THESE CONSEQUENCES in Dutch translation

• deze gevolgen
• deze consequenties
• dergelijke gevolgen

Examples of using These consequences in English and their translations into Dutch

Alternative options have been considered to avoid these consequences.
Alternatieve mogelijkheden zijn overwogen om deze gevolgen te vermijden.

These consequences are seen as a product of adaptation(or maladaptation) to the requirements of shift work.
Deze gevolgen worden beschouwd als produkt van aanpassing(of van het zich niet kunnen aanpassen) aan de eisen van ploegenarbeid.

The fishing authorities have not only assessed these consequences but in addition intensify them with agreements of this type.
Dat de visserijautoriteiten deze consequenties niet alleen niet hebben voorzien, maar ze bovendien met dit soort overeenkomsten stimuleren is, mijnheer de Voorzitter.

We are not speaking against these consequences, but in favour of safeguarding the budgetary powers of this Parliament.
Wij zijn niet tegen dergelijke gevolgen, maar wij vinden dat de begrotingsbevoegdheden van het Parlement intact moeten blijven.

These consequences are what has caused all the delay as each element must be accounted for in the overall plan.
Deze consequenties zijn wat al die vertraging heeft veroorzaakt omdat met elk element rekening gehouden moet worden in het totale plan.

These consequences are according to God's perfect justice,
Deze consequenties zijn volgens Gods perfecte rechtvaardigheid.

As a nurse I was aware of these consequences and would have loved to do without it,
Als verpleegster was ik mij van van deze consequentie bewust en had het liefst er vanaf gezien,

It would be a serious matter to go on as we are without studying these consequences, which are preventing such major Community operations from functioning satisfactorily.
Het zou gevaarlijk zijn in die richting voort te gaan zonder analyse van deze consequenties, die een goede werking van zo gewichtige communautaire operaties belemmeren.

Plans to introduce energy taxes must take these consequences into account and compensate for them as far as possible.
Bij het vaststellen van energiebelasting moet rekening worden gehouden met deze effecten en, voor zover mogelijk, getracht worden deze te compenseren.

These consequences were enforced abortions,
Die consequenties waren gedwongen abortussen,

These consequences are so visible that the city has been forced to take concrete action.
Die gevolgen zijn zo zichtbaar, dat de stad al genoodzaakt is om concreet actie te ondernemen.

To avoid these consequences, fortunately, it is possible,
Om deze gevolgen te voorkomen, gelukkig,

The question is: Are we prepared to accept these consequences while continuing to maintain elsewhere that we are doing all we can to reduce unemployment?
De vraag is: zijn wij bereid om deze gevolgen te dragen, terwijl wij in andere verbanden alles doen om de werkloosheid naar beneden te brengen?

proposes to take to remedy these consequences.
voorstelt te nemen om deze gevolgen te verhelpen.

But it is man's darkened reason that produces these consequences, not the instrument per se.
Maar het is het verduisterde verstand van de mensen, dat tot deze gevolgen leidt, niet de middelen zelf.

However, we would like to point out that these consequences will not only affect island regions,
Wij willen er echter op wijzen dat deze consequenties niet alleen de eilandregio's zullen treffen

can you reasonably accept these consequences, which loom as a direct result of your city council's refusal to uphold the law?
kunt u in alle redelijkheid deze consequenties aanvaarden, die het directe gevolg zijn van de weigering van uw bestuur zich aan de wet te houden?

make our own choices. If we mortals have no way of knowing these consequences.
we ze niet kunnen overdenken… Als wij stervelingen deze consequenties niet kennen.

It is in the interests of Europe as a whole to overcome these consequences in cooperation with the governments in the region,
Het is in het belang van Europa om deze gevolgen te boven te komen, in samenwerking met de regeringen in de regio,

any measure which aims to minimise these consequences is urgent and necessary.
zijn ongetwijfeld alle maatregelen ter beperking van deze gevolgen urgent en noodzakelijk.