TO THE COMMUNITIES in Polish translation

• do wspólnot
• dla społeczności

Examples of using To the communities in English and their translations into Polish

Corporate and Social Responsibility We take our responsibility to employees and to the communities in which they live seriously.
Odpowiedzialność korporacyjna i społeczna Czujemy się odpowiedzialni za naszych pracowników i społeczności, w których żyją.

It was addressed to the representatives of 30 Polish secondary schools, and through them to the communities of towns of less than 500,000 inhabitants.
Projekt skierowany był do przedstawicieli 30 polskich szkół gimnazjalnych i ponadgimnazjalnych, a za ich pośrednictwem do społeczności z miejscowości mniejszych niż 500 tys. mieszkańców.

defined in the agreement, they have to return the pre-financing to the Communities.
muszą zwrócić Wspólnotom kwotę otrzymaną w ramach prefinansowania.

No 1503/72 following the accession of new Member States to the Communities.
nr 1503/72 w następstwie przystąpienia nowych Państw Członkowskich do Wspólnot.

what they teach isn't relevant to the communities that they serve?
uczą rzeczy nieistotnych dla społeczności?

are important to the communities where we live and work.
są ważne dla społeczności, w których żyjemy i pracujemy.

using the opportunities of the digital age to widen access to education and make a difference to the communities it serves.
korzystając z możliwości ery cyfrowej w celu zwiększenia dostępu do edukacji i zrobić coś dla społeczności, którym służy.

I offer special words of greeting and appreciation to the communities of contemplative life, completely dedicated to prayer
Słowa szczególnego pozdrowienia i uznania kieruję do wspólnot życia kontemplacyjnego całkowicie oddanego modlitwie

During the transfer of education to the Communities in 1989, the basic principles recognised by the‘School Pact' political agreement signed in 1959 were directly incorporated into Article 24 of the Constitution.
Podczas przekazywania Wspólnotom w 1989 roku zadań edukacyjnych podstawowe zasady uznane w porozumieniu politycznym„Pakt szkolny”, podpisanym w 1959 r., zostały bezpośrednio włączone do art. 24 konstytucji.

Since 1957, the institutional and procedural aspects of the Euratom Treaty have been amended in line with changes made to the Communities, following European Union,
Od roku 1957 instytucjonalne i proceduralne aspekty Traktatu Euratom były zmieniane zgodnie ze zmianami we Wspólnotach, po Unii Europejskiej

Our mobile, modular power enables us to make a massive difference to the communities and industries we serve,
Nasze mobilne modułowe zasilanie umożliwia nam oferowanie społecznościom i przedsiębiorstwom wyjątkowych usług,

We believe in the importance of corporate social responsibility as a company committed to the communities in which it operates, and that this responsibility is exercised fully when we contribute to actions for these communities..
Wierzymy w znaczenie społecznej odpowiedzialności jako spółki zobowiązały się do społeczności, w których działa, i że odpowiedzialność ta jest wykonywana w pełni, gdy przyczyniają się do działań, na tych społeczności..

Seco perceives that its most important contribution to the communities where it operates is to perform its basic business activities as effectively as possible following the principles of the Code of Conduct.
Seco® uważa, iż najważniejszym wkładem spółki na rzecz społeczeństwa, w którym prowadzi działalność, jest wykonywanie swych podstawowych zadań gospodarczych w najbardziej efektywny sposób na zasadach kodeksu postępowania.

We are accountable to the communities where we live
Jesteśmy odpowiedzialni za społeczności, w których mieszkamy i pracujemy

the EESC recommends a"Plan of Support to the Communities Dependent on Coal Production", to address coal industry restructuring issues during the transition so that coal-mining regions can adapt to change.
EKES zaleca przyjęcie planu wspierania społeczności zależnych od produkcji węgla w celu zajęcia się kwestiami dotyczącymi restrukturyzacji przemysłu węglowego w okresie transformacji, by regiony górnicze mogły dostosować się do zmian.

stressed the need for football clubs to give something back to the communities that support them through thick and thin.
kluby piłkarskie muszą również dać coś społecznościom lokalnym, które są z nimi na dobre i na złe.

best possible conditions and accordingly arrangements must be laid down for the States to provide the Commission with the own resources allocated to the Communities.
W tym celu muszą być ustanowione uzgodnienia w odniesieniu do państw w zakresie przekazywania Komisji środków własnych przyznanych Wspólnotom.

values taught by our religious traditions, we become a blessing to the communities in which our people live.
do wartości nauczanych przez nasze tradycje religijne stajemy się błogosławieństwem dla wspólnot, w których żyją nasi wierni.

voice of God addressing his call not only to them personally, but also to the communities to which they had been sent.
którzy w biblijnej tradycji potrafili wsłuchiwać się w głos Bożego wezwania kierowanego nie tylko do nich osobiście, ale przez nich także do społeczności, do których byli posłani.

Where an asset no longer forms part of the property belonging to the Communities as a result of sale,
W przypadku gdy środek nie stanowi już dłużej części mienia należącego do Wspólnot w wyniku sprzedaży,