TO THE DIRECTIVES in Swedish translation

• till direktiven

Examples of using To the directives in English and their translations into Swedish

concerning quantity ranges for pre-packed quantities of products, to the directives on pre-packed products.
direktivet om måttenheter och bilagorna om kvantitetsintervall för färdigförpackade varor till direktiven om färdigförpackade varor.

Pursuant to the directives adopted by the Council on 30 March 1999, the Commission concluded negotiations on a new Additional Protocol to the Europe Agreements with the third countries concerned.
Det erinras om att kommissionen i enlighet med de direktiv som rådet antog den 30 mars 1999 har avslutat förhandlingarna med de berörda tredje länderna om ett nytt tilläggsprotokoll till Europaavtalen.

Member States should permit the adoption of that system by all companies or any classes of companies subject to the Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 86/635/EEC in respect of both the annual and consolidated accounts or in respect of consolidated accounts only.
Medlemsstaterna bör tillåta att alla företag eller vissa kategorier av företag som omfattas av direktiven 78/660/EEG, 83/349/EEG och 86/635/EEG antar detta system för såväl årsbokslut som sammanställd redovisning eller enbart för sammanställd redovisning.

Therefore, the items concerning revisions to the directives on misleading advertising
Därför har de delar som gäller översyn av direktiven om vilseledande reklam

The scope of application of actions for an injunction is defined in Article 1 by reference to the directives mentioned in the Annex to the Directive, as transposed into the national legal orders of the Member States.
Tillämpningsområdet för åtgärder som rör förbudsföreläggande definieras i artikel 1, med hänvisning till de direktiv som anges i bilagan till direktivet och som har införlivats i medlemsstaternas nationella rättsordningar.

If the Commission is of the opinion that technical adaptations to the Directives are necessary, such adaptations shall
Om kommissionen anser att direktivet behöver anpassas tekniskt skall sådana anpassningar beslutas

administrative provisions to the Directives repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive..
andra författningar till de direktiv som upphävs genom det här direktivet ska anses som hänvisningar till det här direktivet..

administrative provisions to the Directives repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive..
andra författningar till det direktiv som upphävs genom det här direktivet ska anses som hänvisningar till det här direktivet..

have called for the Commission to propose necessary changes to the Directives on medical devices.
uppmanat kommissionen att föreslå nödvändiga förändringar av direktivet om medicintekniska produkter.

stated that the Commission would propose amendments to the Directives with a view to allow more dialogue in the course of procurement procedures.
kommissionen skall föreslå ändringar av direktiven för att i större utsträckning tillåta dialoger under upphandlingsförfarandet.

Our Group has voted in favour of all the amendments proposed by the Committee on Agriculture concerning changes to the directives relating to the marketing of seed,
Vår grupp röstade för samtliga ändringsförslag från utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling om ändring av direktiven om försäljning av utsäde,

The use of the recasting technique makes it possible to combine in a single text both the substantive amendments proposed to the Directives and those of their original provisions which remain unchanged.
Med hjälp av omarbetningstekniken är det möjligt att i en enda text samla både de föreslagna innehållsmässiga ändringarna av direktiven och de ursprungliga bestämmelser som förblir oförändrade.

the CE marking shall indicate conformity only to the Directives applied by the installer of the lift
bestämmelser som skall tillämpas, skall CE-märkningen ange överensstämmelse med endast de direktiv som tillämpats av hissinstallatören

administrative provisions in force, to the directives repealed by this directive shall be understood as being made to this Directive..
hänvisningar i befintliga lagar och andra författningar till de direktiv som upphävs genom detta direktiv skall anses som hänvisningar till detta direktiv..

the CE marking shall indicate conformity only to the Directives applied by the manufacturer.
anger CE-märkningen emellertid endast att kärlen överensstämmer med de direktiv som tillverkaren tillämpar.

the CE conformity marking shall indicate conformity only to the Directives applied by the manufacturer.
anger CE-märkningen om överensstämmelse emellertid endast att vågen överensstämmer med de direktiv som tillverkaren tillämpar.

administrative provisions to the directives repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive..
andra författningar till de direktiv som upphävs genom detta direktiv ska anses som hänvisningar till detta direktiv..

It may be considered the social complement to the directives on the free movement of goods
Förslaget kan betraktas som ett socialt komplement till direktiven om fri rörlighet av varor

No 200/83 of 24 January 1983 on the adaptation of the external trade statistics of the Community to the Directives concerning the harmonization of procedures for the export of goods
nr 200/83 av den 24 januari 1983 om anpassningen av statistiska upplysningar rörande gemenskapens utrikeshandel till direktiven avseende harmonisering av förfarandena för varuexport

RECALLING, in addition to the Directive on television without frontiers and to the Directives respectively on labelling and tar content, the adoption of Directive 98/43/EC
ERINRAR, förutom om direktivet om television utan gränser och direktiven om märkning och tjärinnehåll, om antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/43/EG av den 6 juli 1998 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar