THE CURRENT PROBLEMS in Danish translation

• de nuværende problemer
• de aktuelle problemer
• de løbende problemer

Examples of using The current problems in English and their translations into Danish

Granville gave her views on the current problems of teaching mathematics in American schools in a lecture at Yale University.
Granville gav hende synspunkter om aktuelle problemer i undervisningen matematik i amerikanske skoler i en forelæsning på Yale University.

In Dundee an exchange of views and experiences has developed with a Spanish project concerning the current problems being experienced by young people.
I Dundee udveksler man synspunkter og erfaringer med et spansk projekt om aktuelle ungdomsproblemer.

if we are to solve any of the current problems.
vi skal løse nogle af nutidens problemer.

demanding are mechanisms for tackling the current problems, which can only get even worse in the future.
er mekanismer til løsning af de aktuelle problemer, som kun bliver endnu større i fremtiden.

On the other hand, I do not think deregulating the market is the best solution to the current problems of rail transport.
Derimod mener jeg ikke, at deregulering af markedet er den primære løsning på dagens problemer med jernbanetrafikken.

The small and medium-sized companies therefore have an outstanding job to do concerning the current problems within the Community.
Derfor har de små og mellemstore virksomheder en så fremtrædende plads med henblik på de aktuelle problemer i Fællesskabet.

Many of the current problems in various European countries as a consequence of the crisis would not have been so intense if there had been economic union much earlier,
Mange af de nuværende problemer i de forskellige europæiske lande på grund af krisen ville ikke have været så intense, hvis vi havde fået den økonomiske union langt tidligere,

have contributed to the current problems, yet a continuation along this wrong path is precisely what is now being proposed to us as a solution to rescue us.
blive en hård valuta, har bidraget til de aktuelle problemer, og alligevel fortsætter man ud af det samme forkerte spor med den løsning, der nu foreslås for at redde os.

I hope that nobody will use the current problems as a pretext- by exaggerating and increasing these problems,
Jeg håber, at ingen vil bruge de nuværende problemer som påskud, bl.a. ved at puste disse problemer op

This brochure is one of a series of five intended to summarize the current problems, the 1992 objectives
Denne brochure er én i en serie på fem med det formål at opsummere de løbende problemer, målene for 1992 og de foranstaltninger

I believe that the current problems do not- as I have said many times- relate to the Stability Pact,
Jeg mener ikke, at de aktuelle problemer skyldes stabilitetspagten, og det har jeg gentaget mange gange. De skyldes derimod de reformer,

clearly inadequate as a solution to the current problems.
klart utilstrækkeligt som løsning på de nuværende problemer.

were full of discussions about the current problems of mathematics(and its applications), as well as
var fuld af drøftelserne om de aktuelle problemer i matematik(og dens applikationer), samt drøftelser om de spørgsmål om forløbet af kultur,

This brochure is one of a series of five intended to summarize the current problems, the 1992 objectives
Denne brochure er én i en serie på fem med det formål at opsummere de løbende problemer, målene for 1992 og de foranstaltninger

make a decision Profolan order, you get a reliable defender of your health from the current problems.
Derfor får du en pålidelig talsmand for dit helbred fra de nuværende problemer, når du træffer en beslutning Profolan bestille.

This booklet is one of a series of five summarizing the current problems, the 1992 objectives
Denne brochure indgår i en serie på fem publikationer, der har til formål at opsummere de løbende problemer, målene for 1992 og de foranstaltninger

we can clearly see that we are avoiding the current problems.
vi tydeligt kan se, at vi undviger de aktuelle problemer.

Madam President, I would like to thank the rapporteur for presenting a comprehensive analysis of the current problems of the European Security Strategy
EN Fru formand! Jeg vil gerne takke ordføreren for at have fremlagt en omfattende analyse af de nuværende problemer med den europæiske sikkerhedsstrategi

The Commission believes that the Community should seek to strengthen its negotiating position vis-à-vis Korea by providing an incentive to reach a rapid agreement that would resolve the current problems.
Kommissionen mener, at Fællesskabet skal søge at styrke sin forhandlingsposition over for Korea ved at give et incitament til at nå en hurtig aftale, der kan løse de aktuelle problemer.

the fact is that many of the current problems in Iraq are an old legacy from Saddam Hussein's dictatorship.
at mange af de aktuelle problemer i Irak er et levn fra Saddam Husseins diktatur.