THESE CONSEQUENCES in Danish translation

• disse konsekvenser
• disse følger

Examples of using These consequences in English and their translations into Danish

In order to minimise these consequences, we must make further commitments,
For at minimere disse konsekvenser skal vi forpligte os yderligere- både finansielt

These consequences and effects will be experienced as something unpleasant
Disse følger eller virkninger vil, hvis tankerne og handlingerne ikke har

These consequences could be foreseen in a strategy whose neoliberal vision was developed with the 2005 reform,
Disse følger kunne forudses med en strategi, hvis neoliberale vision blev udviklet i forbindelse med reformen i 2005,

The Commission has not undertaken any study of these consequences or of those that must be taken into account when the plan is implemented,
Kommissionen har ikke gennemført nogen undersøgelse af disse følger og heller ikke af dem, der bør tages i betragtning, når planen gennemføres,

These consequences are terrible,
Disse følger er forfærdelige,

any measure which aims to minimise these consequences is urgent and necessary.
der kan minimere disse følger, utvivlsomt påtrængende og nødvendig.

Because of the great significance of intra-Community trade the Member States can expect faster growth to have less serious consequences on their current account balances if it is part of a coordinated approach than if they act In isolation according to OECD calculations, these consequences would be reduced by between one half
På grund af den store betydning af den interne handel inden for EF kan medlemsstaterne forvente, at en hurtigere vækst har mindre alvorlige virkninger på den løbende betalingsbalance, hvis den indgår i en koordineret approach, end hvis de handler¡soleret ifølge OECD-beregninger ville disse virkninger blive reduceret med mellem en halvdel

set up a joint legislative framework suitable for regulating some of these consequences already mentioned:
fastsætte en fælles lovgivningsramme, der er egnet til at regulere nogle af disse følger, som allerede blevet opregnet,

THE CONSEQUENCES TO BE DRAWN FROM THE COMMON QUALITY OBJECTIVES; THESE CONSEQUENCES SHALL BE DETERMINED, AFTER FORMAL CONSULTATIONS, BY EACH STATE CONCERNED.
paa hvilken dette direktiv maatte finde anvendelse, og om konsekvenserne af de faelles kvalitetsmaalsaetninger; disse konsekvenser fastsaettes efter samraad herom af hver enkelt beroert medlemsstat.

In my own region, the Southwest of England, we had all of these consequences.
I min egen region i den sydvestlige del af England måtte vi leve med konsekvenserne af alt dette.

she would utilize these consequences.
ville hun gøre følgende.

These consequences would also be felt if the bluefin tuna populations were to collapse again.
Konsekvenserne ville også kunne mærkes, hvis tunfiskebestanden brød sammen igen.

All these consequences are implied in the statement that the worker is related to the product of labor as to an alien object.
Alle disse konsekvenser indeholdes i konstateringen af, at arbejderen forholder sig til produktet af sit arbejde som til en fremmed genstand.

The request shall be made as soon as these consequences are identified
Anmodningen fremsættes, si snan ovennævnte følger er klarlagte,

The question is: Are we prepared to accept these consequences while continuing to maintain elsewhere that we are doing all we can to reduce unemployment?
Spørgsmålet er: Er vi rede til at acceptere disse konsekvenser, når vi samtidig i andre forbindelser påstår, at vi gør alt for at mindske arbejdsløsheden?

therefore the'polluter pays' principle is a suitable way of dealing with these consequences.
har været ulyksalig, og derfor er princippet om, at"den, der forurener, betaler" hensigtsmæssigt for at klare disse konsekvenser.

I also believe that one of the most dramatic of these consequences is a loss of balance- a loss of a sense of balance in reacting to the threat of terrorism.
Jeg mener også, at en af de mest dramatiske af disse konsekvenser er tabet af balance- tabet af en følelse af balance i reaktionen mod terrortruslen.

the question of how"everything can be very good" if these consequences are true might arise.
eventuelt også kunne opstå spørgsmålet om, hvorledes"alt kan være såre godt", hvis disse konsekvenser er rigtige.

it is obviously important that Parliament is fully involved in the discussions on these consequences.
det er selvfølgelig vigtigt, at Parlamentet er fuldt ud inddraget i overvejelserne om disse konsekvenser.

It appears to me that this is ample proof that this issue will have further consequences, and that some of these consequences will undoubtedly be the subject of much heated discussion.
Det bekræfter kun, at sagen får yderligere konsekvenser, og at nogle af disse konsekvenser utvivlsomt vil blive genstand for en ophedet debat.