TO PRINCIPLES in Dutch translation

• aan principes
• aan de beginselen

Examples of using To principles in English and their translations into Dutch

without reference to principles of conflict of law.
zonder verwijzing naar beginselen met betrekking tot wetsconflicten.

Member States must ensure that data passed on from their own authorities to the European Commission conform to principles agreed upon at Community level.
De lid-staten moeten erop toezien dat de door hun bureaus voor de statistiek aan de Commissie doorgegeven data beantwoorden aan de op EG-niveau overeengekomen beginselen.

Typically,"green"farms pay a lot of attention to principles such as reducing,
Typisch,"groene" boerderijen besteden veel aandacht aan principes zoals verminderen, recyclen,

fairness and fidelity to principles.
eerlijkheid en trouw aan principes.

a lack of for that matter- to stick to principles is the main determinant concerning the concept of personality.
een gebrek eraan- om vast te houden aan principes is de belangrijkste bepalende factor wat betreft het begrip van de persoonlijkheid.

At the same time the desire to subordinate such trade flows to principles of sustainable development raises difficult questions of extra-territoriality
Daarbij stelt de wens om dergelijke handelsstromen aan de grondbeginselen van duurzame ontwikkeling te onderwerpen lastige kwesties als extraterritorialiteit

The aim of the academic work carried out varies from the establishment of a binding code to principles similar to'restatements' that can be used to provide reliable comparative information on the European legal situation in these areas.
Het doel van de academische werkzaamheden varieert van het opstellen van een juridisch bindende wet tot beginselen, vergelijkbaar met'restatements', die als betrouwbare vergelijkende informatie over de Europese wetgevingssituatie op deze onderdelen kan worden gebruikt.

It also provides for Member States to give effect to principles and aims of the International Code of Marketing of Breast-milk Substitutes dealing with marketing,
Voorts voorziet zij erin dat de Lid-Staten ervoor zorg dragen dat de beginselen en doelstellingen van de Internationale Gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk inzake verkoop,

Web-accessibility refers to principles and techniques to be observed when constructing websites, in order to render the content of these websites accessible to all users, in particular those with disabilities1.
Toegankelijkheid van websites is het geheel aan beginselen en technieken die moeten worden toegepast bij het bouwen van websites om de content daarvan voor alle gebruikers toegankelijk te maken, met name voor degenen met een handicap1.

These observations are equally valid with regard to the other recommendation in this section, relating to principles to be observed in view of the possible influence of payment at piece rates on safety in coal mines.
Deze overwegingen gelden evenzeer voor de andere aanbeveling in dit hoofdstuk betreffende"Grondbeginselen die wegens de mogelijke invloed van het akkoordwerk op de veiligheid in de steenkolenmijnen in acht moeten worden genomen.

With regard to principles other than those defined above, it relies on the masonic tradition for strict
Inzake andere principes dan de bovengenoemde, houdt zij zich aan de maconnieke traditie voor de strenge naleving van het rituaal

number usage subject to principles of non-discrimination, transparency,
nummers toe, mits daarbij de beginselen van niet-discriminatie, transparantie,

It sticks to principles, to condemnation of murderous violence, whatever its origin, and of those who commit it and instigate it,
Zij beperkt zich tot de beginselen, tot veroordeling van moorddadig geweld- uit welke hoek ook- tot veroordeling van de daders

resolute when it comes to principles and rights.
pragmatisch over de toepassing maar ferm over het beginsel en hun rechten.

the programming stage and not adhere dogmatically to principles laid down earlier.
op de situatie en niet dogmatisch vasthouden aan eerder vastgestelde beginselen.

established according to principles that were applied consistently and were objectively justifiable.
die wordt gevoerd conform consistent toegepaste en objectief verdedigbare beginselen.

the laws of the People s Republic of China, without giving effect to principles of conflicts of law therewith.
geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van de Volksrepubliek China zonder effecten op principes van wettelijke conflicten die hierin worden vermeld.

the laws of France, without regard to principles of conflict of laws.
instemming met de Franse wetgeving, ongeacht de beginselen inzake strijdige wetten.

Thus one may say that a religion is something culturally relative while the spiritual basis for it as set to principles is something absolute we can't miss wishing to consider ourselves human.
Zo kan je stellen dat een religie een cultuurafhankelijk relatief iets is, dat, onverlicht, vals of onwaar is, terwijl de spirituele basis ervan in principes een absoluut iets is waar we niet buiten kunnen als we ons mensen willen noemen.

by rigidly adhering to principles, jeopardize more jobs than programmes of this kind could ever preserve or create?
tegelijkertijd door het maniakaal vasthouden aan principes meer arbeidsplaatsen in gevaar te brengen dan dat dergelijke programma's in staat zijn te handhaven en te scheppen?