TO THE DIRECTIVES in Dutch translation

• in de richtlijnen

Examples of using To the directives in English and their translations into Dutch

Pursuant to the directives adopted by the Council on 30 March 1999, the Commission concluded negotiations on a new Additional Protocol to the Europe Agreements with the third countries concerned.
Zoals bekend heeft de Commissie overeenkomstig de door de Raad op 30 maart 1999 aangenomen richtlijnen met de betrokken derde landen de onderhandelingen over een nieuw Aanvullend Protocol bij de Europa-overeenkomsten afgesloten.

This proposal extends that obligation to the directives that do not provide for an implementation report;
Het voorstel breidt deze verplichting uit tot de richtlijnen die geen bepalingen over een verslag over de tenuitvoerlegging bevatten,

I would like to remind you that this panel formed the basis for all the political decisions relating to the directives that we have drawn up here in recent years.
Ik wil u er graag aan herinneren dat dit panel de basis heeft gevormd voor alle politieke besluiten met betrekking tot de richtlijnen die wij hier in de afgelopen jaren hebben opgesteld.

The Hellenic Republic may defer until 31 December I985 the liberalization of the operations set out in List Β annexed to the Directives referred to in Article 49, and carried out by persons resident in Greece.
De Helleense Republiek kan de vrijmaking van de in lijst Β bij de in artikel 49 bedoelde richtlijnen genoemde transacties die worden verricht door ingezetenen van Griekenland tot en met 31 december 1985 uitstellen.

its associated expert groups will continue to be used for technical improvements to the Directives, and to bring the air quality
de daarmee verbonden deskundigengroepen zullen ook in de toekomst worden ingezet voor technische verbeteringen aan de richtlijnen, en om voorstanders van luchtkwaliteit

the competence in relation to the directives Questionnaire, Paragraph I, Question 2.
de bevoegdheid met betrekking tot de richtlijnen vragenlijst, vraag I, 2.

For the purposes of the latter objective the Council adopted Directive 90/654/EEC of 4 December 1990 on the transitional measures and adjustments to the Directives on plant health,
In het kader van deze laatste doelstelling heeft de Raad op 4 december 1990 zijn goed keuring gehecht aan Richtlijn 90/654/EEG inzake de overgangsmaatregelen en de noodzakelijke aanpassingen in de richtlijnen voor de fytosanitaire sector,

On the transitional measures and the adjustments required to the Directives on plant products, seeds, plants
RICHTLIJN VAN DE RAAD inzake overgangsmaatregelen en aanpassingen in de richtlijnen voor de fytosanitaire sector,

Council Regulation(EEC) No 200/83 of 24 January 1983 on the adaptation of the external trade statistics of the Community to the Directives concerning the harmonization of procedures for the export of goods
Verordening(EEG) nr. 200/83 van de Raad van 24 januari 1983 betreffende de aanpassing van de statistiek van de buitenlandse handel van de Gemeenschap aan de richtlijnen inzake de harmonisatie van de procedures voor de uitvoer en het in het vrije verkeer

The above positions in the Annexes to the Directives were left"open",
De hierboven bedoelde maximumgehalten in de bijlagen bij de richtlijnen zijn hetzij niet ingevuld,

Furthermore, the EESC reminds the Commission of the need to make explicit reference in the Regulation to the directives on maritime and inland waterway transport, which seek to achieve a
Het Comité herinnert de Commissie er ook aan dat de verordening een specifieke verwijzing moet bevatten naar de richtlijnen over zee- en binnenvaart die tot doel hebben een hoog beschermingsniveau te waarborgen,

Any other interpretation would lead to the directives being applied solely in the Member States with no regulations,
Een andere interpretatie zou er namelijk toe lelden dat in de Lid-Staten die over geen voorschriften beschikken alleen de richtlijnen zouden worden toegepast, zodat de fabrikanten in deze Lid-Staten

any classes of companies subject to the Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC
83/349/EEG en 86/635/EEG vallende vennootschappen,

Does the Commission share our concerns that these proposals run counter to the fundamental scheme of the tax as set out in the preambles to the Directives and that aUowing Member States to depart from the spirit of the tax in this way will make the attainment of a common VAT system even harder?
Deelt de Commissie onze zorg dat deze voorstellen in strijd zijn met de fundamentele opzet van de BTW-regeling zoals die is neergelegd in de preambules bij de richtlijnen en dat het nog moeilijker zal worden een gemeenschappelijk BTW-stelsel te bereiken, wanneer het lidstaten wordt toegestaan op deze manier voorbij te gaan aan de geest van de heffing?

As far as consumers are concerned, Annexes A to the directives must in particular be transposed by the Member States;
Wat betreft de consumenten moeten in het bijzonder bijlagen A bij de richtlijnen door de lidstaten worden omgezet; zij geven betere informatie,

It may be considered the social complement to the directives on the free movement of goods
Het kan worden beschouwd als het sociale complement op de richtlijnen betreffende het vrij verkeer van goederen,

Specific areas of difficulty relate to the Directives on extended maternity leave(92/85),
Knelpunten zijn vooral de richtlijnen inzake extra bevallingsverlof(92/85),

It adopted a work programme which, at the Com mission's request, will relate mainly to the advisability of proposing to the Council the adoption of certain amendments to the Directives of 21 January 1980 concerning the freedom of movement of midwives
Het heeft op verzoek van de Commissie een werkprogramma opgesteld dat met name betrekking heeft op de wenselijkheid om aan de Raad voor te stellen bepaalde amendementen op de richtlijnen van 21 januari 1981 aan te nemen inzake het vrij verkeer en de wederzijdse erkenning

Part of the amendments- aimed at extending the scope of the two Directives- consists of proposing to amend the list of entities annexed to the Directives, to cover other legal forms of companies not so far covered by those Directives..
De aanpassingen- die ertoe strekten het toepassingsgebied van de twee richtlijnen uit te breiden- behelsden onder meer een voorstel tot wijziging van de aan de richtlijnen gehechte lijst van vennootschappen waarbij andere rechtsvormen die tot dusver niet onder de richtlijnen vielen, binnen hun werkingssfeer werden gebracht.

No 200/83 of 24 January 1983 on the adaptation of the external trade statistics of the Community to the Directives concerning the harmonization of procedures for the export of goods
nr. 200/83 van de Raad van 24 januari 1983 betreffende de aanpassing van de statistiek van de buitenlandse handel van de Gemeenschap aan de richtlijnen inzake de harmonisatie van de procedures voor de uitvoer en het in het vrije verkeer