TO THE COMMUNITIES in Slovak translation

• do komunít
• voči spoločenstvám
• venované únii

Examples of using To the communities in English and their translations into Slovak

our investors and to the communities in which we are based.
investormi a spoločenstvami, ktorých sme súčasťou, nás spájajú dlhodobé a trvajúce záväzky.

The first have more than 500 routes to the communities of Great Britain, the latter reach the city center.
Prvé z nich majú viac ako 500 ciest do spoločenstiev Veľkej Británie, ktoré sa dostanú do centra mesta.

Bureau Veritas ensures that we are good neighbours to the communities in which we are doing business by complying with the law
Bureau Veritas ručí za to, že sme dobrými susedmi pre komunity, v ktorých vykonávame svoje obchody, nakoľko konáme v súlade so zákonom

especially to the communities of Christians of the city of Surabaya,
zvlášť kresťanským komunitám v meste Surabaya,

We bring a strong commitment to the communities in which we operate and where our employees live.
Prinášame silný záväzok komunitám, v ktorých pôsobíme a kde žijú naši zamestnanci.

recovering the revenue due to the Communities(own resources
vymáhanie splatných príjmov Spoločenstiev(vlastné zdroje

they have to return the pre-financing to the Communities.
musia predbežné financovanie vrátiť Spoločenstvám.

exponential returns to the communities we serve.
exponenciálne výnosy komunitám, ktorým slúžime.

the Commission must urgently increase financial assistance to the communities affected by unexploded bomblets.
Komisia musí bezodkladne zvýšiť finančnú pomoc pre spoločenstvá, ktoré sú ovplyvnené nevybuchnutou muníciou.

collectively bring greater impact to the communities that we serve?
spoločne prinášať väčší vplyv komunitám, ktorým slúžime?

execution of coastal protection works is becoming extremely important to the communities, cities and infrastructure on our coasts.
vhodné plánovanie a realizácia pobrežných ochranných diel sa stáva rozhodujúcimi pre obce, mestá a infraštruktúru na pobreží.

privileges to missions of third countries accredited to the Communities.
výsady misiám tretích krajín akreditovaných v spoločenstvách.

recovering the revenue due to the Communities(own resources
vymáhaní splatných príjmov Spoločenstiev(vlastné zdroje

to society in general, and especially to the communities in which we live and work.
máme zodpovednosť voči spoločnosti vo všeobecnosti a obzvlášť voči komunitám, v ktorých žijeme a pracujeme.

and to connect to the communities that help make sense of all those photos.
a pripojiť sa k komunitám, ktoré pomáhajú zmysel pre všetky tieto fotky.

systematic positive changes to the communities of the hearing-impaired.
systematických pozitívnych zmien pre nepočujúce komunity.

Taylor started the Foundation in 1982 as a way to give back to the communities that drove Enterprise's growth and success.
Taylor založil nadáciu v roku 1982 ako spôsob odmenenia sa komunitám, ktoré mu pomohli dosiahnuť rast a úspech.

Marsh and its parent company, Marsh& McLennan Companies, share a proud history of services and support to the communities in which we operate and where our employees live and work.
Marsh a jej materská spoločnosť Marsh& McLennan Companies sa dlhodobo angažujú a podporujú komunity, kde podnikáme a kde žijú a pracujú naši zamestnanci.

Can women play a strong role in bringing reconciliation and tolerance to the communities in conflict?
Môže žena zohrávať významnú úlohu pri zmierení a nastolení víťazstva tolerancie medzi spoločenstvami v konflikte?

The report concluded that the lack of support to the communities was jeopardising the sustainability of the project.
Záverom správy bolo, že nedostatok podpory komunitám ohrozoval udržateľnosť projektu.