THE NEW CONTRACT in Slovak translation

• nový kontrakt
• nová zmluva
• nová zákazka
• novej zmluvy
• novú zmluvu
• novým kontraktom

Examples of using The new contract in English and their translations into Slovak

When a new contract is concluded the payments made under the original contract are considered payments under the new contract.
Ak dôjde k uzatvoreniu novej zmluvy, platby uskutočnené na základe pôvodnej zmluvy sa považujú za platby podľa novej zmluvy.

The new contract is reportedly worth $300m(£228m) over the next 10 years
Federerova nová zmluva má mať v priebehu nasledujúcich desať rokov hodnotu až 300 miliónov dolárov

The Danish TV audience measurement steering committee has awarded Kantar Media and TNS Gallup the new contract for the provision of TV Ratings.
Dánsky riadiaci výbor pre meranie televíznej sledovanosti podpísal novú zmluvu s agentúrami Kantar Media a TNS Gallup o poskytovaní TV ratingov.

plans to increase the profits from the new contract with the TV channel“Match TV”.
plánuje zvýšiť zisky z novej zmluvy s televíznym kanálom“Zápas TV”.

Like a partnership, the new contract helps Volvo to better understand its customer's operation.
Je to ako v partnerstve- nová zmluva pomáha spoločnosti Volvo lepšie porozumieť prevádzke vozidla.

I did bring the new contract.
priniesol som ti novú zmluvu.

And after that, when the new contract comes into force, another act will be
A potom, keď nadobudne platnosť nová zmluva, bude vypracovaný ďalší zákon o prevode bytu

For me it was just about getting the new contract out of the way and solidifying that I'm here for the club.
Pre mňa to všetko bolo iba o tom, aby som podpísal novú zmluvu a daj tak najavo, že som tu pre klub.

The new contract is reportedly worth $300m over the next 10 years
Federerova nová zmluva má mať v priebehu nasledujúcich desať rokov hodnotu až 300 miliónov dolárov

With the new contract there is a need for new worker's who in cooperation with us create a stable foundation for the future of the company contributed to the success.
S novými zákazkami vzniká potreba nových pracovníkov, ktorí by v spolupráci s nami vytvorili stabilný základ pre budúce pôsobenie spoločnosti a prispeli k jej ďalším úspechom.

In the new contract his patron Nicolas Esterházy allowed him to compose also for other purposes,
Jeho patrón Mikuláš Esterházy mu v novej zmluve povolil komponovať aj pre iné účely, než len pre potreby

With the new contract EBU intends to expand distribution of their content in new regions,
S novou zmluvou, EBU plány na rozšírenie distribučnej jeho obsahu v nových regiónov,

Should be under the new contract, in fact, were used in addition to remodeling the documents;
Mali byť podľa zmluvy nové, v skutočnosti boli olietané s dodatočne prerábanými dokladmi;

This new machine ensures that ENL can continue to deliver exceptional quality in-house as well as managing the increase in volume that follows the new contract.
Tento nový stroj zabezpečí, že ENL naďalej poskytujú výnimočnú kvalitu in-house, rovnako ako správu nárast objemu, ktorý nadväzuje na novej zmluve.

The analyst said the new contract would be able to serve as a hedging tool for Chinese corporations,
Analytik povedal, že nová zmluva by mohla slúžiť ako zabezpečovací nástroj pre čínske korporácie ako aj na podporu

Requests that the new contract contain strengthened conditions,
Žiada, aby nová zmluva obsahovala prísnejšie podmienky,

50 new Urbino 18), and the new contract including 41 trolleybuses,
50 kusov Urbino 18 novej generácie) a novej zmluvy na dodávku 41 trolejbusov,

The new contract would be able to serve as a hedging tool for Chinese corporations,
Že nová zmluva by mohla slúžiť ako zabezpečovací nástroj pre čínske korporácie ako aj na podporu

instead signed the new contract on the basis of the original offer submitted by the second ranked tenderer.
namiesto toho uzavrela novú zmluvu na základe pôvodnej ponuky predloženej druhým uchádzačom v poradí.

therefore played an important role in helping us secure the new contract.”.
papiera preto zohrávali dôležitú rolu v získaní tejto novej zmluvy.“.