TWO-WAY PROCESS in Swedish translation

• tvåvägsprocess
• ömsesidig process
• dubbelriktad process

Examples of using Two-way process in English and their translations into Swedish

Integration policies should be understood as a continuous, two-way process based on mutual rights
Integrationspolitik bör betraktas som en kontinuerlig tvåvägsprocess baserad på ömsesidiga rättigheter och motsvarande skyldigheter för

At the core of the UNHCR's definition is the concept of integration as a two-way process and this is premised on the'adaptation' of one party and'welcome' by the other.
I centrum för UNHCR: s definition står tanken på integration som en dubbelriktad process och detta förutsätter den ena partens"anpassning" och den andra partens"välkomnande.

However, integration is a two-way process, and the recent developments in Estonia show that there are reverse tendencies.
Integration är dock en ömsesidig process, och den senaste utvecklingen i Estland visar att det finns motsatta tendenser.

encouraging mutual respect in a two-way process of exercising rights and meeting obligations.
uppmuntra respekt för varandra i en dubbelriktad process som går ut på att utöva rättigheter och fullgöra skyldigheter.

Mr President, I fully agree with Mr Vitorino's statement that immigration is a two-way process which involves both rights
Herr talman! Jag håller helt med Vitorino om att invandring är en tvåvägsprocess som medför både rättigheter

CBP1 A variety of measures are adopted in Member States to foster integration as a two-way process.
Gemensam grundprincip 1: Medlemsstaterna antar en rad åtgärder i syfte att främja integration som en dubbelriktad process.

European governments must remember that integrating newcomers is a two-way process which requires host societies to adopt a welcoming
De europeiska regeringarna måste komma ihåg att integreringen av de nyanlända är en tvåvägsprocess som kräver att attityden i värdsamhällena är välkomnande

But I must just repeat that communication- and this is also addressed to Mr Portas, for example- is a two-way process.
Men jag måste upprepa att kommunikation- och nu riktar jag mig bland annat till Miguel Portas- är en ömsesidig process.

which defines integration as a two-way process of mutual accommodation by all immigrants
som definierar integration som en dubbelriktad process med ömsesidigt tillmötesgående mellan alla invandrare

The EESC welcomes the views repeatedly expressed by European Commission Vice-President Margot Wallström that communication is a two-way process and that"Europe" must listen more.
EESK stöder de åsikter som kommissionens vice ordförande Margot Wallström flera gånger har gett uttryck för, nämligen att kommunikation är en dubbelriktad process och att EU måste lyssna i större utsträckning.

The first common basic principle states that integration is a dynamic, two-way process of mutual accommodation between immigrants and the host society.
I den första grundprincipen definieras integration som en dynamisk dubbelriktad process för ömsesidig anpassning mellan invandrarna och mottagarlandet.

CBPs are unbalanced and could conflict with the two-way process of integration through mutual adaptation.
det kan komma i konflikt med uppfattningen om integration som en dubbelriktad process för ömsesidig anpassning.

Solidarity is not a one-way street, but a two-way process, and it applies to all Europeans.
Solidaritet är inte en ensidig, utan en tvåsidig process, och det gäller för alla européer.

INVOLVE' was a participatory research project funded by INTI about how to facilitate volunteering in the two-way process of integration.
Involve” var ett deltagarorienterat forskningsprojekt som finansierades av Inti och handlade om hur man kan underlätta frivilligarbete i den dubbelriktade process som integrationen utgör.

Integration is a dynamic, two-way process of mutual inter action, requiring not only efforts by national,
Integration är en dynamisk tvåvägsprocess med ömsesidig inter aktion som förutsätter ansträngningar inte bara av nationella,

This is a two-way process that requires efforts and dedication from both sides;
Detta är en tvåvägsprocess som kräver att båda sidor anstränger

reinforcing the idea that integration is a two-way process of mutual accommodation between immigrants
där det betonas att integrationen är en dubbelriktad process av ömsesidigt tillmötesgående mellan invandrarna

The Commission Communication approaches integration as a two-way process within which both the third-country nationals
I sitt meddelande avser kommissionen med integration en ömsesidig process baserad på rättigheter

(49a) In light of the fact that integration is a two-way process, respect for the values upon which the Union is founded
Ändringsförslag(49a) Eftersom integration är en tvåvägsprocess, bör respekt för de värden som unionen bygger på och respekt för de

are aware that it is a two-way process.
är medvetna om att det är en dubbelriktad process.