcev, ki so pripravljeni razložiti vsem, da sedanje težave v Internet velikan kot taki sploh ne.

When the chief of his own affairs, and all the current problems of the girl met,
Ko je vodja svojih zadevah, in vsi sedanji problemi dekle izpolnjeni,

that is the best way out of the current problems.
to je najboljši način za izhod iz sedanjih težav.

This option addresses all the current problems and introduces new requirements to ensure compliance before recycling(obligation to inform the flag state in writing)
Ta možnost obravnava vse trenutne težave in uvaja nove zahteve za zagotovitev skladnosti pred recikliranjem(obveznost pisnega obveščanja države zastave)

increase the administrative costs for EU Member States and would not solve the current problems of compliance.
povečali upravni stroški za države članice EU, trenutne težave glede skladnosti pa ne bi bile odpravljene.

Your 3E priorities certainly sum up the current problems facing the European Union,
Prednostne naloge 3E vsekakor povzemajo trenutne probleme, s katerimi se srečuje Evropska unija,

The commitment to reduce greenhouse gases and the current problems with air quality calls for a decrease in harmful emissions
Zavezanost k zmanjšanju toplogrednih plinov in trenutni problemi s kakovostjo zraka terjajo zmanjšanje škodljivih emisij

They will be discussing about the current problems, strengthening their competences
na koncu generalne skupščine razpravljali o aktualnih problemih, krepili svoje sposobnosti