TWO-WAY PROCESS in Dutch translation

• tweerichtingsproces
• wederzijds proces
• wederkerig proces
• tweerichtingsverkeer
• een proces in twee richtingen
• een tweezijdig proces

Examples of using Two-way process in English and their translations into Dutch

For the purpose of this Communication, integration should be understood as a two-way process based on mutual rights and corresponding obligations of
Voor het doel van deze mededeling moet onder integratie een tweerichtingsproces worden verstaan dat gebaseerd is op wederzijdse rechten

At the core of the UNHCR's definition is the concept of integration as a two-way process and this is premised on the'adaptation' of one party and'welcome' by the other.
Centraal in de definitie van het UNHCR staat het begrip integratie als wederkerig proces waarbij wordt uitgegaan van"aanpassing" van de ene en"verwelkoming" door de andere partij.

On the subject of the integration of immigrants, the Commission invites us to recognise that integration is a two-way process requiring adaptation by both the immigrants
Wat de integratie van immigranten betreft vraagt de Commissie ons"te erkennen dat integratie een proces in twee richtingen is, waarin zowel van de immigrant

Integration policies should be understood as a continuous, two-way process based on mutual rights
Integratiebeleid dient begrepen te worden als een ononderbroken tweerichtingsproces dat gebaseerd is op wederzijdse rechten

This process is a two-way process, which is a communication in the brains which runs faster than our conscious thoughts
Dit proces is een wederkerig proces, het is een communicatie in de hersenen die sneller verloopt dan onze bewuste gedachten

There has been a two-way process, but when you resort to this method in order to justify a few hundred bureaucrats,
Het is een tweezijdig proces geweest, maar als jullie je tot zulke methodes wenden om een paar honderd bureaucraten te rechtvaardigen,

Since integration is best conceptualised as a two-way process, understanding the situation of newcomers requires an inclusion of the perspectives
Aangezien integratie best geconceptualiseerd wordt als een tweerichtingsproces, vereist inzicht in de situatie van nieuwkomers het samen nemen van de vooruitzichten

to recognise that integration is a two-way process involving adaptation on the part of both the immigrant
dat wordt ingezien dat integratie een tweerichtingsproces is waarbij zowel de immigrant

reinforcing the idea that integration is a two-way process of mutual accommodation between immigrants
versterken het idee dat integratie een tweerichtingsproces van wederzijdse aanpassing door de immigranten

adaptation is often a two-way process.
aanpassing is vaak een proces met twee kanten.

economic integration of Roma is a two-way process which requires a change of mindsets of the majority of the people as well as of members of the Roma communities2.
economische integratie van de Roma een tweerichtingsproces is, waarvoor een mentaliteitsverandering nodig is bij zowel de meerderheid van de bevolking als de leden van de Romagemeenschappen2.

Mr President, communication is a two-way process.
Mijnheer de Voorzitter, communicatie is een proces dat van twee kanten komt.

Our co-operation is a two-way process.
Onze samenwerking is tweezijdig.

The establishment of good relations is a two-way process.
Het aanknopen van goede betrekkingen is een kwestie van tweerichtingsverkeer.

Integration14 is a two-way process between the host society and immigrants.
Integratie14 is een vorm van tweerichtingsverkeer tussen het gastland en de immigranten.

Social Committee regards integration as a two-way process.
Sociaal Comité ziet integratie als een proces van wederzijdse toenadering.

it's really a two-way process.
maar eigenlijk verloopt het gesprek in twee richtingen.

Increasingly this is becoming a two-way process as civil sectors contribute to the defence e.g. development of software.
Dit proces verloopt steeds meer in twee richtingen, naarmate de civiele sector een grotere bijdrage aan defensie levert bv. ontwikkeling van software.

this is also addressed to Mr Portas, for example- is a two-way process.
communicatie- en ik richt mij hiermee bijvoorbeeld ook tot de heer Portas- een proces is dat van twee kanten komt.

This was a two-way process through which the local political system functioned as a system of mediation between the local society and the state.
Er was sprake van tweerichtingsverkeer, in die zin dat het lokale politieke bestel als tussenschakel fungeerde tussen de lokale samenleving en de staat.