TWO-WAY PROCESS in German translation

• wechselseitiger Prozess
• zweiseitiger Prozess
• in beide Richtungen gehender Prozess
• zweistufiger Prozess
• zweigleisiger Prozess
• gegenseitiger Prozess
• Prozess in zwei Richtungen
• Zwei-wege-prozess
• wechselseitigen Prozess
• wechselseitiger Prozeß

Examples of using Two-way process in English and their translations into German

Fostering integration as a genuinely two-way process is a major challenge that requires further efforts. CBP1.
Die Förderung der Integration als echter zweigleisiger Prozess ist eine wichtige Herausforderung, die weiterer Anstrengungen bedarf. GGP1.

It is a two-way process based on the rights
Der Integrationsprozess verläuft zweigleisig, er basiert auf den Rechten

The purpose was to show that integration had to be a two-way process in order to be successful.
Ziel sei es dabei gewesen zu zeigen, dass Integration ein beiderseitiger Prozess sein müsse, um erfolgreich zu verlaufen.

The Committee sees integration as a two-way process that cannot be reduced to a legal contract between the State and the immigrant.
Der Ausschuss erachtet die Integration als einen zweiseitigen Prozess, der nicht auf einen rechtlichen Vertrag zwischen Staat und Einwanderer reduziert werden darf.

Integration is a two-way process, founded on the rights and obligations of third country nationals and the host society, enabling immigrants to participate fully.
Integration ist ein gegenseitiger, auf gleichen Rechten und Pflichten der Drittstaatsangehörigen und der Gesellschaft des Gastlandes beruhender Prozess, der auf die umfassende Beteiligung der Ein wanderer abzielt.

Integration is a two-way process, founded on the rights and obligations of third country nationals and the host society, enabling immigrants to be fully integrated.
Die Integration ist ein gegenseitiger, auf gleichen Rechten und Pflichten der Drittstaatsange­hö­rigen und der Gesellschaft des Gastlandes beruhender Prozess, der auf die umfassende Betei­ligung der Einwanderer abzielt.

The EESC also considers integration to be a two-way process and encourages migrants to take an interest in social
Der EWSA ist der Auffassung, dass Integration ein in beide Richtungen verlaufender Prozess ist, und bestärkt die Migranten darin, Interesse am gesellschaftlichen

acknowledge that integration is a two-way process requiring adaptation by the immigrant as well as the host society.
anzuerkennen, dass die Integration ein Prozess ist, der zwei Seiten hat, d. h. in dem die Anpassung des Einwanderers ebenso wie die der aufnehmenden Gesellschaft gefordert ist.

Specifically, the EESC strongly believes that integration must be a two-way process in which social partners,
Der EWSA ist insbesondere der entschiedenen Auffassung, dass Integration ein zweiseitiger Prozess sein muss,

It is a two-way process: resources from the city lead to ideas that are disseminated from small businesses through large companies
Es handelt sich dabei um einen wechselseitigen Prozess: Ressourcen aus der Stadt führen zu Ideen, die ausgehend von kleinen Unternehmen durch große Unternehmen verbreitet werden

Successful communication is a two-way process.
Erfolgreiche Kommunikation ist keine Einbahnstraße.

Linguistic integration is of course a two-way process.
Sprachliche Integration ist natürlich keine Einbahnstraße.

Home> Imam tells Amsterdam audience that'integration is a two-way process.
Startseite> Imam in Amsterdam:"Integration ist keine Einbahnstrasse.

Our BIM solution concept is a two-way process that captures reality to BIM
So wird das BIM Realität. Unser BIM-Lösungskonzept ist ein zweiseitiger Prozess zur Umgebungserfassung in ein BIM-Modell

Roma inclusion is a two-way process: public authorities
Die Integration der Roma sei keine Einbahnstrasse: die Öffentlichkeit

The establishment of good relations is a two-way process.
Der Aufbau guter Beziehungen ist ein zweigleisiger Prozess.

This two-way process is key to ownership,
Dieser Prozess in zwei Richtungen ist von zentraler Bedeutung für Akzeptanz,

Mr President, communication is a two-way process.
Herr Präsident, Kommunikation ist ein wechselseitiger Prozess.

Taking up the theme that communication is a two-way process, Michel Claessens(European Commission)
Davon ausgehend, dass Kommunikation ein wechselseitiger Prozess ist, stellte Michel Claessens(Europäische Kommission)

Corruption is a two-way process, with two sides to it, the bribe-giver
Korruption ist ein zweiseitiger Prozess, mit zwei Seiten, den Bestechung Geber