TWO-WAY PROCESS in Portuguese translation

• processo bidireccional
• processo de duas vias
• processo bidirecional
• um processo recíproco
• um processo biunívoco
• um processo com dois sentidos

Examples of using Two-way process in English and their translations into Portuguese

This two-way process gave the vengeance its final stamp of identity
Este processo bidireccional deu a sua vingança final selo de identidade

Recalls that a successful partnership must be based on a two-way process in which developing countries must strengthen governance,
Recorda que uma parceria bem sucedida deve fundar se em um processo de sentido duplo, segundo o qual cabe aos países em desenvolvimento reforçar a governação,

as Mr Onesta did before me, that I welcome the overdue recognition of communication as a two-way process between the institutions and the people,
que saúdo o facto da comunicação ser finalmente reconhecida como um processo nos dois sentidos, entre as Instituições e os cidadãos,

Whereas the interpersonal communication as a two-way process that depends on both the sender and the receiver of the message. It becomes necessary that the professional,
Considerando a comunicação interpessoal como um processo bidirecional que depende tanto do emissor quanto do receptor da mensagem,

domains in which the Latin American Nikkei of Kobe interact with the dominant Japanese society which will shed light on the two-way processes of transformation involving Nikkei in Japan.
interação dos nikkeis latino-americanos de Kobe com a sociedade japonesa dominante e os territórios em que atuam, esclarecendo assim os processos de ida-e-volta da transformação envolvendo os nikkeis no Japão.

It is a two-way process.
Trata-se de um processo biunívoco.

Is a continuous two-way process involving both legally resident third-country nationals and the host society.
Constitui um processo permanente e bidireccional, que abrange simultaneamente os nacionais de países terceiros que residem legalmente na UE e a sociedade de acolhimento.

Is a continuous, two-way process involving both legally resident third-country nationals and the host society.
É um processo contínuo e bidireccional que envolve tanto os nacionais de países terceiros em situação de residência legal como a sociedade que os acolhe;

we recognise that integration is a complex and two-way process.
reconhecemos que a integração é um processo complexo e bidireccional.

Integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation by all immigrants
A integração é um processo dinâmico e bidireccional de adaptação mútua de todos os imigrantes

This was a two-way process through which the local political system functioned as a system of mediation between the local society
O processo funcionava nos dois sentidos, actuando o sistema político local como intermediário entre a sociedade local

The common basic principles state that integration is a dynamic, two-way process of mutual understanding
Esses princípios básicos comuns descrevem a integração como um processo dinâmico de duas vias, de compreensão e aceitação recíprocas por todos os imigrantes

Integration policies should be understood as a continuous, two-way process based on mutual rights
As políticas de integração deverão ser entendidas como um processo contínuo e que funcione nos dois sentidos, baseado em direitos

Thus, the workshop was characterized as a rich process of idea exchange between the health care center and the university in a two-way process.
Assim, a oficina caracterizou-se como um processo rico de trocas de experiência entre o serviço e a academia, em uma via de mão dupla.

acknowledge that integration is a two-way process requiring adaptation by the immigrant as well as the host society.
a integração constitui um processo com dois sentidos, que exige uma adaptação tanto do imigrante como da sociedade que o acolhe.

This is a two-way process that requires efforts
Trata-se de um processo biunívoco que exige esforços

A continuous two-way process is needed to make a family of individual decentralized decisions coherent,
Necessita-se de um processo que seja contínuo nos dois sentidos para tornar coerentes entre elas decisões particulares descentralizadas, e, também, para as tornar

It also recalls that it has taken an active part in this two-way process of approximation, through a parallel dialogue with the representatives of civil society in Mercosur and Chile.
Recorda que participou activamente neste processo de aproximação mútua, através de um diálogo paralelo com representantes da sociedade civil do Mercosul e do Chile.

reaffirms who the nursing being is and mirrors it, in a two-way process.
reafirma quem é o ser enfermeiro, constituindo-se em seu espelho, e isso em duplo sentido.

As it is a two-way process, this kind of research is characterized by the translation of the discoveries of bench research into clinical applications and/or the study of clinical results as a way of understanding the molecular mechanisms of disease, by identifying specific biomarkers.
Sendo bidirecional, esta modalidade de pesquisa caracteriza-se como um processo de duas vias, onde ocorre a tradução das descobertas da pesquisa de bancada para a aplicação clínica e/ou o estudo de resultados clínicos para a compreensão dos mecanismos moleculares de doenças, através da identificação de biomarcadores específicos.