TWO-WAY PROCESS IN SPANISH TRANSLATION

• proceso bidireccional
• proceso de doble vía
• proceso de doble sentido
• proceso de dos vías
• proceso de dos direcciones
• proceso dual
• proceso recíproco
• proceso de doble dirección
• proceso bilateral

Examples of using Two-way process in English and their translations into Spanish

across the United Nations units engaging with civil society organizations to support a two-way process.
entre las dependencias de las Naciones Unidas que se relacionan con organizaciones de la sociedad civil para apoyar un proceso bidireccional.

make feedback a two-way process Why?
transformar la retroalimentación en un proceso recíproco¿Por qué?

regional organizations a two-way process.
regionales sea un proceso de doble dirección.

the local communities of diverse societies is a two-way process based on mutual understanding and respect.
las comunidades locales de la sociedad diversa es un proceso bidireccional basado en el entendimiento y en el respeto mutuo.

recognizing that such compatibility was a two-way process.
dicha compatibilidad era un proceso recíproco.

The search for peace between conflicting parties is a two-way process, a partnership based on good faith.
La búsqueda de la paz entre las partes en conflicto es un proceso bidireccional, una asociación que se basa en la buena fe.

Successful integration is a two-way process that involves mutual adaptation of migrants
Una integración acertada es un proceso de doble vía que implica la adaptación mutua de los migrantes

It can be viewed as a two-way process of mutual adaptation by migrants
Puede considerarse como un proceso de doble vía, que supone la adaptación mutua de los migrantes

Horizontal model-initiating a two-way process In the horizontal model of communication the focus is on dialogue to create shared meaning.
Modelo horizontal- iniciar un proceso de doble vías En el modelo de comunicación horizontal, la atención se centra en el diálogo con el fin de crear significados compartidos.

elsewhere have pointed to the fact that these briefings are a two-way process.
dicho aquí antes y en otros lugares que las reuniones de información son un proceso de doble vía.

Communication is a two-way process, with a focus on process,
La comunicación es un proceso en ambos sentidos centrado en las respuestas,

the exchange of TFRK should be treated as a two-way process aiming to blend new knowledge with what is already known.
el intercambio de conocimientos tradicionales debe considerarse un proceso de concesiones mutuas destinado a combinar los nuevos conocimientos con los conocimientos ya adquiridos.

This two-way process continues until all the packets in the message have been transferred successfully.
Ambos procesos permanecerán bloqueados hasta que la transmisión del mensaje haya finalizado correctamente.

The Committee reminds the State party that integration is a two-way process involving both majority and minority communities,
El Comité recuerda al Estado parte que la integración es un proceso bidireccional que implica tanto a las comunidades mayoritarias

Archbishop Auza stressed the importance of migration as a two-way process based in mutual respect,
el Arzobispo Auza hizo hincapié en la importancia de la migración como un proceso bidireccional basado en el respeto mutuo,

It should be emphasized that the emergency disease information system needs to involve a two-way process, with adequate feedback from national veterinary headquarters to the field and laboratory veterinary staff who originally collected and processed the information.
Hay que destacar que el sistema de información sobre enfermedades de emergencia implica necesariamente un proceso de doble sentido, con una adecuada retroalimentación de la sede veterinaria nacional al personal de campo y de los laboratorios veterinarios que originalmente recopilaron y procesaron la información.

The integration of OPS within DDSMS as a two-way process was proposed in the context of the Secretary-General's revised estimates for 1992-1993 A/C.5/47/88, paras. 101-103.
La incorporación de la Oficina de Servicios para Proyectos en el Departamento de Servicios de Gestión y de Apoyo al Desarrollo en un proceso de dos direcciones se propuso en el contexto de las estimaciones revisadas del Secretario General para 1992-1993 A/C.5/47/88, párrs. 101 a 103.

Communication is a two-way process, so communication tools,
La comunicación es un proceso bidireccional, por lo que se debe disponer de herramientas,

we believe learning is a two-way process and that analysis and proposals must be grounded in real life experiences
el aprendizaje es un proceso de doble sentido y que los análisis y las propuestas no pueden ser ajenas a las experiencias de la vida real

In addition DMISCO will ensure that the knowledge transfer is a two-way process, with knowledge of user requirements
Además, la entidad propuesta se encargará de que la transferencia del conocimiento sea un proceso bidireccional en que los conocimientos relativos a los requisitos