TO HAVE TO GO in Dutch translation

• te moeten gaan
• hebben om te gaan
• moet weg

Examples of using To have to go in English and their translations into Dutch

you're going to have to go to court, Counselor.
zult u naar de rechtbank. moeten gaan, Raadsman.

We would like the courts to be in direct contact with each other and not to have to go via embassies and the Foreign Office.
Wat wij hopen is dat ze sneller een direct contact kunnen leggen en niet via ambassades en ministeries van buitenlandse zaken hoeven gaan.

You do realize that at a certain point we're going to have to go to bed.
Je beseft toch dat we op een bepaald moment naar bed moeten gaan.

to our house and we didn't have to create excessive stress for Deshney to have to go to the practice once again.
thuis wilde komen en we geen extra stress voor Deshney hoefden te creëren door nog weer met haar naar de praktijk te moeten gaan.

we don't want to have to go through the expense of purchasing a large unit.
AOT willen hebben om te gaan door de kosten van de aanschaf van een grote eenheid.

say Obama is going to have to go back to the US in order to be debriefed on who really controlled his presidency.
Obama naar de VS terug zal moeten gaan met de bedoeling om te worden ondervraagd over wie werkelijk zijn presidentschap controleerde.

so as not to have to go to the national electorates for a bail-out.
we niet naar de nationale electoraten hoeven te gaan als we landen willen redden.

a laptop isn't really something I WANT to have to go through- field recorder is the goal
een laptop is niet echt iets wat ik wil hebben om te gaan door- field recorder is het doel

On the way back to our hotel I told my wife that I didn't want her to have to go through any more of these kinds of incidents
Op weg terug naar ons hotel vertelde ik mijn vrouw dat ik niet wilde dat zij nog meer van deze gebeurtenissen zou moeten verdragen en stelde voor

I'm not saying that things were not difficult for them to have to go to church overnight and follow rules that they did not know.
ook niet dat het gemakkelijk was voor hen, om zo van de ene dag op de andere naar de kerkte moeten gaan.

I'm going to have to go.
Ik moet weer gaan.

We're going to have to go further.
We moeten verder doorlopen.

Employees hate to have to go to work.
Medewerkers hebben er een hekel aan om naar hun werk te moeten gaan.

You're lucky not to have to go.
Je hebt het geluk dat je niet hoeft.

I'm going to have to go tonight.
Dus ik moet vanavond maar gaan.

I'm going to have to go back out.
Ik zal weer naar buiten moeten gaan.

Someone's going to have to go through this.
Iemand gaat dit moeten doornemen.

You're going to have to go somewhere else.
Je moet ergens anders heen.

I'm going to have to go, actually.
Ik moet echt doorgaan, eigenlijk.

You're going to have to go it alone.
U zult het alleen moeten doen.