THE NEW CONTRACT in Dutch translation

• het nieuwe contract
• de nieuwe opdracht

Examples of using The new contract in English and their translations into Dutch

The new contract is effective as of July 1,
De nieuwe verbintenis gaat in op 1 juli 2012 en loopt tot

for the studio- Monday. Make sure the new contract for the talent school.
het recht voorziet voor de studio Zorg er voor dat het nieuwe contract met de talentschool.

The volume of Heijmans' infrastructure activities at Schiphol, which will be slightly lower with the new contract than under the current contract, will be more than offset by the new contract related to the building& technology activities.
Het volume van de infra activiteiten van Heijmans op Schiphol, dat met de nieuwe opdracht licht lager uitkomt dan het huidige contract, zal meer dan gecompenseerd worden door de nieuwe opdracht op het gebied van bouw& techniek.

The new contract provides that all the new shareholders(the Bremen group
De nieuwe overeenkomst bepaalt dat alle nieuwe aandeelhouders(de groep van Bremen

Following the new contract signed in 2013 between Atos and the IOC, the two organisations are working together to transition
 Het IOC en Atos ondertekenden een nieuwe overeenkomst in 2013. Sindsdien werken beide partijen intensief samen met als doel alle IT-diensten voor de Olympische Spelen tot 2018 te migreren naar Canopy,

The family allowances which are taken into account for the purpose of implementing the above provisions shall be those which under the former conditions of remuneration the servant would have re ceived for the first month following the conclusion of the new contract if his situation as to dependants had been the same at that time as during the month in question.
De gezinstoelagen waarmede voor de toepassing van bovenstaande bepalingen rekening wordt ge houden, zijn die welke de functionaris volgens de oude bezoldigingsregeling zou hebben ontvangen voor de eerste maand na het sluiten van zijn nieuwe overeenkomst, indien hij op dat moment dezelfde gezinslasten zou hebben gehad als tijdens de in aan merking genomen maand.

the Secretary of State intended to‘impose' the new contract thereby excluding altogether any daylight for negotiation either with the SoS
State in strijd met de realiteit van plan was om het nieuwe contract op te leggen en daarmee alle daglicht voor onderhandelingen uit te sluiten met de SOS

Hey, are the new contracts in?
Hey, zijn de nieuwe overeenkomsten al binnen?

These options must to some extent be built into the new contracts. Balance.
Die moeten in bepaalde mate in de nieuwe contracten worden ingebouwd. Balans.

I will have my lawyer send the new contracts around in the morning.
Ik laat mijn advocaten morgenochtend de nieuwe contracten opsturen.

The foreign companies have six months to sign the new contracts.
De oliemaatschappijen hebben nu zes maanden de tijd om nieuwe contracten te tekenen.

Thanks to you and the new contracts.
Dankzij jou en de nieuwe contracten.

Here are the newest contracts.
Hier zijn de nieuwste contracten.

The complainants noticed significant changes in the new contracts with regard to their salary,
Klagers merkten in de nieuwe contracten aanzienlijke verschillen op met betrekking tot salaris,

The new contracts came into effect on 1 January 2015 and expire on 31 December 2020.
De nieuwe contracten zijn ingegaan op 1 januari 2015 en lopen af op 31 december 2020.

These candidate countries will of course receive the same technical assistance as the new contracting parties which enabled them to accede to the Convention on 1 July last in the best conditions of preparedness.
Deze kandidaatlanden zullen natuurlijk profiteren van dezelfde technische hulp die de nieuwe verdragsluitende partijen in staat heeft gesteld om op 1 juli jl. toe te treden tot het verdrag in de best mogelijke omstandigheden.

the accession of the new Contracting Parties to the Euro-Mediterranean Agreement shall be agreed by the conclusion of a Protocol to that Agreement.
van de Toetredingsakte van 2003, de toetreding van de nieuwe overeenkomstsluitende partijen tot de Euro-mediterrane overeenkomst moet worden overeengekomen door de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst;

the accession of the new Contracting Parties to the Euro-Mediterranean Agreement is to be agreed by the conclusion of a Protocol to that Agreement;
van de Toetredingsakte van 2003 de toetreding van de nieuwe overeenkomstsluitende partijen tot de Europees-mediterrane Overeenkomst dient te worden overeengekomen door de sluiting van een protocol bij de Europees-mediterrane overeenkomst;

of the Act of Accession the accession of the new Contracting Parties to the Euro-Mediterranean Agreement must be agreed by the conclusion of a protocol to the Euro-Mediterranean Agreement.
van de Akte betreffende de toetredingsvoorwaarden, de toetreding van de nieuwe overeenkomstsluitende partijen tot de Euro-mediterrane overeenkomst moet worden overeengekomen door de sluiting van een protocol bij de Euro-mediterrane overeenkomst.

You accept the new contract?
Accepteer je het nieuwe contract?