TWO-WAY PROCESS in Italian translation

• processo bidirezionale
• un processo a doppio senso
• un processo bilaterale
• un processo a due vie
• un processo a due sensi
• processo biunivoco

Examples of using Two-way process in English and their translations into Italian

Solidarity is not a one-way street, but a two-way process, and it applies to all Europeans.
La solidarietà non è una strada a senso unico, ma un processo a due vie, e si applica a tutti gli europei.

the world outside is a two-way process.
il resto del mondo è un processo a due vie.

These recognise that integration is a two-way process, involving immigrants
Essi riconoscono che l'integrazione è un processo nei due sensi, e coinvolge gli immigrati

Mr President, I fully agree with Mr Vitorino's statement that immigration is a two-way process which involves both rights
Signor Presidente, concordo pienamente con quanto ha affermato il Commissario Vitorino sul fatto che l'immigrazione è un processo duplice, che comporta diritti

At the core of the UNHCR's definition is the concept of integration as a two-way process and this is premised on the'adaptation' of one party and'welcome' by the other.
Al centro della definizione dell'UNHCR vi è il concetto di integrazione come processo bidirezionale, fondato sull'"adattamento" di una parte e sull'"accoglienza" da parte dell'altra.

European governments must remember that integrating immigrants is a two-way process which also requires compromises on the part of European host societies,
I governi europei devono ricordare che l'integrazione degli immigranti è un processo bidirezionale che implica anche compromessi per le società europee di accoglienza,

acknowledge that integration is a two-way process requiring adaptation by the immigrant as well as the host society.
l'integrazione è un processo a doppio senso che richiede un adattamento sia da parte dell'immigrato che da parte della società che lo accoglie.

the Commission invites us to recognise that integration is a two-way process requiring adaptation by both the immigrants and the society that receives them page 21.
la Commissione ci invita a"riconoscere che l'integrazione è un processo a doppio senso, che richiede un adattamento sia da parte degli immigrati che della società ospitante" pagina 21.

Integration is a two-way process. It needs to be facilitated by the host country(by the authorities and the citizens) and must be something
L'integrazione è un processo bilaterale: deve essere promossa dal paese ospitante(dalle sue autorità come dai suoi cittadini),

Integration is a two-way process of rights and duties for both parties,
L'integrazione è un processo bidirezionale di diritti e doveri da entrambe le parti

For the purpose of this Communication, integration should be understood as a two-way process based on mutual rights
Ai fini della comunicazione della Commissione, per integrazione si intende un processo biunivoco che si fonda sulla presenza di reciproci diritti

to recognise that integration is a two-way process involving adaptation on the part of both the immigrant and of the host society.
l'integrazione è un processo a doppio senso, che richiede un adattamento sia da parte degli immigrati che della società ospitante.

since integration is a two-way process which involves both the host society and the immigrants themselves,
l'integrazione è un processo bidirezionale che coinvolge tanto gli immigrati quanto la società di accoglienza,

to be effective, must be a two-way process, where stakeholders discuss their respective programmes and priorities;
i donatori terzi deve essere un processo bilaterale, dove le parti interessate discutono delle priorità e dei loro programmi rispettivi;

The Commission Communication approaches integration as a two-way process within which both the third-country nationals
La comunicazione della Commissione definisce l'integrazione come un processo biunivoco, fondato su diritti

has welcomed the views repeatedly expressed by European Commission Vice-President Margot Wallström that communication is a two-way process and that"Europe" must listen more.
approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot WALLSTRÖM, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'"Europa" deve ascoltare di più.

insisted that communication must be a two-way process.
la comunicazione deve essere un processo bidirezionale.

reinforcing the idea that integration is a two-way process of mutual accommodation between immigrants
rafforzando l'idea che l'integrazione è un processo bilaterale di reciproco adattamento fra immigrati

The EESC welcomes the views repeatedly expressed by European Commission Vice-President Margot Wallström that communication is a two-way process and that"Europe" must listen more.
Il Comitato già in precedenza aveva approvato quanto ribadito ripetutamente dalla vicepresidente della Commissione europea, Margot Wallström, e cioè che la comunicazione è un processo a doppio senso e che l'"Europa" deve ascoltare di più.

It outlined a two-way process- it is the opinion of Antonioli- On the one hand,
Si delineò un duplice processo- è il parere di Antonioli-: da un lato la creazione del mito,