What is left is a reminder of the interconnection between linguistics and politics.
Wat nog over is is een herinnering aan de verbondenheid tussen taalkunde en politiek.
But the interconnection exists.
Maar die samenhang bestaat.
Interconnection and interoperability: the interconnection and interoperability of networks is a pre-requisite for effective trans-European services.
Interconnectie en interoperabiliteit: de interconnectie en interoperabiliteit van netwerken is een voorwaarde voor doeltreffende trans-Europese diensten.
The comments on the interconnection of fixed and mobile communications networks apply to a great extent here too.
De opmerkingen betreffende de interconnectie van vaste en mobiele telecomnetwerken zijn ook hier grotendeels van toepassing.
The interconnection between the reporting systems on adverse events and reactions referred to in Article 11(3);
De koppeling tussen de in artikel 11, lid 3, bedoelde meldsystemen voor ongewenste voorvallen en bijwerkingen;
Whereas the establishment of the internal market in the electricity sector must favour the interconnection and interoperability of systems;
Overwegende dat de totstandbrenging van de interne markt voor elektriciteit de onderlinge koppeling en de interoperabiliteit van de netten moet bevorderen;
Promoting the interconnection and interoperability of national networks
De interconnectie en de interoperabiliteit van nationale netwerken
The interconnection of business registers should also aim to boost cooperation between businesses in the EU.
Daarnaast moet de koppeling van ondernemingsregisters zorgen voor meer samenwerking tussen bedrijven in de EU.
However, the interconnection between systems remains a delicate issue,
De onderlinge koppeling tussen systemen blijft echter een heikel punt,
Promoting the interconnection and interoperability of national public services on-line as well as access to such networks.
De interconnectie en interoperabiliteit van nationale online-overheidsdiensten bevorderen, alsook de toegang tot dergelijke netwerken.
They shall permit the development of air UnL· and the interconnection of air transport and other modes of transport.
Zij maken de ontwikkeling van luchtverbindineen en de koppeling van het luchtvervoer met de overige takken van vervoer mogelijk.
Another practice, very common intoday is the interconnection of a beauty salon with its geographical location
Een andere oefening, heel gebruikelijk invandaag is de onderlinge verbinding van een schoonheidssalon met zijn geografische locatie
The Community is to promote the interconnection, interoperability and development of trans-European energy networks
De Gemeenschap bevordert de onderlinge koppeling, de interoperabiliteit en de ontwikkeling van de transeuropese energienetwerken
Nederlands
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文