TWO-WAY PROCESS in Finnish translation

• kaksisuuntainen prosessi
• kahdensuuntainen prosessi
• vastavuoroinen prosessi
• kahdensuuntaisena prosessina

Examples of using Two-way process in English and their translations into Finnish

Globalization is becoming a two-way process in which emerging economies are transforming from passive recipients to active shapers of globalization.
Globa- lisaatio on muuttumassa kaksisuuntaiseksi prosessiksi, jossa kehittyvät taloudet muuttuvat passiivisista, vastaanottavista osapuolista globalisaation aktiivisiksi muokkaajiksi.

For the purpose of this Communication, integration should be understood as a two-way process based on mutual rights and corresponding obligations of legally resident third country nationals
Tässä tiedonannossa kotouttaminen tulisi nähdä kahdensuuntaisena prosessina, joka perustuu maassa laillisesti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten ja vastaanottavan yhteiskunnan keskinäisiin oikeuksiin

On that basis, the European Council in Thessaloniki adopted conclusions in which itwas noted that integration policies should be understood as a continuous, two-way process based onmutual rights
Thessalonikin Eurooppaneuvosto antoi tältä pohjalta päätelmät, joissatodettiin, että kotouttamispolitiikat olisi nähtävä jatkuvana ja kahdensuuntaisena prosessina, jokaperustuu laillisesti maassa oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten

The Commission Communication approaches integration as a two-way process within which both the third-country nationals and the host society have certain rights
Komission tiedonannossa kotouttaminen käsitetään kaksisuuntaiseksi prosessiksi, joka perustuu kolmansien maiden kansalaisten ja vastaanottavan yhteiskunnan oikeuksiin

as Mr Onesta did before me, that I welcome the overdue recognition of communication as a two-way process between the institutions and the people, and no longer as a mere marketing operation.
viestintää pidetään nyt yleisesti toimielinten ja kansalaisten välisenä kaksisuuntaisena prosessina eikä vain markkinointina.

One-way or two-way process; How much vision is saved
yksipuolinen tai molemminpuolinen prosessi; tallennettu näky

We have to make it a two-way process.
Siitä on tehtävä kaksisuuntaista.

and continuous two-way process of mutual accommodation.
pitkäaikainen ja jatkuva kahdensuuntainen keskinäisen mukautumisen prosessi.

European Union enlargement has always been a two-way process.
Euroopan unionin laajentuminen on aina ollut kaksitahoista.

However, cooperation is only achievable if it is a two-way process.
Yhteistyö on kuitenkin mahdollista vain, jos se on kaksisuuntaista.

Integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation by all immigrants
Kotouttaminen on dynaaminen, kahdensuuntainen keskinäisen mukautumisen prosessi, johon kaikki jäsenvaltioiden maahanmuuttajat

These agreements are a two-way process and we look to you, Commissioner, to be able
Kyseiset sopimukset muodostavat kaksisuuntaisen prosessin, ja me odotamme, että te, arvoisa komission jäsen,

this is also addressed to Mr Portas, for example- is a two-way process.
viestintä on kaksisuuntainen prosessi, ja osoitan tämän huomautuksen myös esimerkiksi jäsen Portasille.

The first common basic principle states that integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation between immigrants and the host society.
Yhteisessä perusperiaatteessa 1 kotouttaminen määritellään dynaamiseksi, kahdensuuntaiseksi keskinäisen mukautumisen prosessiksi, johon osallistuvat maahanmuuttajat ja heitä vastaanottava yhteiskunta.

The CBPs represent a two-way process, because integration involves adaptation
Yhteiset perusperiaatteet perustuvat kaksisuuntaiseen lähestymistapaan, sillä integroituminen edellyttää mukautumista

better integration of migrants, encouraging mutual respect in a two-way process of exercising rights and meeting obligations.
maahanmuuttajien kotouttamista voidaan parantaa tukien keskinäistä kunnioitusta tässä kaksisuuntaisessa prosessissa, jossa on sekä oikeuksia että velvollisuuksia.

The common basic principles state that integration is a dynamic, two-way process of mutual understanding
Yhteisissä perusperiaatteissa todetaan, että kotoutuminen on dynaaminen, kahdensuuntainen keskinäisen ymmärtämisen ja mukautumisen prosessi, johon kaikki jäsenvaltioiden maahanmuuttajat

The EESC welcomes the views repeatedly expressed by European Commission Vice-President Margot Wallström that communication is a two-way process and that"Europe" must listen more.
ETSK yhtyy varapuheenjohtajan Margot Wallströmin toistamiin näkemyksiin siitä, että viestintä on kaksisuuntainen prosessi ja että'Euroopan' on kuunneltava enemmän.

This is a two-way process with the one activity feeding the other:
Kyseessä on kaksisuuntainen prosessi, jossa kumpikin toiminta ruokkii toinen toistaan:

I just hope that this will prove to be a two-way process, and in the end there will be Members of this Parliament who can join the next Commission.
Toivon vain, että prosessi osoittautuu kaksisuuntaiseksi ja että tässä parlamentissa on jäseniä, jotka voivat liittyä seuraavaan komissioon.