THIS WILL GO in Dutch translation

• dit gaat

Examples of using This will go in English and their translations into Dutch

Colonel, this will go, most definitely, against the dictates of my conscience.
Kolonel, dat druist volledig in tegen m'n geweten.

This will go faster if ye just yield, woman.
Dat gaat een stuk sneller als je meewerkt, vrouw.

This will go on.
Dat gaat wel over.

This will go much easier for both of us if you just say it.
Het gaat voor ons beter zijn als jij het zegt.

This will go a lot faster.
Dat gaat veel sneller.

This will go on my permanent record?
Dit komt toch niet in m'n dossier?

This will go on the mail train tonight?
Deze gaat vanavond nog op de posttrein?

This will go in the mail train tonight?
Deze gaat vanavond nog op de posttrein?

This will go a lot faster if you cooperate.
Het gaat sneller als u meewerkt.

No, I just think this will go better with your dress.
Nee, maar deze past beter bij je jurk.

This will go a little easier if you talk to me.
Het gaat makkelijker als je tegen me praat.

This will go very easy when you use a ripe banana.
Dit gaat het makkelijkste als je een rijpe banaan gebruikt.

but later this will go for every brand.
straks geldt dit voor elk merk.

We all know how this will go.
We weten allemaal hoe dit zal gaan.

I am curious how this will go.
Ik ben benieuwd hoe het zal gaan.

How long do you think this will go on?
Hoe lang denkt u dat dit door zal gaan?

But I can't promise how this will go.
Je kunt goed vechten, maar ik weet niet hoe dit verloopt.

You know how this will go.
Je weet hoe dit zal gaan.

Here's how this will go.
Hier is hoe dit zal gaan.

But you're not gonna dictate how this will go.
Maar jij gaat niet bepalen hoe dit verdergaat.