TO THE COMMUNITIES in Dutch translation

• aan de gemeenschappen
• tot de gemeenschappen
• aan de gemeenschap
• tot de EG

Examples of using To the communities in English and their translations into Dutch

Dangerous preparations(solvents) technical adaptation of Council Directive 73/173/EEC consequent upon the accession of Greece to the Communities.
M Technische aanpassing van de richtlijn van de Raad 73/173/EEG inzake bepaalde gevaarlijke preparaten(oplosmiddelen), in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de EG.

Spain: Application for accession to the Communities: 7-8/ 1.1.1 to 1.1.5.
Spanje: verzoek om toetreding tot de Gemeenschappen: 7-8/1.1.1 tot 1.1.5.

To the communities where we live
Aan de gemeenschappen waarin wij wonen

Rear-view mirrors for two-wheeled motor-vehicles adaptation of Council Directive 80/780/EEC consequent upon the accession of Greece to the Communities.
Aanpassing van de richtlijn van de Raad 80/780/EEG inzake achteruitkijkspiegels van tweewielige motorvoertuigen, in verband met de toetreding van de Helleense Republiek tot de EG.

Processes vary for ensuring that schools are accountable to the communities they serve.
De wijze waarop scholen rekening en verantwoording afleggen aan de gemeenschap waarvan zij in dienst staan, verschilt.

These constitutions at present all contain provisions allowing competence to be granted to the Communities.
In al deze grondwetten komen thans bepalingen voor op grond waarvan aan de Gemeenschappen bevoegdheden kunnen worden toe gewezen.

The acts relating to Greece's accession to the Communities are signed in Athens, Greece.
Ondertekening in Athene(Griekenland) van de akten met betrekking tot de toetreding van Griekenland tot de Gemeenschappen.

Social responsibility: We believe in giving back to the communities where we work and live.
Sociale verantwoordelijkheid: We geloven in het teruggeven aan de gemeenschap waarin we werken en wonen.

Erious misconduct; deliberate misconduct by which an official deliberately causes damage to the Communities.
Grove schuld; opzettelijke fout waardoor een ambtenaar opzettelijk schade berokkent aan de Gemeenschappen.

The Heads of State or Government gave a new impetus to solving the question of own resources to be allocated to the Communities.
Hebben de staatshoofden en regeringsleiders een nieuwe impuls gegeven tot de oplossing van het vraagstuk van de aan de Gemeenschap toe te kennen eigen middelen.

faithfully fulfilling our responsibilities as industrialists to the communities in which we operate.
het vervullen van onze verantwoordelijkheden als industriëlen aan de gemeenschappen waarin we actief zijn.

It matters to us that employees are contributors to the communities in which they live and work.
Voor ons is het van belang dat werknemers bijdragen leveren aan de gemeenschappen waarin ze leven en werken.

We take seriously our responsibility to give back to the communities in which we work and live.
Wij maken serieus werk van onze verantwoordelijkheid om iets terug te geven aan de gemeenschappen waarin we werken en leven.

to make meaningful and sustainable contributions to the communities in which we operate.
duurzame bijdragen te leveren aan de gemeenschappen waar wij actief zijn.

Making the world a better place starts by contributing to the communities in which we operate.
De wereld verbeteren begint met een bijdrage leveren aan de gemeenschappen waarin we werkzaam zijn.

The fourth ministerial-level meeting of the negotiations for Portugal's accession to the Communities was held in Brussels on 18 May.
De vierde vergadering op ministerniveau van de onderhandelingen inzake de toetreding van Portugal tot de Gemeenschappen vond op 18 mei te Brussel plaats.

We aim to have a positive long-term impact on everything we do- from our solutions for customers to the communities in which we operate.
Bij alles wat we doen streven we naar een positieve invloed op de lange termijn- van onze oplossingen voor klanten tot de gemeenschappen waar we werkzaam zijn.

Reaching out to the communities it serves via medical missions
Het bereiken van de gemeenschappen die zij bedient via medische missies

The Israeli representation to the Communities are reported to have asked European Members of Parliament not to support Union policy.
De Israëlische vertegenwoordiging bij de Gemeenschappen zou de Europese parlementsleden hebben verzocht het beleid van de Unie niet te stimuleren.

The number of nonmember countries' diplomatic missions to the Communities increased from 114 to 118.
Het aantal diplomatieke missies van derde landen bij de Gemeenschap pen is in 1980 van 114 gestegen tot 118.