THESE CONSEQUENCES in Norwegian translation

• disse konsekvensene
• disse konsekvenser

Examples of using These consequences in English and their translations into Norwegian

have these consequences occurred when the present performer of action historically has chosen similar action alternatives?
av handlingsalternativet gitt handlingsutøveren, og med hvilken frekvens(s) har disse konsekvenser inntruffet når handlingsutøveren selv tidligere har valgt tilsvarende handlingsalternativer?

have these consequences occurred when other people historically have chosen similar action alternatives, and which the present performer of action is aware of?
har disse konsekvenser inntruffet når andre mennesker tidligere har valgt tilsvarende handlingsalternativer, og som den nåværende handlingsutøveren har kjennskap til?

These consequences were necessary.
Konsekvensene var nødvendige.

To prevent all of these consequences from actually happening,
For å unngå alle disse konsekvensene faktisk skjer,

we have to face these consequences.
så må vi stå overfor disse konsekvensene.

One of these consequences is that it is easier to find qualified personnel to administer Linux machines than technicians experienced with BSD.
En av disse konsekvensene er at det er lettere å finne kvalifisert personell til å administrere Linux-maskiner enn teknikere med erfaring fra BSD.

If you want to make sure that you do not have to deal with any of these consequences, you should terminate Find. info right away.
Hvis du vil sørge for at du ikke har til å håndtere noen av disse konsekvensene, bør du avslutte find. info umiddelbart.

includes the project group's recommendations for handling these consequences.
inneholder prosjektgruppens anbefaler for å håndtere disse konsekvensene.

These consequences are weighed against how serious the EEA national's crime is,
Disse konsekvensene vurderer vi opp mot hvor alvorlig det EØS borgeren har gjort er,

All these consequences are implied in the statement that the worker is related to the product of labor as to an alien object.
Alt dette er følger av det vi har påvist, nemlig at arbeideren forholder seg til produktet av sitt arbeid som til en fremmed ting.

These consequences can be avoided if,
Disse konsekvensene kan unngås

the knowledge produced in these societies to understand these consequences are rich in insights that can illuminate nascent processes of change in the global North.
den kunnskapen som er utviklet i disse samfunnene for å forstå disse konsekvensene også er rike på innsikter om samtidige utviklingsprosesser i det globale Nord.

These consequences could be avoided if the German revolution could be kept within bounds such that although the strength of the workers' governments allied against Entente capital was greatly increased,
Disse konsekvensene kunne bli forhindret hvis den tyske revolusjon kunne holdes innenfor slike grenser at den nok i stor grad styrket de forente arbeiderregjeringer overfor ententekapitalen, men likevel ikke tvang

When we assume that the alternative of action has an infinite amount of theoretically possible consequences(for very many of these consequences the probability of occurrence will for practical purposes be zero,
Når vi antar at handlingsalternativet har uendelig mange teoretisk mulige konsekvenser(for svært mange av disse konsekvensene vil sannsynligheten for fullbyrdelse i praksis være null, slik

that the possible consequences historically have occurred with from the actual alternative of action and which values(v) these consequences historically have given action performers during their life spans.
handlingsalternativ i bunn og grunn ut fra hvilke frekvenser(s) de mulige konsekvensene historisk har inntruffet med fra handlingsalternativet og hvilke verdier(v) disse konsekvensene historisk har gitt handlingsutøvere gjennom livet.

second time when these consequences of the violation were not accompanied by the consequences specified in paragraph 1 of article III.
anlegg for første og andre gang da disse konsekvensene av overtredelsen ikke var ledsaget av konsekvensene spesifisert i punkt 1 i artikkel III.

Two-fold feeding minimizes these undesirable consequences.
Dobbelt mating for å minimalisere disse uønskede effekter.

Let me share with you these three consequences.
La meg dele disse tre konsekvensene med deg.

These secondary consequences have not been considered in these analyses.
Disse sekundære konsekvenser er ikke belyst i modellanalysen.

These negative consequences only occur in the long term.
Disse negative konsekvensene oppstår bare på lang sikt.